Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze arranco

übersetze arranco von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. arrancar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für arranco (Spanisch) ins Englisch

arranco form of arrancar:

arrancar Verb

  1. arrancar (empezar; comenzar; iniciar; )
    to begin; to commence; to start; to take off; to undertake; to take on; to set up; to set in motion; to start to; to strike up
    • begin Verb (begins, beginning)
    • commence Verb (commences, commenced, commencing)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • undertake Verb (undertakes, undertook, undertaking)
    • take on Verb (takes on, took on, taking on)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • set in motion Verb (sets in motion, set in motion, setting in motion)
    • start to Verb (starts to, started to, starting to)
    • strike up Verb (strikes up, struck up, striking up)
  2. arrancar (poner en función; iniciar; poner en marcha; prender)
    to start up; to boot
    • start up Verb (starts up, started up, starting up)
    • boot Verb (boots, booted, booting)
  3. arrancar (desgarrar)
    to rip
    • rip Verb (rips, ripped, ripping)
  4. arrancar (animar; incentivar; estimular; )
    to drive; to prompt; to urge
    • drive Verb (drives, drove, driving)
    • prompt Verb (prompts, prompted, prompting)
    • urge Verb (urges, urged, urging)
  5. arrancar (desgajar; desgarrar; separar; rasgar)
    to tear off; to rip off; to pull off
    • tear off Verb (tears off, tore off, tearing off)
    • rip off Verb (rips off, ripped off, ripping off)
    • pull off Verb (pulls off, pulled off, pulling off)
  6. arrancar (echar en falta; tener en falta; echar en falta de; )
    to pinch and scrape; to go short; to be in need; to be in want
    • pinch and scrape Verb (pinches and scrapes, pinched and scraped, pinching and scraping)
    • go short Verb (goes short, went short, going short)
    • be in need Verb (is in need, being in need)
    • be in want Verb (is in want, being in want)
  7. arrancar (inaugurar; abrir)
    to herald; to ring in; to start; to begin; to open
    • herald Verb (heralds, heralded, heralding)
    • ring in Verb (rings in, rang in, ringing in)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • begin Verb (begins, beginning)
    • open Verb (opens, opened, opening)
  8. arrancar (tirar abajo; matar; asesinar; )
    to take down; put to the sword; to bring down
  9. arrancar (desarraigar)
    to dig up; to lift
    • dig up Verb (digs up, digged up, digging up)
    • lift Verb (lifts, lifted, lifting)
  10. arrancar (rasgar)
    to tear out; to turn out; to pull out
    • tear out Verb (tears out, tore out, tearing out)
    • turn out Verb (turns out, turned out, turning out)
    • pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
  11. arrancar
    take of the body
  12. arrancar
    to snatch; to snatch away
    • snatch Verb (snatchs, snatched, snatching)
    • snatch away Verb (snatchs away, snatched away, snatching away)
  13. arrancar (mangar; coger; pegar; )
    mooch; cadge; to obtain by begging
  14. arrancar (empujar; esconder; suprimir; reprimir; suplantar)
    to push aside; to push away; elbow out
  15. arrancar (romper; separar)
    tear loose; to break up
  16. arrancar (abrir; desanudar; hacer; )
    to pull out; to untie; to unpick; to get undone
    • pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
    • untie Verb (unties, untied, untying)
    • unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
    • get undone Verb (gets undone, got undone, getting undone)
  17. arrancar (apretar; sacar; pellizcar; )
    to go short
    • go short Verb (goes short, went short, going short)
  18. arrancar (lograr abrir; soltar; desprenderse; lograr desabrochar)
    to open; to undo; to get undone
    • open Verb (opens, opened, opening)
    • undo Verb (undoes, undid, undoing)
    • get undone Verb (gets undone, got undone, getting undone)
  19. arrancar (zafarse; arrebatar)
    to wrest from; to shake off
    • wrest from Verb (wrests from, wrested from, wresting from)
    • shake off Verb (shakes off, shook off, shaking off)
  20. arrancar (lograr abrir; desprenderse; lograr desanudar; lograr desprender; lograr desabrochar)
    to get open
    • get open Verb (gets open, got open, getting open)
  21. arrancar (extorcionar)
    to extort
    • extort Verb (extorts, extorted, extorting)

Konjugationen für arrancar:

presente
  1. arranco
  2. arrancas
  3. arranca
  4. arrancamos
  5. arrancáis
  6. arrancan
imperfecto
  1. arrancaba
  2. arrancabas
  3. arrancaba
  4. arrancábamos
  5. arrancabais
  6. arrancaban
indefinido
  1. arranqué
  2. arrancaste
  3. arrancó
  4. arrancamos
  5. arrancasteis
  6. arrancaron
fut. de ind.
  1. arrancaré
  2. arrancarás
  3. arrancará
  4. arrancaremos
  5. arrancaréis
  6. arrancarán
condic.
  1. arrancaría
  2. arrancarías
  3. arrancaría
  4. arrancaríamos
  5. arrancaríais
  6. arrancarían
pres. de subj.
  1. que arranque
  2. que arranques
  3. que arranque
  4. que arranquemos
  5. que arranquéis
  6. que arranquen
imp. de subj.
  1. que arrancara
  2. que arrancaras
  3. que arrancara
  4. que arrancáramos
  5. que arrancarais
  6. que arrancaran
miscelánea
  1. ¡arranca!
  2. ¡arrancad!
  3. ¡no arranques!
  4. ¡no arranquéis!
  5. arrancado
  6. arrancando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

arrancar [el ~] Nomen

  1. el arrancar (desgajar)
    the tearing loose; the break off; the severing; the interrupting; the tearing off
  2. el arrancar
    the wresting from
  3. el arrancar (incitar)
    the cranking up

Übersetzung Matrix für arrancar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boot bota; compartimiento de equipajes; espacio para equipaje; maleta del coche; maletero; patada
break off arrancar; desgajar
cranking up arrancar; incitar
drive acceso; aficiones; afán; alameda; alma; amor; animosidad; apasionamiento; ardor; arte; avenida; camino de acceso; camino de entrada; capacidad laboral; conducir; conducir de ida; deriva; deseo; empuje; energía; entrada; entusiasmo; escapada; espíritu; estímulo; etapa; excursión; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; impulsión; impulso; instinto; interés; pasada; paseo; pasión; persecución; propulsión; pujanza; rampa de acceso; recorrido; subida; trayecto; unidad; unidad de disco; unidad de disquete; viaje; vía de acceso
herald heraldo; indicio; mensajero; precursor; precursora; presagio; signo precursor; síntoma
interrupting arrancar; desgajar
lift ascensor; cabina del ascensor; jaula del ascensor
open espacios libres
prompt aviso; ayuda mnemotécnica; mensaje de asistencia por voz; truco mnemotécnico; truco para recordar algo
rip descosido
severing arrancar; desgajar
start abertura; arranque; comienzo; impulso; iniciativa; inicio; principio
tearing loose arrancar; desgajar
tearing off arrancar; desgajar
undo fase de reversión
urge aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
wresting from arrancar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be in need acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
be in want acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
begin abrir; activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento calzar; colocar; comenzar; convidar; empezar; envolver a u.p. en; hacer participar a u.p. en; implicar a u.p. en; iniciar; instalar; invitar; marcharse; montar; poner en marcha
boot arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
break off arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
break up arrancar; romper; separar arar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper una relación de pareja; salir; separarse; sofocar; suprimir
bring down abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo bajar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; devaluar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; llevar hacia abajo; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
cadge arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar andar de gorra; birlar; coger; comer de gorra; gorronear; hurtqr; mangar; mendigar; pedir limosna; robar; ser pedigüeño; vivir como un parásito; vivir de gorra
commence activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento comenzar; empezar; iniciar
dig up arrancar; desarraigar buscar; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desmontar; desplegar; pescar
drive alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar acelerar; aguijonear; arriar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; conducir; dar martillazos; dirigir; empujar; espolear; estar al volante; exasperar; excitar; golpear; guiar; hincar pilotes; impulsar; incitar; llevar el timón; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; montar; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
elbow out arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
extort arrancar; extorcionar chantajear; hacer chantaje
get open arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender
get undone abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr abrir; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
go short acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de economizar; escatimar; regatear
herald abrir; arrancar; inaugurar
lift arrancar; desarraigar alzar; elevar; guindar; izar; levantar; sacar para mostrar; subir; timar
mooch arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
obtain by begging arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar birlar; mangar; robar
open abrir; arrancar; desprenderse; inaugurar; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar abrir; abrir de golpe; abrirse; abrirse de golpe; comenzar; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; empezar; hacer accesible; inaugurar; iniciar; quitar el cierre
pinch and scrape acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de economizar; escatimar; matarse trabajando; regatear
prompt alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar apuntar; decir al oído; indicar; insinuar; inspirar; lanzar; pedir confirmación; preguntar; presentar; provocar; soplar; sugerir
pull off arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
pull out abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; rasgar; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desprenderse; destacar; desvincular; extirpar; hacer aparecer; iluminar; parar; quedar eliminado; quitar; quitar de en medio; retirarse; sacar; sacar de; salir; salir de; soltar; tirar; tirar para mostrar; vaciar
push aside arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir correr una cosa a un lado
push away arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir correr; rechazar; repeler
put to the sword abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
ring in abrir; arrancar; inaugurar
rip arrancar; desgarrar despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
rip off arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
set in motion activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
set up activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; crear; destinar; edificar; erguir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; fundar; incorporar; instalar; levantar; montar; planear; planificar; programar
shake off arrancar; arrebatar; zafarse librarse de; sacudir; sacudirse
snatch arrancar asaltar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; hurtqr; inmovilizar; mangar; montar; pillar; poner las esposas; prender; privar; privar de; quitar; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
snatch away arrancar afanar; birlar; mangar
start abrir; activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abandonar; abrir; acentuar; afilar; agotar; alejarse de; alzar; alzar el vuelo; ascender; calzar; colocar; comenzar; conectar; correrse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; engordar; entornar; hacerse a la mar; inaugurar; iniciar; instalar; irse; irse de viaje; lanzar; largarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; montar; partir; poner en marcha; salir; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse; zarpar
start to activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
start up arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
strike up activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento sacar
take down abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo anotar; colocar; colocarse; componer; demoler; depositar sobre; derribar; desguazar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; redactar el acta; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
take of the body arrancar
take off activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abandonar; agotar; alejarse de; alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; comenzar; copiar; correrse; despegar; desvestir; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; enarcar; escalar; imitar; inclinarse hacia arriba; iniciar; irse; irse de viaje; largarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; montarse; ordenar; partir; quitar la ropa; regular; resolver; salir; salir navegando; salir velando; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse; zarpar
take on activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abordar; aceptar; acotar; asumir; calzar; cargar con; colocar; comenzar; comprometerse; concebir un plan; empezar; emprender; encargarse de; hacerse cargo de; idear un plan; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; recibir; tomar a su cargo; tomar sobre sí
tear loose arrancar; romper; separar demoler; derribar; desguazar; tirar hasta romper
tear off arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar desvincular; dividir; separar; separarse
tear out arrancar; rasgar desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
turn out arrancar; rasgar acabar en; aflojar; apagar; cerrar; chocar; desembolsar; llegar al final; pagar; revelarse como; tener como resultado; terminar; terminarse
undertake activarse; arrancar; comenzar

Synonyms for "arrancar":


Wiktionary Übersetzungen für arrancar:

arrancar
verb
  1. Of an engine: to start
  2. Computing: to launch
  3. to go away from
  4. to start a system
  5. to leave home
  6. to initiate operation of a vehicle or machine
  7. to be caused
  8. remove by tearing
  9. to obtain by pulling or violent force
  1. to pull off by ripping
Cross Translation:
FromToVia
• arrancar → tear loose ↔ losrukken — met een ruk losmaken
• arrancar → rip off; pull off; tear off ↔ afscheuren — met een scheurbeweging losmaken
• arrancar → kick-start ↔ aantrappen — met een trapbeweging starten
• arrancar → start up; switch on ↔ anlassen — etwas in Funktion setzen
• arrancar → scrap; fight ↔ raufen — kämpfen ohne Waffen
• arrancar → eradicate; uproot ↔ arracher — détacher avec effort, ôter de force.
• arrancar → gather; pick; pluck; tear off ↔ cueillir — détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.
• arrancar → start off; start ↔ démarrer — Mettre en marche, en mouvement ou commencer. (Sens général).
• arrancar → reprint; pull back; take back; withdraw; retrieve; pull; draw back ↔ retirer — tirer à nouveau.
• arrancar → subtract; abstract; take away; remove; seize; take; cut off; cut; curtail; retrench; slash; truncate; deduct; count down; write off ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1548 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden