Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze cruces

übersetze cruces von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. cruces:
  2. cruz:
  3. cruzar:
  4. cruzarse:
  5. cruce:
  6. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cruces (Spanisch) ins Englisch

cruces:

cruces [la ~] Nomen

  1. la cruces (entrepiernas)
    the crosses
  2. la cruces (vejamen; inconveniente; calamidad; )
    the agony; the torture; the torment; the pain

Übersetzung Matrix für cruces:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agony avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen agonía; angustia mortal; miedo mortal
crosses cruces; entrepiernas
pain avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
torment avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen
torture avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen tortura
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
torment torturar
torture maltratar; torturar

Verwandte Wörter für "cruces":


cruces form of cruz:

cruz [la ~] Nomen

  1. la cruz (hombro)
    the shoulder
  2. la cruz (forma de cruz)
    the cross; the shape of a cross

cruz [el ~] Nomen

  1. el cruz (crucifijo)
    the crucifix; the cross; the rood

cruz

  1. cruz
    the dagger; the DAGGER
    – The † character. 1

Übersetzung Matrix für cruz:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
DAGGER cruz
cross crucifijo; cruz; forma de cruz crucecilla; crucecita; dura prueba; sufrimiento; suplicio; tentación
crucifix crucifijo; cruz
dagger cruz puñal
rood crucifijo; cruz báculo episcopal
shape of a cross cruz; forma de cruz
shoulder cruz; hombro arcén; isla; isleta; loma artificial; refugio
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross atravesar; contrariar; contrarrestar; cruzar; decepcionar; desilusionar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; pasar; traspasar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross airado; como un bufón; disgustado; enfadado

Verwandte Wörter für "cruz":


Synonyms for "cruz":


Wiktionary Übersetzungen für cruz:

cruz
noun
  1. oppressive thing or person; a burden
  2. geometrical figure
Cross Translation:
FromToVia
• cruz → cross; Cross ↔ Kreuz — Symbol
• cruz → cross ↔ croix — antiq|fr sorte de gibet où l’on attachait, dans l’antiquité, certains criminels.
• cruz → cross ↔ croix de Lorraine — Croix latine ayant deux traverses ou croisillons, une plus petite au-dessus d'une plus grande.

cruzar:

cruzar [el ~] Nomen

  1. el cruzar (atravesar)
    the running over; the crossing over; the walking across

cruzar Verb

  1. cruzar (atravesar)
    to cross over
    • cross over Verb (crosss over, crossed over, crossing over)
    to traverse; to cross
    – travel across or pass over 2
    • traverse Verb (traverses, traversed, traversing)
    • cross Verb (crosss, crossed, crossing)
  2. cruzar (atravesar)
    to cross over; to traverse
    • cross over Verb (crosss over, crossed over, crossing over)
    • traverse Verb (traverses, traversed, traversing)
  3. cruzar (crucificar)
    cross o.s.; make the sign of the cross
  4. cruzar (pasar; atravesar)
    to move over
    • move over Verb (moves over, moved over, moving over)
  5. cruzar (tejer con sarga)
    to twill
    • twill Verb (twills, twilled, twilling)
  6. cruzar (partir; cortar; hendir; )
    to cleave; to hew through; to cut
    • cleave Verb (cleaves, cleft, cleaving)
    • hew through Verb (hews through, hewed through, hewing through)
    • cut Verb (cuts, cut, cutting)
  7. cruzar (clavar; navegar; maniobrar; )
    to beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind
    to tack
    – turn into the wind 2
    • tack Verb (tacks, tacked, tacking)
      • The sailors decided to tack the boat2
      • The boat tacked2

Konjugationen für cruzar:

presente
  1. cruzo
  2. cruzas
  3. cruza
  4. cruzamos
  5. cruzáis
  6. cruzan
imperfecto
  1. cruzaba
  2. cruzabas
  3. cruzaba
  4. cruzábamos
  5. cruzabais
  6. cruzaban
indefinido
  1. crucé
  2. cruzaste
  3. cruzó
  4. cruzamos
  5. cruzasteis
  6. cruzaron
fut. de ind.
  1. cruzaré
  2. cruzarás
  3. cruzará
  4. cruzaremos
  5. cruzaréis
  6. cruzarán
condic.
  1. cruzaría
  2. cruzarías
  3. cruzaría
  4. cruzaríamos
  5. cruzaríais
  6. cruzarían
pres. de subj.
  1. que cruce
  2. que cruces
  3. que cruce
  4. que crucemos
  5. que crucéis
  6. que crucen
imp. de subj.
  1. que cruzara
  2. que cruzaras
  3. que cruzara
  4. que cruzáramos
  5. que cruzarais
  6. que cruzaran
miscelánea
  1. ¡cruza!
  2. ¡cruzad!
  3. ¡no cruces!
  4. ¡no crucéis!
  5. cruzado
  6. cruzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für cruzar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross crucecilla; crucecita; crucifijo; cruz; dura prueba; forma de cruz; sufrimiento; suplicio; tentación
crossing over atravesar; cruzar
cut ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
running over atravesar; cruzar
tack basta; hilván; tachuela
traverse listón traversero
twill sarga
walking across atravesar; cruzar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat against the wind bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo bordear; navegar
cleave atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
cross atravesar; cruzar contrariar; contrarrestar; decepcionar; desilusionar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; pasar; traspasar
cross o.s. crucificar; cruzar
cross over atravesar; cruzar cruzar en barco; pasar en barco
cut atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar abordar; afeitar; chasquear; cortar; cortarse; dar un navajazo; entallar; esquilar; grabar en madera; morder; papirotear; partir; perfilar; picar; pinchar; plantear; podar; punzar; recortar; saltar; tallar
hew through atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
make the sign of the cross crucificar; cruzar
move over atravesar; cruzar; pasar ceder el sitio
ply against the wind bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo
sail against the wind bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo bordear; navegar
tack bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo bordear; cambiar de rumbo; encadenar; ensartar; hacer una zancadilla; navegar
traverse atravesar; cruzar cubrir mucha distancia; recorrer mucho
twill cruzar; tejer con sarga
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross airado; como un bufón; disgustado; enfadado
cut cortado; depurado; expurgado; hecho casto

Synonyms for "cruzar":


Wiktionary Übersetzungen für cruzar:

cruzar
verb
  1. to cross; to move from one side (of something) to the other
  2. to strike out
  3. biology: to cross-fertilize or crossbreed
  4. travel in a direction or path that will intersect with that another
  5. contradict or frustrate the plans of
Cross Translation:
FromToVia
• cruzar → cross ↔ oversteken — aan de overzijde van iets geraken
• cruzar → hybridize; interbreed; cross ↔ kreuzen — Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung bzw. geschlechtlichen Vereinigung bringen
• cruzar → cross; intersect; traverse ↔ kreuzen — (transitiv) etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
• cruzar → cruise the sea ↔ kreuzen — eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren
• cruzar → cruise the sky ↔ kreuzen — am Himmel fliegen
• cruzar → pass over; cross; ferry ↔ übersetzen — (intransitiv) mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren

cruces form of cruzarse:

cruzarse Verb

  1. cruzarse (correrse; desvanecerse; borrar; )
    to melt; to run
    • melt Verb (melts, melted, melting)
    • run Verb (runs, ran, running)

Konjugationen für cruzarse:

presente
  1. me cruzo
  2. te cruzas
  3. se cruza
  4. nos cruzamos
  5. os cruzáis
  6. se cruzan
imperfecto
  1. me cruzaba
  2. te cruzabas
  3. se cruzaba
  4. nos cruzábamos
  5. os cruzabais
  6. se cruzaban
indefinido
  1. me crucé
  2. te cruzaste
  3. se cruzó
  4. nos cruzamos
  5. os cruzasteis
  6. se cruzaron
fut. de ind.
  1. me cruzaré
  2. te cruzarás
  3. se cruzará
  4. nos cruzaremos
  5. os cruzaréis
  6. se cruzarán
condic.
  1. me cruzaría
  2. te cruzarías
  3. se cruzaría
  4. nos cruzaríamos
  5. os cruzaríais
  6. se cruzarían
pres. de subj.
  1. que me cruce
  2. que te cruces
  3. que se cruce
  4. que nos crucemos
  5. que os crucéis
  6. que se crucen
imp. de subj.
  1. que me cruzara
  2. que te cruzaras
  3. que se cruzara
  4. que nos cruzáramos
  5. que os cruzarais
  6. que se cruzaran
miscelánea
  1. ¡cruzate!
  2. ¡cruzaos!
  3. ¡no te cruces!
  4. ¡no os crucéis!
  5. cruzado
  6. cruzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für cruzarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
melt fusión
run agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
melt borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar confundirse; derretir; descongelarse; entrar en calor; mezclarse
run borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar acelerar; administrar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; chorrear; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse los puntos; dar prisa; darse prisa; dirigirse; ejecutar; fluir; fluir a torrente; galopar; galopear; gestionar; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; llover a torrente; meter prisa; salir a borbotones; salir a raudales; sprintar; trotar; verter

Wiktionary Übersetzungen für cruzarse:

Cross Translation:
FromToVia
• cruzarse → cross; intersect; meet; fold one's arms; cross one's legs ↔ kreuzen — (reflexiv) sich begegnen, sich überschneiden

cruce:

cruce [el ~] Nomen

  1. el cruce (paso de cebra; cruza; cruzamiento; )
    the zebra crossing; the crosswalk; the pedestrian crossing; the pelican crossing; the crossing
  2. el cruce (punto de intersección)
    the intersection; the junction; the crossing; the transition
  3. el cruce (bifurcación)
    the cross-roads
  4. el cruce (punto nodal; intersección; glorieta; )
    the junction; the intersection; the crossing
  5. el cruce (encrucijada; desviación; cruce múltiple; )
    the crossroads; the road junction; the bifurcation; the intersection; the splitting; the crossways; the crossing
  6. el cruce (bifurcación; reparto; encrucijada de caminos; )
    the three forked road; the road junction; the bifurcation; the crossroads; the fork of a road; the crossways
  7. el cruce
    the junction; the crossing
  8. el cruce (bifurcación; encrucijada; división; )
    the division; the splitting; the bifurcation; the three forked road; the fork; the road junction; the fork of a road; the crossroads; the crossways
  9. el cruce (bastardo; mezcla; híbrido; )
    the hybrid; the intermediate form; the compound shape
  10. el cruce (encrucijada de caminos; encrucijada; cruza; )
    the road crossing

Übersetzung Matrix für cruce:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bifurcation bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcación
compound shape bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla
cross-roads bifurcación; cruce encrucijada
crossing cruce; cruce múltiple; cruza; cruzamiento; desviación; empalme; empalme circulatorio; encrucijada; encrucijada de caminos; glorieta; intersección; partición; paso cebra; paso de cebra; paso de peatones; punto de intersección; punto nodal pasaje; travesía
crossroads bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcaciónes; dilemas
crosswalk cruce; cruce múltiple; cruza; cruzamiento; encrucijada; encrucijada de caminos; paso cebra; paso de cebra; paso de peatones; punto de intersección
crossways bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio
division bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio articulación; autopsia; brigada; capa; caseta; categoría; compartimiento; conflicto; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; discordia; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; grupo principal; juntura; nudo; parte; partición; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; reparto; sección; sector; segmento; segregatión; unidad
fork bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio subdelegación; subdirección; subdivisión
fork of a road bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio
hybrid bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla forma intermedia; híbrido; mezcla
intermediate form bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla forma intermedia; híbrido; mezcla
intersection cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; empalme; empalme circulatorio; encrucijada; encrucijada de caminos; glorieta; intersección; partición; punto de intersección; punto nodal bifurcaciónes; punto de intersección; sección
junction cruce; cruce múltiple; empalme; empalme circulatorio; encrucijada de caminos; glorieta; intersección; punto de intersección; punto nodal afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; confluencia; empalme; enlace; ensamblaje; historia amorosa; juntura; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión
pedestrian crossing cruce; cruce múltiple; cruza; cruzamiento; encrucijada; encrucijada de caminos; paso cebra; paso de cebra; paso de peatones; punto de intersección
pelican crossing cruce; cruce múltiple; cruza; cruzamiento; encrucijada; encrucijada de caminos; paso cebra; paso de cebra; paso de peatones; punto de intersección
road crossing cruce; cruce múltiple; cruza; cruzamiento; encrucijada; encrucijada de caminos; punto de intersección
road junction bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio bifurcaciónes
splitting bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio delación; denuncia; fisión
three forked road bifurcación; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; desviación; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; fragmentación; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; trivio
transition cruce; punto de intersección cambio; cambio de la marea; efecto de transición; pasaje; paso de un curso a otro; transición; travesía
zebra crossing cruce; cruce múltiple; cruza; cruzamiento; encrucijada; encrucijada de caminos; paso cebra; paso de cebra; paso de peatones; punto de intersección
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fork afilerar
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crossways a través; de través; entrecruzado; transversal; transversalmente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crossing cruzando

Verwandte Wörter für "cruce":


Synonyms for "cruce":


Wiktionary Übersetzungen für cruce:

cruce
noun
  1. junction of two or more paths, etc
  2. place where pedestrians can cross a street
  3. place at which a river, railroad, or highway may be crossed
  4. intersection where roads, lines, or tracks cross
  5. biology: animal or plant produced by crossbreeding or cross-fertilization
plural
  1. intersection
Cross Translation:
FromToVia
• cruce → crossing; cross roads ↔ viersprong — punt waar vier wegen samenkomen
• cruce → crossroads; intersection ↔ kruispunt — een plaats waar twee of meer wegen elkaar kruisen
• cruce → crossing ↔ kruising — een punt
• cruce → junction; crossroads ↔ Kreuzung — Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
• cruce → forking ↔ Scheideweg — Stelle, an der sich ein Weg gabeln
• cruce → transition; change(over) ↔ Übergang — der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
• cruce → crossing ↔ croisement — action par laquelle deux choses se croiser

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1479 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden