Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze caer

übersetze caer von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. caer:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für caer (Spanisch) ins Englisch

caer:

caer Verb

  1. caer (morir; morirse; perecer; fallecer; desaparecer)
    to fall; to die; to pass away; to perish; to succumb; depart this earth; to be killed; depart this life; be killed in action
  2. caer (quebrar; morir; romper; )
    to perish; to become defective; to die
    • perish Verb (perishes, perished, perishing)
    • become defective Verb (becomes defective, becoming defective)
    • die Verb (dies, died, dying)
  3. caer (resbalarse; fallar; dar con los huesos en el suelo; )
    to fall; take a nosedive; be overthrown; be a failure
  4. caer (bajar; suspender; hundir; )
    to sink; to fall; to tumble; to drop
    • sink Verb (sinks, sank, sinking)
    • fall Verb (falls, fell, falling)
    • tumble Verb (tumbles, tumbled, tumbling)
    • drop Verb (drops, dropped, dropping)
  5. caer (dar tumbos; caerse; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo)
    to tumble; to somersault
    • tumble Verb (tumbles, tumbled, tumbling)
    • somersault Verb (somersaults, somersaulted, somersaulting)
  6. caer (voltear)
    to fall over
    • fall over Verb (falls over, fell over, falling over)
  7. caer (fracasar; fallar)
    to come to grief; to be ruined
    • come to grief Verb (comes to grief, came to grief, coming to grief)
    • be ruined Verb (is ruined, being ruined)
  8. caer (depositar; volver; suspender; )
    to dismiss; to drop
    • dismiss Verb (dismisss, dismissed, dismissing)
    • drop Verb (drops, dropped, dropping)
  9. caer (irse de trompa; joder; venirse abajo; pegarse un porrazo)
    to chuck; to fall; to tumble
    • chuck Verb (chucks, chucked, chucking)
    • fall Verb (falls, fell, falling)
    • tumble Verb (tumbles, tumbled, tumbling)
  10. caer (sucumbir; ceder; morir)
    to collapse
    • collapse Verb (collapses, collapsed, collapsing)
  11. caer (llevar todas las de perder)
    come off worst; taste defeat

Konjugationen für caer:

presente
  1. caigo
  2. caes
  3. cae
  4. caemos
  5. caéis
  6. caen
imperfecto
  1. caía
  2. caías
  3. caía
  4. caíamos
  5. caíais
  6. caían
indefinido
  1. caje
  2. cajiste
  3. cajo
  4. cajimos
  5. cajisteis
  6. cajeron
fut. de ind.
  1. caeré
  2. caerás
  3. caerá
  4. caeremos
  5. caeréis
  6. caerán
condic.
  1. caería
  2. caerías
  3. caería
  4. caeríamos
  5. caeríais
  6. caerían
pres. de subj.
  1. que caiga
  2. que caigas
  3. que caiga
  4. que caigamos
  5. que caigáis
  6. que caigan
imp. de subj.
  1. que cajera
  2. que cajeras
  3. que cajera
  4. que cajéramos
  5. que cajerais
  6. que cajeran
miscelánea
  1. ¡cae!
  2. ¡caed!
  3. ¡no caigas!
  4. ¡no caigáis!
  5. caído
  6. cayendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für caer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collapse aplanamiento; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; depresión; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desmoronamiento; desplome; driza; fracaso; hundimiento; inclinación; recaída; recesión; ruina; sucumbir; trampa
die gálibo; matriz; molde; morirse
drop altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
fall aterrizaje; baja; bajada; caída; caída de los precios; colapso; depresión; derrumbamiento; derrumbe; descenso; descuento; desmoronamiento; disminución; hundimiento; otoño; rebaja; recesión; reducción; regresión
sink barreno; barreña; fregadero; lavabo; pila; receptor
somersault salto; salto mortal; voltereta
tumble derrumbarse; volcar; voltear; voltereta
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be a failure caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
be killed caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer arruinarse; desaparecer bajo una; morir
be killed in action caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer
be overthrown caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
be ruined caer; fallar; fracasar
become defective caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper fracturar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
chuck caer; irse de trompa; joder; pegarse un porrazo; venirse abajo abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar
collapse caer; ceder; morir; sucumbir bajar los precios; caer en ruina; caerse; contraer; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmayarse; desmoronarse; desplomarse; fundirse; hundirse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
come off worst caer; llevar todas las de perder
come to grief caer; fallar; fracasar
depart this earth caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer
depart this life caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer
die caer; desaparecer; doblar; extinguirse; fallecer; fracturar; morir; morirse; perecer; quebrar; refractar; romper abandonar; adormecerse; adormilarse; agonizar; dañarse; distender; dormirse; dormitarse; estampillar; extinguirse; fallecer; morir; morir en combate; morir miserablemente; morirse; mortificar; padecer hambre; pasar; perecer; reventar; reventarse; sellar
dismiss abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver arrumbar; descartar; desechar; deshechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; sacarse; ser despedido
drop abandonar; bajar; caer; catear; cerrar; dejar caer; depositar; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; sumergirse; sumirse; suspender; volver arrojar; caer fuertemente; caerse; chorrear; correr; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; despachar; despeñar; desplomarse; destituir; disolver; divulgarse; echar; encogerse; enviar; expulsar; filtrar; gota a gota; gotear; hacer bajar; hundirse; lanzar; llevar hasta; mandar; mermar; omititr; pasar por alto; precipitar; reducirse; salirse; saltarse; tirar; venirse abajo; verter; volcar; voltear
fall bajar; caer; caerse de hocico; catear; dar con los huesos en el suelo; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; fallar; fallecer; fracasar; frustrarse; hundir; hundirse; ir a pique; irse al traste; irse de trompa; joder; malograrse; morir; morirse; pegarse un porrazo; perecer; resbalarse; salir fallido; salir mal; sumergirse; sumirse; suspender; venirse abajo; volcar; voltear arruinarse; caer en; dar vueltas; desaparecer bajo una; ir a parar en; llegar a; morir; volcar; voltear
fall over caer; voltear dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse
pass away caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer
perish caer; desaparecer; doblar; extinguirse; fallecer; fracturar; morir; morirse; perecer; quebrar; refractar; romper arruinarse; desaparecer bajo u.c.; desaparecer bajo una; descomponerse; morir; perecer; podrirse; pudrirse; sucumbir
sink bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender aminorar; atenuar; decrecer; desaparecer bajo u.c.; disminuir; hundir; hundirse; irse a pique; menguar; mermar; reducir; restringir; sucumbir; zozobrar
somersault caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo dar la vuelta de campana
succumb caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer desaparecer bajo u.c.; sucumbir
take a nosedive caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
taste defeat caer; llevar todas las de perder llevar la peor parte; llevar todas las de perder
tumble bajar; caer; caerse; catear; dar tumbos; dar vueltas; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; irse de trompa; joder; pegarse un porrazo; sumergirse; sumirse; suspender; venirse abajo dar vueltas; volcar; voltear
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die dado

Synonyms for "caer":


Wiktionary Übersetzungen für caer:

caer
verb
  1. -
  2. to collapse or fall
  3. become or change into
  4. move to a lower position under the effect of gravity
  5. to decrease in value
  6. to fall
  7. to fall end over end
Cross Translation:
FromToVia
• caer → fall ↔ vallen — vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen
• caer → fall off; drop off ↔ abfallen — sich von etwas lösen und herunterfallen
• caer → fall; drop ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• caer → fall; tumble; drop ↔ purzeln — bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen
• caer → fall; tumble ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen
• caer → get ↔ schalten — umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren
• caer → drop; fall; plummet ↔ tomber — Être entraîné de haut en bas par son poids

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für caer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1167 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden