Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze carretera

übersetze carretera von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. carretera:
  2. carretero:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für carretera (Spanisch) ins Englisch

carretera:

carretera [la ~] Nomen

  1. la carretera (calzada; vía; pista; carril; órbita)
    the street
    – a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings 1
    • street [the ~] Nomen
      • they walked the streets of the small town1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    • road [the ~] Nomen
    the way
    • way [the ~] Nomen
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
    the path
    – an established line of travel or access 1
    • path [the ~] Nomen
  2. la carretera (autopista; camino; vía de circulación)
    the highway; the motorway; the freeway; the main road; the speedway; the major road; the highroad; the motor-road
  3. la carretera (camino; pista)
    the straight
  4. la carretera (camino rural; camino; sendero; )
    the path; the country road; the track
    the lane
    – a narrow way or road 1
    • lane [the ~] Nomen
  5. la carretera (trayecto; barrio; paso; )
    the trail
    – a path or track roughly blazed through wild or hilly country 1
    the track
    – any road or path affording passage especially a rough one 1
    the path
    – a way especially designed for a particular use 1
    • path [the ~] Nomen
    the way
    – any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another 1
    • way [the ~] Nomen
      • he said he was looking for the way out1
    the stretch
    – a straightaway section of a racetrack 1
    the journey
    – the act of traveling from one place to another 1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    • road [the ~] Nomen
    the distance; the round; the small circle; the reach
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1

Übersetzung Matrix für carretera:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avenue barrio; barrote; calzada; carretera; carril; paso; pista; ronda; trayecto; trayectoria; turno; vía; órbita alameda; avenida; bulevar; paseo; paseo marítimo
country road calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; senda; sendero; vereda vía rural
distance barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno distancia; horizonte; lejanía; lontananza
freeway autopista; camino; carretera; vía de circulación
highroad autopista; camino; carretera; vía de circulación carretera con preferencia; carretera principal
highway autopista; camino; carretera; vía de circulación arteria de circulación; carretera principal
journey barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno arte; escapada; etapa; excursión; pasaje; paseo; recorrido; trayecto; viaje
lane calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; senda; sendero; vereda acequia; aguas navegables; callejón; calzada; camino de sirga; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; carril; corredera; hendidura; paso; raja; ranura; regadera; rendija; vía; vía fluvial
main road autopista; camino; carretera; vía de circulación arteria de circulación; arteria vial; calle principal; camino principal; carretera con preferencia; carretera principal
major road autopista; camino; carretera; vía de circulación carretera con preferencia; carretera principal
motor-road autopista; camino; carretera; vía de circulación
motorway autopista; camino; carretera; vía de circulación arteria de circulación; arteria vial; autopista; camino principal; carretera principal
path barrio; barrote; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; carril; cañada; paso; pisada; pista; ronda; senda; sendero; trayecto; trayectoria; turno; vereda; vía; órbita callejón; camino de sirga; ruta de acceso; trazado; trazado vectorial
reach barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno alcance; envergadura
road barrio; barrote; calzada; carretera; carril; paso; pista; ronda; trayecto; trayectoria; turno; vía; órbita
round barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno anillito; ciclo; circuito; juego; partida; ronda; round; turno
small circle barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno apartado; chusma
speedway autopista; camino; carretera; vía de circulación
straight camino; carretera; pista
street calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita
stretch barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno acercar; lado de la calzada
track barrio; barrote; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; ronda; senda; sendero; trayecto; trayectoria; turno; vereda aguja; circuito; estela; ferrocarril; férrea; huellas de las ruedas de un vehículo; pista; pista de audio; recorrido; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
trail barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno hilera; ristra; sarta; trazo
way barrio; barrote; calzada; carretera; carril; paso; pista; ronda; trayecto; trayectoria; turno; vía; órbita estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reach acercarse; alcanzar; allegarse; birlar; calar; llegar a; lograr; mangar; obtener; penetrar
round abarcar; abrazar; contornear; envolver
stretch ajustar; alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; poner cuerdas a; tenderse; tensar; tirar
track ir tras de; seguir
trail arrastrar; remolcar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
round a; abultado; alrededor; alrededor de; anular; aproximadamente; cerca de; circular; completado; en torno a; esférico; globular; mas o menos; más o menos; por; redondo; terminado; unos
straight abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; correcto; crudo; de inmediato; derecho; desnudo; directamente; directo; duro; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; erguido; francamente; franco; genuino; incondicional; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; legítimo; levantado; natural; neto; no embellecido; perpendicular; pronto; puro; realmente; rectilíneo; recto; rápidamente; sencillamente; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdaderamente; verdadero; vertical

Verwandte Wörter für "carretera":


Synonyms for "carretera":


Wiktionary Übersetzungen für carretera:

carretera
noun
  1. main public road
Cross Translation:
FromToVia
• carretera → country road; rural road ↔ Chaussee — veraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße
• carretera → rural road; country road ↔ Landstraße — eine Straße außerhalb von Ortschaften
• carretera → road ↔ weg — een smalle strook grond voor het verkeer
• carretera → highway; road; roadway; high road; route; way; course; passage; path; pathway; track ↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

carretero:

carretero [el ~] Nomen

  1. el carretero (chófer; conductor)
    the chauffeur; the driver
  2. el carretero (cochero; batidor; arriero; )
    the waggoner; the charioteer; the wagoner
  3. el carretero (carrero)
    the cartwright; the carriage maker; the waggon builder; the coach builder; the cart maker; the waggon maker

Übersetzung Matrix für carretero:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carriage maker carrero; carretero
cart maker carrero; carretero
cartwright carrero; carretero
charioteer adiestrador de caballos de carro; arriero; batidor; carretero; chófer; cochero; conductor; conductora; guía de caballos de carro
chauffeur carretero; chófer; conductor
coach builder carrero; carretero
driver carretero; chófer; conductor chófer; conductor; conductora; controlador; controlador de dispositivo
waggon builder carrero; carretero
waggon maker carrero; carretero
waggoner adiestrador de caballos de carro; arriero; batidor; carretero; chófer; cochero; conductor; conductora; guía de caballos de carro
wagoner adiestrador de caballos de carro; arriero; batidor; carretero; chófer; cochero; conductor; conductora; guía de caballos de carro

Verwandte Wörter für "carretero":


Wiktionary Übersetzungen für carretero:

Cross Translation:
FromToVia
• carretero → wainwright; cartwright ↔ Wagener — die ältere Form der Berufsbezeichnung Wagner; Handwerksberuf, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
• carretero → wainwright; wheelwright; cartwright ↔ Wagner — vorwiegend süddeutsch: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
• carretero → waggoner; wagoner ↔ Wagner — veraltet: Fuhrmann, Wagenlenker
• carretero → cartwright ↔ charron — ouvrier qui fabriquer et réparer les charrettes.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für carretera







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0935 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden