"burlar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

burlar:
- joke; banter; jape; poke fun at; play a joke; do something silly; commit foolery; play a trick; make fun of; jest
Wiktionary:
- burlar → mock, deceive, banter
- burlar → cheat, deceive, delude, tease, befool, deride, mock, make fun of, jeer, jibe, scoff, taunt, boo, hoot, trick, mislead

Spanisch

Detailübersetzungen für burlar (Spanisch) ins Englisch

burlar:

burlar Verb

burlar (bromear; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)
to joke; to banter; to jape; to poke fun at; to play a joke; to do something silly; to commit foolery; to play a trick; to make fun of; to jest
- joke Verb (jokes, joked, joking)
- banter Verb (banters, bantered, bantering)
- jape Verb (japes, japed, japing)
- poke fun at Verb (pokes fun at, poked fun at, poking fun at)
- play a joke Verb (plays a joke, played a joke, playing a joke)
- do something silly Verb (does something silly, did something silly, doing something silly)
- commit foolery Verb (commits foolery, committed foolery, committing foolery)
- play a trick Verb (plays a trick, played a trick, playing a trick)
- make fun of Verb (makes fun of, made fun of, making fun of)
- jest Verb (jests, jested, jesting)

Konjugationen für burlar:

presente

burlo
burlas
burla
burlamos
burláis
burlan

imperfecto

burlaba
burlabas
burlaba
burlábamos
burlabais
burlaban

indefinido

burlé
burlaste
burló
burlamos
burlasteis
burlaron

fut. de ind.

burlaré
burlarás
burlará
burlaremos
burlaréis
burlarán

condic.

burlaría
burlarías
burlaría
burlaríamos
burlaríais
burlarían

pres. de subj.

que burle
que burles
que burle
que burlemos
que burléis
que burlen

imp. de subj.

que burlara
que burlaras
que burlara
que burláramos
que burlarais
que burlaran

miscelánea

¡burla!
¡burlad!
¡no burles!
¡no burléis!
burlado
burlando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für burlar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
banter		alegría; brochazo; broma; bromas; cachondeo; cachondo; chanza; comarca; diversión; guasa; gusto; locura; paraje; pincelada; rasgo; tontería; tonterías
jest		agudeza; broma; cachondeo; chiste; chocarrería; comicidad; ocurrencia; payasada
joke		agudeza; brochazo; broma; cachondeo; cachondo; calamidad; chiste; chocarrería; comarca; comicidad; desastre; locura; ocurrencia; paraje; payasada; pincelada; rasgo
poke fun at		burla; escarnio; mofa
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
banter	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	chancear
commit foolery	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
do something silly	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
jape	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
jest	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
joke	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	bromear; chancear
make fun of	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	burlarse de; mofarse de
play a joke	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
play a trick	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	hacer
poke fun at	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	burlarse de; mofarse de

Synonyms for "burlar":

atentar; violar; vulnerar; quebrantar; infringir; traspasar; transgredir; atropellar
befar; cachondear; chunguear; despreciar; guasear; mofar; pitorrear; rechiflar
eludir; esquivar; escapar; evitar; zafarse; soslayar; sortear; huir; obviar; rehuir
liar; embarullar; desconcertar; complicar; engañar; engatusar; rebujar; enredar; enmarañar; confundir; trastornar

Wiktionary Übersetzungen für burlar:

burlar

verb

to taunt
- mock → burlar
trick or mislead
- deceive → engañar; burlar
to tease mildly
- banter → tomar el pelo; chacotear; torear; burlar

Cross Translation:

From	To	Via
• burlar	→ cheat; deceive	↔ bedriegen — iemand met kwade opzet in de waan brengen
• burlar	→ delude; tease; befool	↔ foppen — jemanden hereinlegen, hinters Licht führen
• burlar	→ deride; mock; make fun of; jeer; jibe; scoff; taunt; boo; hoot	↔ bafouer — traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneux.
• burlar	→ cheat; trick	↔ tricher — tromper au jeu par de petites manœuvres frauduleux.
• burlar	→ mislead; cheat; deceive	↔ tromper — Abuser de la confiance de quelqu’un.

Computerübersetzung von Drittern: