Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze desmoronaba

übersetze desmoronaba von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. desmoronarse:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für desmoronaba (Spanisch) ins Englisch

desmoronarse:

desmoronarse Verb

  1. desmoronarse (bajar los precios; sufrir un bache; venirse abajo; sufrir un ataque nervioso)
    to slump; to collapse; to crumble down; to cave in; to relapse; to subside
    • slump Verb (slumps, slumped, slumping)
    • collapse Verb (collapses, collapsed, collapsing)
    • crumble down Verb (crumbles down, crumbled down, crumbling down)
    • cave in Verb (caves in, caved in, caving in)
    • relapse Verb (relapses, relapsed, relapsing)
    • subside Verb (subsides, subsided, subsiding)
  2. desmoronarse (fliparse; fracasar; derrumbar; )
    to break down; to give way; to go to pieces
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • give way Verb (gives way, gave way, giving way)
    • go to pieces Verb (goes to pieces, went to pieces, going to pieces)
  3. desmoronarse
    to crumble away; to cave in
    • crumble away Verb (crumbles away, crumbled away, crumbling away)
    • cave in Verb (caves in, caved in, caving in)
  4. desmoronarse (bajar los precios; derrumbarse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo)
    to collapse; topple down; to crash
  5. desmoronarse (decaer; caducar; hundirse; )
    to decay; to disintegrate; fall into decay; to crumble; to fall apart; to fall to bits; go to ruin; to fall to pieces

Konjugationen für desmoronarse:

presente
  1. me desmorono
  2. te desmoronas
  3. se desmorona
  4. nos desmoronamos
  5. os desmoronáis
  6. se desmoronan
imperfecto
  1. me desmoronaba
  2. te desmoronabas
  3. se desmoronaba
  4. nos desmoronábamos
  5. os desmoronabais
  6. se desmoronaban
indefinido
  1. me desmoroné
  2. te desmoronaste
  3. se desmoronó
  4. nos desmoronamos
  5. os desmoronasteis
  6. se desmoronaron
fut. de ind.
  1. me desmoronaré
  2. te desmoronarás
  3. se desmoronará
  4. nos desmoronaremos
  5. os desmoronaréis
  6. se desmoronarán
condic.
  1. me desmoronaría
  2. te desmoronarías
  3. se desmoronaría
  4. nos desmoronaríamos
  5. os desmoronaríais
  6. se desmoronarían
pres. de subj.
  1. que me desmorone
  2. que te desmorones
  3. que se desmorone
  4. que nos desmoronemos
  5. que os desmoronéis
  6. que se desmoronen
imp. de subj.
  1. que me desmoronara
  2. que te desmoronaras
  3. que se desmoronara
  4. que nos desmoronáramos
  5. que os desmoronarais
  6. que se desmoronaran
miscelánea
  1. ¡desmoronate!
  2. ¡desmoronaos!
  3. ¡no te desmorones!
  4. ¡no os desmoronéis!
  5. desmoronado
  6. desmoronándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desmoronarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collapse aplanamiento; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; depresión; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desmoronamiento; desplome; driza; fracaso; hundimiento; inclinación; recaída; recesión; ruina; sucumbir; trampa
crash atropello; bloqueo; choque; colapso; colisión; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desastres financieros; desplome; disminución; fracción; golpe; grieta; hendidura; hit; hundimiento en la bolsa; hundimientos en la bolsa; jaca; quebradura; raja; rotura; ruina; ruptura
decay deformación; deterioro; distorsión de una palabra; putrefacción
relapse baja; depresión; hundimiento; reincidencia
slump bache; baja; baja coyuntura; bajones; bajón; colapso; crisis; depresión; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; flojedad; fracaso; ruina
subside debilitación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; desilusionar; disociar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; romper; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer
cave in bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo abombarse; bajar los precios; combarse; decolgarse; encrustar; hundirse; irse a pique; naufragar
collapse bajar los precios; derrumbarse; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo bajar los precios; caer; caer en ruina; caerse; ceder; contraer; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmayarse; desplomarse; fundirse; hundirse; morir; sucumbir; venirse abajo
crash bajar los precios; derrumbarse; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo bloquearse; chocar; chocar con; chocar contra; descomponerse; perecer; podrirse; pudrirse
crumble caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse atomizar; caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmenuzar; desmigajar; desmigar; desplomarse; migar
crumble away desmoronarse
crumble down bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
decay caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse atrofiarse; caer en ruina; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
disintegrate caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall apart caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall into decay caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
fall to bits caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse
fall to pieces caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse caer en ruina; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desplomarse; fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
give way amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer aflojarse; desprenderse; desviarse; doblarse; estar oblicuo; hacerse a un lado; hundirse; soltar; soltarse
go to pieces amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer arruinarse; desaparecer bajo una; morir
go to ruin caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse
relapse bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
slump bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo bajar; bajar los precios; caerse; derrumbarse; embodegar; encovar; hundirse
subside bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo abombarse; adormilarse; amodorrarse; bajar los precios; calmarse; combarse; contraerse; decolgarse; desahogarse; desfogarse; disminuir; encogerse; helarse; hundirse; irse a pique; naufragar; tranquilizarse; zozobrar
topple down bajar los precios; derrumbarse; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down inservible

Wiktionary Übersetzungen für desmoronarse:

desmoronarse
verb
  1. to fall apart
Cross Translation:
FromToVia
• desmoronarse → crumble away ↔ abbröckeln — (intransitiv) etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander
• desmoronarse → crumble; disintegrate ↔ bröckeln — (intransitiv) zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
• desmoronarse → expire ↔ verfallen — mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0540 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden