Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze brega

übersetze brega von Spanische ins Englisch

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

bregar:
- work hard; work like the devil; sweat one's guts out
Wiktionary:
- bregar → drudge, graft, labor, labour, toil

Spanisch

Detailübersetzungen für brega (Spanisch) ins Englisch

brega:

Synonyms for "brega":

pendencia; lucha; riña; contienda; escaramuza; pugna; reyerta; lidia
trajín; afán; ajetreo; faena; fatiga; forcejeo; trabajo; agitación

bregar:

bregar Verb

bregar (trabajar duro; desriñonar a una persona; matarse trabajando; trabajar como un negro; trajinar; hacer trabajar con exceso; deslomar a una persona)
to work hard; work like the devil; sweat one's guts out
- work hard Verb (works hard, worked hard, working hard)
- work like the devil Verb
- sweat one's guts out Verb

Konjugationen für bregar:

presente

brego
bregas
brega
bregamos
bregáis
bregan

imperfecto

bregaba
bregabas
bregaba
bregábamos
bregabais
bregaban

indefinido

bregué
bregaste
bregó
bregamos
bregasteis
bregaron

fut. de ind.

bregaré
bregarás
bregará
bregaremos
bregaréis
bregarán

condic.

bregaría
bregarías
bregaría
bregaríamos
bregaríais
bregarían

pres. de subj.

que bregue
que bregues
que bregue
que breguemos
que breguéis
que breguen

imp. de subj.

que bregara
que bregaras
que bregara
que bregáramos
que bregarais
que bregaran

miscelánea

¡brega!
¡bregad!
¡no bregues!
¡no breguéis!
bregado
bregando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für bregar:

Synonyms for "bregar":

atarear; ajetrearse; afanarse; agobiar; trabajar; deslomarse
azacanarse; laborar; trajinar; esforzarse; atarearse; matarse; aperrearse
lidiar; combatir; reñir; guerrear; hostilizar; altercar; batallar; luchar; contender; pelear; pugnar; engarrar

Wiktionary Übersetzungen für bregar:

Cross Translation:

From	To	Via
• bregar	→ drudge; graft; labor; labour; toil	↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten
• bregar	→ labour; drudge	↔ roboten — nordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten

Computerübersetzung von Drittern: