"cruzar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

cruzar:
- running over; crossing over; walking across
- cross over; traverse; cross; cross o.s.; make the sign of the cross; move over; twill; cleave; hew through; cut; beat against the wind; ply against the wind; tack; sail against the wind
Wiktionary:
- cruzar → get across, cross out, cross
- cruzar → cross, hybridize, interbreed, intersect, traverse, cruise the sea, cruise the sky, pass over, ferry

Spanisch

Detailübersetzungen für cruzar (Spanisch) ins Englisch

cruzar:

cruzar [el ~] Nomen

el cruzar (atravesar)
the running over; the crossing over; the walking across
- running over [the ~] Nomen
- crossing over [the ~] Nomen
- walking across [the ~] Nomen

cruzar Verb

cruzar (atravesar)
to cross over
- cross over Verb (crosss over, crossed over, crossing over)
to traverse; to cross
– travel across or pass over ¹
- traverse Verb (traverses, traversed, traversing)
- cross Verb (crosss, crossed, crossing)
cruzar (atravesar)
to cross over; to traverse
- cross over Verb (crosss over, crossed over, crossing over)
- traverse Verb (traverses, traversed, traversing)
cruzar (crucificar)
cross o.s.; make the sign of the cross
- cross o.s. Verb
- make the sign of the cross Verb
cruzar (pasar; atravesar)
to move over
- move over Verb (moves over, moved over, moving over)
cruzar (tejer con sarga)
to twill
- twill Verb (twills, twilled, twilling)
cruzar (partir; cortar; hendir; hender; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
to cleave; to hew through; to cut
- cleave Verb (cleaves, cleft, cleaving)
- hew through Verb (hews through, hewed through, hewing through)
- cut Verb (cuts, cut, cutting)
cruzar (clavar; navegar; maniobrar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)
to beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind
- beat against the wind Verb (beats against the wind, beated against the wind, beating against the wind)
- ply against the wind Verb
- sail against the wind Verb
to tack
– turn into the wind ¹
- tack Verb (tacks, tacked, tacking)
  - The sailors decided to tack the boat¹
  - The boat tacked¹

Konjugationen für cruzar:

presente

cruzo
cruzas
cruza
cruzamos
cruzáis
cruzan

imperfecto

cruzaba
cruzabas
cruzaba
cruzábamos
cruzabais
cruzaban

indefinido

crucé
cruzaste
cruzó
cruzamos
cruzasteis
cruzaron

fut. de ind.

cruzaré
cruzarás
cruzará
cruzaremos
cruzaréis
cruzarán

condic.

cruzaría
cruzarías
cruzaría
cruzaríamos
cruzaríais
cruzarían

pres. de subj.

que cruce
que cruces
que cruce
que crucemos
que crucéis
que crucen

imp. de subj.

que cruzara
que cruzaras
que cruzara
que cruzáramos
que cruzarais
que cruzaran

miscelánea

¡cruza!
¡cruzad!
¡no cruces!
¡no crucéis!
cruzado
cruzando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für cruzar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cross		crucecilla; crucecita; crucifijo; cruz; dura prueba; forma de cruz; sufrimiento; suplicio; tentación
crossing over	atravesar; cruzar
cut		ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
running over	atravesar; cruzar
tack		basta; hilván; tachuela
traverse		listón traversero
twill		sarga
walking across	atravesar; cruzar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beat against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; navegar
cleave	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
cross	atravesar; cruzar	contrariar; contrarrestar; decepcionar; desilusionar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; pasar; traspasar
cross o.s.	crucificar; cruzar
cross over	atravesar; cruzar	cruzar en barco; pasar en barco
cut	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar	abordar; afeitar; chasquear; cortar; cortarse; dar un navajazo; entallar; esquilar; grabar en madera; morder; papirotear; partir; perfilar; picar; pinchar; plantear; podar; punzar; recortar; saltar; tallar
hew through	atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
make the sign of the cross	crucificar; cruzar
move over	atravesar; cruzar; pasar	ceder el sitio
ply against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo
sail against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; navegar
tack	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; cambiar de rumbo; encadenar; ensartar; hacer una zancadilla; navegar
traverse	atravesar; cruzar	cubrir mucha distancia; recorrer mucho
twill	cruzar; tejer con sarga
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cross		airado; como un bufón; disgustado; enfadado
cut		cortado; depurado; expurgado; hecho casto

Synonyms for "cruzar":

vadear; atravesar; pasar; salvar; superar; franquear; rebasar; recorrer

Wiktionary Übersetzungen für cruzar:

cruzar

verb

to cross; to move from one side (of something) to the other
- get across → cruzar
to strike out
- cross out → tachar; cruzar
biology: to cross-fertilize or crossbreed
- cross → cruzar
travel in a direction or path that will intersect with that another
- cross → cruzar
contradict or frustrate the plans of
- cross → cruzar

Cross Translation:

From	To	Via
• cruzar	→ cross	↔ oversteken — aan de overzijde van iets geraken
• cruzar	→ hybridize; interbreed; cross	↔ kreuzen — Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen
• cruzar	→ cross; intersect; traverse	↔ kreuzen — (transitiv) etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
• cruzar	→ cruise the sea	↔ kreuzen — eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren
• cruzar	→ cruise the sky	↔ kreuzen — am Himmel fliegen
• cruzar	→ pass over; cross; ferry	↔ übersetzen — (intransitiv) mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze cruzar von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für cruzar (Spanisch) ins Englisch

cruzar:

cruzar [el ~] Nomen

el cruzar (atravesar)

cruzar Verb

cruzar (atravesar)

cruzar (atravesar)

cruzar (crucificar)

cruzar (pasar; atravesar)

cruzar (tejer con sarga)

cruzar (partir; cortar; hendir; hender; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)

cruzar (clavar; navegar; maniobrar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)