"disipar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

disipar:
- tarnish; fade away; melt; run; neutralize; cancel; undo; unhitch; unpick; neutralise
Wiktionary:
- disipar → dispel, dismiss
- disipar → dwindle, disappear, dissipate, waste, squander, disperse, chase away

Spanisch

Detailübersetzungen für disipar (Spanisch) ins Englisch

disipar:

disipar Verb

disipar (desvanecerse; empalidecer; desdibujar; descolorarse; borrar; desteñirse)
to tarnish; to fade away
- tarnish Verb (tarnishes, tarnished, tarnishing)
- fade away Verb (fades away, faded away, fading away)
disipar (correrse; cruzarse; desvanecerse; borrar; desdibujar; diluirse)
to melt; to run
- melt Verb (melts, melted, melting)
- run Verb (runs, ran, running)
disipar (cancelar; anular)
to neutralize; to cancel; to undo; to unhitch; to unpick; to neutralise
- neutralize Verb, amerikanisch (neutralizes, neutralized, neutralizing)
- cancel Verb (cancels, canceled, canceling)
- undo Verb (undoes, undid, undoing)
- unhitch Verb (unhitches, unhitched, unhitching)
- unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
- neutralise Verb, britisch

Konjugationen für disipar:

presente

disipo
disipas
disipa
disipamos
disipáis
disipan

imperfecto

disipaba
disipabas
disipaba
disipábamos
disipabais
disipaban

indefinido

disipé
disipaste
disipó
disipamos
disipasteis
disiparon

fut. de ind.

disiparé
disiparás
disipará
disiparemos
disiparéis
disiparán

condic.

disiparía
disiparías
disiparía
disiparíamos
disiparíais
disiparían

pres. de subj.

que disipe
que disipes
que disipe
que disipemos
que disipéis
que disipen

imp. de subj.

que disipara
que disiparas
que disipara
que disipáramos
que disiparais
que disiparan

miscelánea

¡disipa!
¡disipad!
¡no disipes!
¡no disipéis!
disipado
disipando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disipar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
melt		fusión
run		agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
tarnish		deformidad; deslustre
undo		fase de reversión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cancel	anular; cancelar; disipar	amortizar; anular; anular la selección; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; eliminar; escamar; invalidar; revertir; revocar; suspender; tachar
fade away	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer
melt	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar	confundirse; derretir; descongelarse; entrar en calor; mezclarse
neutralise	anular; cancelar; disipar	neutralizar
neutralize	anular; cancelar; disipar	neutralizar
run	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar	acelerar; administrar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; chorrear; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse los puntos; dar prisa; darse prisa; dirigirse; ejecutar; fluir; fluir a torrente; galopar; galopear; gestionar; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; llover a torrente; meter prisa; salir a borbotones; salir a raudales; sprintar; trotar; verter
tarnish	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	deslucir; empalidecer; mancillar; palidecer; ponerse pálido
undo	anular; cancelar; disipar	amortizar; anular; arrancar; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; desprenderse; destacar; eliminar; escamar; iluminar; invalidar; lograr abrir; lograr desabrochar; quitar; raspar; revertir; sacar; soltar; suprimir; tachar; vaciar
unhitch	anular; cancelar; disipar	desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer
unpick	anular; cancelar; disipar	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destacar; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; iluminar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitar; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar

Wiktionary Übersetzungen für disipar:

disipar

verb

to drive away by scattering
- dispel → disipar
to dispel
- dismiss → disipar

Cross Translation:

From	To	Via
• disipar	→ dwindle	↔ verdwijnen — afnemen
• disipar	→ disappear	↔ verdwijnen — wegraken
• disipar	→ dissipate; waste; squander; disperse; chase away	↔ dissiper — détruire en disperser.
• disipar	→ waste	↔ gaspiller — Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern: