"calmar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

calmar:
- calming down; soothing; calm; reassure; set at ease; soothe; allay; placate; restrain; moderate
Wiktionary:
- calmar → defuse, calm down, assuage, appease, allay, quiet, soothe
- calmar → soothe, calm, reassure, appease, quiet, still, assuage

Spanisch

Detailübersetzungen für calmar (Spanisch) ins Englisch

calmar:

calmar Verb

calmar
calming down; soothing; to calm
- calming down Verb
- soothing Verb
- calm Verb (calms, calmed, calming)
calmar (sosegar; tranquilizar; aplacar)
to reassure; to set at ease; to soothe; to allay
- reassure Verb (reassures, reassured, reassuring)
- set at ease Verb (sets at ease, set at ease, setting at ease)
- soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
- allay Verb (allaies, allayed, allaying)
calmar (acallar; tranquilizar; extinguir; apagarse; extinguirse; ajustir)
to soothe; placate
- soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
- placate Verb
calmar (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmarse)
to restrain; to moderate
- restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
- moderate Verb (moderates, moderated, moderating)

Konjugationen für calmar:

presente

calmo
calmas
calma
calmamos
calmáis
calman

imperfecto

calmaba
calmabas
calmaba
calmábamos
calmabais
calmaban

indefinido

calmé
calmaste
calmó
calmamos
calmasteis
calmaron

fut. de ind.

calmaré
calmarás
calmará
calmaremos
calmaréis
calmarán

condic.

calmaría
calmarías
calmaría
calmaríamos
calmaríais
calmarían

pres. de subj.

que calme
que calmes
que calme
que calmemos
que calméis
que calmen

imp. de subj.

que calmara
que calmaras
que calmara
que calmáramos
que calmarais
que calmaran

miscelánea

¡calma!
¡calmad!
¡no calmes!
¡no calméis!
calmado
calmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für calmar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calm		calma; calma chicha; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
calming down		aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; confortación; distensión; sosiego; tranquilidad
soothing		aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; confortación; distensión; sosiego; tranquilidad
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allay	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar	adormilarse; amodorrarse; calmarse; dar satisfacción; disminuir; helarse; hundirse; satisfacer; tranquilizarse
calm	calmar
calming down	calmar
moderate	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	ahorrar; controlar; dominar; economizar; facilitar; gastar menos; moderar; reducir los gastos; refrenar; reprimir; simplificar
placate	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar
reassure	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
restrain	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	contener; contenerse; controlar; detener; dominar; guardar; impedir; refrenar; reprimir; retener
set at ease	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
soothe	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; extinguir; extinguirse; sosegar; tranquilizar	ablandar; adormilarse; aliviar; amodorrarse; calmarse; dar satisfacción; disminuir; helarse; hundirse; mitigar; paliar; satisfacer; suavizar; templar; tranquilizarse
soothing	calmar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calm		afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; no se movía ni una hoja; paciente; pacífico; pasivo; ponderado; quedo; quieto; resignado; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sin viento; sociable; sosegadamente; sosegado; sumiso; tranquilamente; tranquilo
moderate		adecuado; apropiado; comedido; justo; madiano; mediocre; moderado; razonable; templado; trgulsr
soothing		ablandante; suavizante; tranquilizador

Synonyms for "calmar":

acallar; silenciar; enmudecer; callar; tranquilizar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar
adormecer; apaciguar; sosegar; anestesiar; sedar
amainar; aflojar; ceder; disminuir; debilitarse; flaquear
amansar
encalmar; serenar
enfriar; templar; entibiar
lenificar; alandar; dulcificar
paliar; disimular; atenuar; ocultar; ablandar; velar; disculpar; exculpar; excusar; atemperar; encubrir

Wiktionary Übersetzungen für calmar:

calmar

verb

to make something less dangerous
- defuse → apaciguar; calmar
To cause to become less excited
- calm down → tranquilizar; calmar
pacify
- assuage → calmar; apaciguar; sosegar
mitigate, relieve
- assuage → satisfacer; mitigar; aliviar; calmar
To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
- appease → apaciguar; calmar; aplacar
To make quiet or put at rest
- allay → calmar; aquietar
to cause someone to become quiet
- quiet → calmar; callar
To calm or placate someone or some situation
- soothe → calmar

Cross Translation:

From	To	Via
• calmar	→ soothe; calm	↔ kalmeren — kalm worden
• calmar	→ calm	↔ calmer — rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
• calmar	→ reassure; appease; calm; quiet; soothe; still; assuage	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Computerübersetzung von Drittern: