| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bang
|
choque; golpe
|
arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estallido; estampido; estruendo; explosiones; explosión; flequillo; golpe; mancha; toque; ¡pum!; ¡zas!
|
|
blast
|
choque; golpe
|
arranque; arrebato; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión
|
|
boom
|
choque; golpe
|
arranque; arrebato; coyuntura alta; crecimiento; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estallido; estampido; estruendo; explosiones; explosión; floración; incremento; progreso; subida; ¡pum!; ¡zas!
|
|
bump
|
choque; golpe; golpe seco; golpe sordo
|
bulto; desigualdad; desnivel; empujoncito; empujón; herida; irregularidad; lesión
|
|
bumping
|
choque; sacudir
|
tocones; tronchos
|
|
bumping into
|
choque; colisión
|
|
|
colliding with
|
choque; colisión
|
|
|
collision
|
atropello; choque; colisión; hit; jaca
|
colisión
|
|
crash
|
atropello; choque; colisión; golpe; hit; jaca
|
bloqueo; colapso; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desastres financieros; desplome; disminución; fracción; grieta; hendidura; hundimiento en la bolsa; hundimientos en la bolsa; quebradura; raja; rotura; ruina; ruptura
|
|
crashing into
|
choque; colisión
|
|
|
hit
|
atropello; choque; colisión; hit; jaca
|
acierto; canción de moda; ganador; gol; golpe certero; hit; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
|
|
impact
|
|
atentado; efecto; impacto; influencia
|
|
jolting
|
choque; sacudir
|
golpes; sacudidas; trompicones
|
|
run-through
|
choque
|
|
|
shake
|
choque; golpe
|
escalofrío; tembleque; temblor; tremor; trino
|
|
shock
|
choque
|
|
|
smack
|
choque; golpe
|
aguarrás; batalla; baza; beso sonoro; bofetada; brazada; combate; golpe; guantada; palmada; patada; sopapo; tortazo
|
|
smash
|
atropello; choque; colisión; hit; jaca
|
colapso; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; hit; hundimiento en la bolsa; ruina; éxito
|
|
thud
|
choque; golpe; golpe seco; golpe sordo
|
|
|
thump
|
choque; golpe; golpe seco; golpe sordo
|
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bang
|
|
abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; detonar; estallar; golpear; martillar; pegar; pegar a; tronar
|
|
blast
|
|
criticar; hacer una crítica de; hacer una reseñade
|
|
boom
|
|
agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desentonar; despotricar; despotricar contra; detonar; encolerizarse; enfurecerse; estallar; florecer; imprecar; lanzar blasfemias; prosperar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
|
|
crash
|
|
bajar los precios; bloquearse; chocar; chocar con; chocar contra; derrumbarse; descomponerse; desmoronarse; perecer; podrirse; pudrirse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo
|
|
hit
|
|
abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; dar un golpe; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; pegar a; revolver; tener suerte; tomar
|
|
shake
|
|
asustar; dar un susto; estremecerse; sacudir; temblar; tiritar; tremolar; vibrar
|
|
shock
|
|
causar escándalo; escandalizar
|
|
smack
|
|
abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; golpear; hacer ruidos al comer; pegar a
|
|
smash
|
|
anonadar; aplastar; aplastarse; aporrear; dar golpes; dar un golpe; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; fracturar; golpear; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; machacar; matar; pegar a; pulverizar; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear; triturar
|
|
thump
|
|
aporrear; dar puñetazos; dar un puñetazo; golpear; martillar; pegar
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bang
|
|
pum
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
blast
|
|
volar
|
|
impact
|
choque
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
blast
|
|
alarmante; aterrador; dichoso; endemoniado; horroroso; maldito; terriblemente; tremendo
|
|
hit
|
|
abatido; golpeado; herido; lesionado
|