"devolver" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

devolver:
- return; send back; throw up; puke; vomit; spew; upchuck; be sick; bring up; remunerate; reward; honour; pay; repay; honor; regurgigate; spew out; refund; pay back; cede; yield; capitulate; hand oneself over to; hand oneself in; give up; bring to justice; bring back; throw back
Wiktionary:
- devolver → hand over, puke, refund, render, return, vomit
- devolver → return, bring back, take back, vomit, throw up, give back, render, resign, refuse, decline, withhold, spurn, disallow, relay, resend, repulse, repress, refute, rebut, dismiss, shun, disavow, throw away, discard, dispose, dump, turn over, recover, cause, get, make, reflect, cite, retrench, shelve, turn around, turn round, inside out, turn, revolve, whirl, send back, blend, mingle, mix, shuffle, invert, reverse

Spanisch

Detailübersetzungen für devolver (Spanisch) ins Englisch

devolver:

devolver Verb

devolver (restituir; reenviar)
to return
- return Verb (returns, returned, returning)
devolver (reenviar; volver a enviar; remitir; reembolsar; restituir; no dejar pasar)
to send back; to return
- send back Verb (sends back, sent back, sending back)
- return Verb (returns, returned, returning)
devolver (vomitar)
to throw up; to puke; to vomit; to spew; upchuck; to be sick; to bring up
- throw up Verb (throws up, threw up, throwing up)
- puke Verb (pukes, puked, puking)
- vomit Verb (vomits, vomited, vomiting)
- spew Verb (spews, spewed, spewing)
- upchuck Verb
- be sick Verb (is sick, being sick)
- bring up Verb (brings up, brought up, bringing up)
devolver (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; atender; remunerar)
remunerate; to reward; to honour; to pay; to repay; to honor
- remunerate Verb
- reward Verb (rewards, rewarded, rewarding)
- honour Verb, britisch (honours, honoured, honouring)
- pay Verb (pays, paid, paying)
- repay Verb (repays, repaid, repaying)
- honor Verb, amerikanisch (honors, honored, honoring)
devolver (vomitar; cambiar la peseta; arrojar)
to throw up; to puke; to regurgigate; to vomit; to spew; to spew out
- throw up Verb (throws up, threw up, throwing up)
- puke Verb (pukes, puked, puking)
- regurgigate Verb (regurgigates, regurgigated, regurgigating)
- vomit Verb (vomits, vomited, vomiting)
- spew Verb (spews, spewed, spewing)
- spew out Verb (spews out, spewed out, spewing out)
devolver (restituir; reembolsar)
to refund; to pay back
- refund Verb (refunds, refunded, refunding)
- pay back Verb (pays back, paid back, paying back)
devolver (ceder; entregar)
to cede; to yield
- cede Verb (cedes, ceded, ceding)
- yield Verb (yields, yielded, yielding)
devolver (entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir)
to capitulate; hand oneself over to; hand oneself in; to give up
- capitulate Verb (capitulates, capitulated, capitulating)
- hand oneself over to Verb
- hand oneself in Verb
- give up Verb (gives up, gave up, giving up)
devolver
bring to justice
- bring to justice Verb
devolver (restituir; traer; remitir; reenviar; llevar; restablecer; reembolsar)
to bring back; to return
- bring back Verb (brings back, brought back, bringing back)
- return Verb (returns, returned, returning)
devolver (remitir; rechazar; restituir)
to throw back; to return
- throw back Verb (throws back, threw back, throwing back)
- return Verb (returns, returned, returning)

Konjugationen für devolver:

presente

devuelvo
devuelves
devuelve
devolvemos
devolvéis
devuelven

imperfecto

devolvía
devolvías
devolvía
devolvíamos
devolvíais
devolvían

indefinido

devolví
devolviste
devolvió
devolvimos
devolvisteis
devolvieron

fut. de ind.

devolveré
devolverás
devolverá
devolveremos
devolveréis
devolverán

condic.

devolvería
devolverías
devolvería
devolveríamos
devolveríais
devolverían

pres. de subj.

que devuelva
que devuelvas
que devuelva
que devolvamos
que devolváis
que devuelvan

imp. de subj.

que devolviera
que devolvieras
que devolviera
que devolviéramos
que devolvierais
que devolvieran

miscelánea

¡devuelve!
¡devolved!
¡no devuelvas!
¡no devolváis!
devuelto
devolviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für devolver:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
honor		amor propio; condecoración; expensas; gastos; gloria; honor; honra; insignia; orgullo; pundonor; sentimiento de honor
honour		amor propio; condecoración; distinción honorífica; expensas; gastos; gloria; honor; honra; insignia; orgullo; pundonor; sentimiento de honor
pay		asalariamiento; compensación; entradas; gajes; honorario; honorarios; ingresos; mensualidad; paga; pago; renta; salario; sobre de paga; sueldo
puke		vomitona; vómito
refund		devolución; reembolso; restitución
return		beneficio; compensación; contraprestación; conveniencia; cosecha; devolución; ganancia; ganga; medro; mérito; partido de revancha; partido de vuelta; provecho; regreso; reintrego; rendimiento; rentabilidad; restitución; retorno; sueldo; utilidad; valía; ventaja; vuelta; vuelta a casa
reward		gajes; honorario; paga; pago; premio; recompensa; remuneración; salario; soldada; sueldo
vomit		vomitona; vómito
yield		beneficio; conveniencia; cosecha; esquilmo; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; rentabilidad; segazón; siega; sueldo; utilidad; valía; ventaja
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be sick	devolver; vomitar	estar enfermo
bring back	devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer
bring to justice	devolver
bring up	devolver; vomitar	abordar; abrir; arrastrar; aumentar; criar; educar; hacer comparecer; inaugurar; lanzar; plantear; poner sobre el tapete; trabar conversación
capitulate	devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir	capitular; entregarse; rendirse
cede	ceder; devolver; entregar
give up	devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir	abandonar; ceder; desahuciar; desistir de; empatar; entregar; escupir; excretar; inscribir; parar; prescendir de; registrar; rendir; renunciar a; suspender; terminar
hand oneself in	devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
hand oneself over to	devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
honor	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	aclamar; alabar; aplaudir; desempeñar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honorar; honrar; honrar y respetar a una persona; marcar; ponderar; rendir homenaje; rendir una ovación; tributar homenaje
honour	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	aclamar; alabar; aplaudir; desempeñar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honorar; honrar; honrar y respetar a una persona; marcar; ponderar; rendir homenaje; rendir una ovación; tributar homenaje
pay	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	admitir; arreglar; atender; contribuir a los gastos; costear; descontar; desembolsar; entregar; gastar en; gratificar; hacer efectivo; pagar; premiar; recompensar; remunerar; retribuir; saldar; saldar una cuenta
pay back	devolver; reembolsar; restituir
puke	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar
refund	devolver; reembolsar; restituir
regurgigate	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar
remunerate	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
repay	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	indemnizar; resarcir; vengar; vengarse
return	devolver; llevar; no dejar pasar; rechazar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer; volver a enviar	basarse en; dar la vuelta; regresar; remontarse a; retornar; tornar; volver
reward	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
send back	devolver; no dejar pasar; reembolsar; reenviar; remitir; restituir; volver a enviar
spew	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar	escupir; vomitar
spew out	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar	escupir; vomitar
throw back	devolver; rechazar; remitir; restituir
throw up	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar	abordar; plantear
upchuck	devolver; vomitar
vomit	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar
yield	ceder; devolver; entregar	acceder; acceder a; accedido; autorizar; permitir
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
return		atrás; de espaldas; detrás; hacia atrás

Synonyms for "devolver":

agradecer; reconocer; corresponder; pagar
basquear; tener arcadas; vomitar; tener náuseas; regurgitar; arrojar; expulsar; echar; soltar
reintegrar; restituir; reponer; restablecer; compensar

Wiktionary Übersetzungen für devolver:

devolver

verb

to relinquish control or possession
- hand over → pasar el mando; devolver; entregar; abandonar
to vomit
- puke → devolver; vomitar
to return (money) to (someone)
- refund → reembolsar; devolver
To give; to give back
- render → dar; devolver
to give something back to its original holder or owner
- return → devolver
to take something back to a retailer for a refund
- return → devolver; retrovender
to regurgitate the contents of a stomach
- vomit → vomitar; devolver; arrojar; echar la pota

Cross Translation:

From	To	Via
• devolver	→ return	↔ teruggeven — (overgankelijk) weer aan de oorspronkelijke eigenaar overhandigen
• devolver	→ bring back; take back	↔ terugbrengen — naar de eigenaar brengen
• devolver	→ bring back; take back	↔ terugbrengen — naar het punt van vertrek brengen
• devolver	→ vomit	↔ overgeven — braken
• devolver	→ throw up; vomit	↔ braken — genuttigd voedselwaar ongewild door de mond naar buiten brengen
• devolver	→ give back; return; render	↔ wiedergeben — jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
• devolver	→ return; resign	↔ zurückgeben — einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben
• devolver	→ refuse; decline; withhold; spurn; disallow; relay; resend; repulse; repress; refute; rebut; dismiss; shun; disavow; throw away; discard; dispose; dump	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• devolver	→ turn over; recover	↔ remettre — Traductions à trier suivant le sens.
• devolver	→ render; cause; get; make; return	↔ rendre — remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartenir, de quelque manière qu’on l’avoir.
• devolver	→ reflect; cite; retrench; shelve	↔ renvoyer — envoyer de nouveau.
• devolver	→ return; turn over; turn around; turn round; inside out; turn; revolve; whirl; relay; resend; send back; blend; mingle; mix; shuffle; invert; reverse	↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze devolver von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für devolver (Spanisch) ins Englisch

devolver:

devolver Verb

devolver (restituir; reenviar)

devolver (reenviar; volver a enviar; remitir; reembolsar; restituir; no dejar pasar)

devolver (vomitar)

devolver (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; atender; remunerar)

devolver (vomitar; cambiar la peseta; arrojar)

devolver (restituir; reembolsar)

devolver (ceder; entregar)

devolver (entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir)

devolver

devolver (restituir; traer; remitir; reenviar; llevar; restablecer; reembolsar)

devolver (remitir; rechazar; restituir)