"apresurar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

apresurar:
- rush; storm; chase; blow the fire; fan a flame; stress; urge on; hurry up; hasten; hurry; rouse; make haste; encourage; boost; push on; hustle; motivate; stimulate; instigate; incite; stir up; bait; accelerate
Wiktionary:
- apresurar → expedite, accelerate, urge
- apresurar → accelerate, speed up, force, force open, force oneself, cultivate, grow, raise, soften up, hasten, squeeze, hurry, press, urge, oppress, pinch, squash, insist, affirm, dwell, maintain, advance, further, promote, precipitate, rush, cast off, fling off, throw off

Spanisch

Detailübersetzungen für apresurar (Spanisch) ins Englisch

apresurar:

apresurar Verb

apresurar (meter prisa)
to rush; to storm
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- storm Verb (storms, stormed, storming)
apresurar (correr; impulsar; cazar; rabiar)
to chase
- chase Verb (chases, chased, chasing)
apresurar (avivar; instigar; quemar; enredar; incitar; atizar; azuzar; acuciar; amotinar)
blow the fire; fan a flame
- blow the fire Verb
- fan a flame Verb
apresurar (padecer de estrés; precipitarse; darse prisa; dar prisa; perseguir; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)
to stress; to urge on
- stress Verb (stresss, stressed, stressing)
- urge on Verb (urges on, urged on, urging on)
apresurar (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- hurry up Verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
- hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
apresurar (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurarse; hacer subir; instigar)
to hurry; to rouse; to make haste
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
- rouse Verb (rouses, roused, rousing)
- make haste Verb (makes haste, made haste, making haste)
apresurar (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; engendrar; pegarse; hurgar; avivar; instigar; aguijonear; hacer subir)
to encourage; to boost; to push on
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- boost Verb (boosts, boosted, boosting)
- push on Verb (pushes on, pushed on, pushing on)
apresurar (apresurarse; darse prisa; correr; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
to hustle
- hustle Verb (hustles, hustled, hustling)
apresurar (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
to motivate; to encourage; to stimulate
- motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
apresurar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; animar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)
to instigate; to incite; to stir up; to bait
- instigate Verb (instigates, instigated, instigating)
- incite Verb (incites, incited, inciting)
- stir up Verb (stirs up, stirred up, stirring up)
- bait Verb (baits, baited, baiting)
apresurar (acelerar; levantar de automóvil)
to accelerate
- accelerate Verb (accelerates, accelerated, accelerating)

Konjugationen für apresurar:

presente

apresuro
apresuras
apresura
apresuramos
apresuráis
apresuran

imperfecto

apresuraba
apresurabas
apresuraba
apresurábamos
apresurabais
apresuraban

indefinido

apresuré
apresuraste
apresuró
apresuramos
apresurasteis
apresuraron

fut. de ind.

apresuraré
apresurarás
apresurará
apresuraremos
apresuraréis
apresurarán

condic.

apresuraría
apresurarías
apresuraría
apresuraríamos
apresuraríais
apresurarían

pres. de subj.

que apresure
que apresures
que apresure
que apresuremos
que apresuréis
que apresuren

imp. de subj.

que apresurara
que apresuraras
que apresurara
que apresuráramos
que apresurarais
que apresuraran

miscelánea

¡apresura!
¡apresurad!
¡no apresures!
¡no apresuréis!
apresurado
apresurando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für apresurar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bait		acecho; alimento para los peces; anzuelo; cebo; cebo de pesca; reclamo; señuelo
boost		estímulo; impulso
chase		persecución
hurry		afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; precipitación; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rápidez; urgencia
hustle		agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
rush		afán; agitación; aglomeración; agolpamiento; ajetreo; alboroto; animación; apremio; apresuramiento; apreturas; asalto; ataque; barullo; concurrencia; de prisa; diligencia; hormiguero; jaleo; marcha; mucho trabajo; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; temperamento; trajín; urgencia
storm		tempestad; temporal; tiempo de perros; tormenta; viento tempestuoso; viento violento
stress		agitación; estrés; tensión; tensión emocional
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accelerate	acelerar; apresurar; levantar de automóvil	agilizar
bait	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia	afrontar; agobiar; animar; apurar; atormentar; causar; cazar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
blow the fire	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar
boost	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
chase	apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar	afanarse tras; aspirar a; cazar; ir tras de; perseguir; perseguir judicialmente; seguir
encourage	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; avivar; dar viveza a; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar
fan a flame	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar
hasten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; agilizar; apresurarse; cazar; correr; darse prisa; hacer tempo
hurry	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurarse; apurarse; cazar; correr; darse prisa; hacer tempo; ir más rápido
hurry up	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
hustle	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; ir volando; irse volando; meter prisa	corretear; hacer la calle; putear; trotar
incite	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia	agobiar; alentar; animar; apoyar; apurar; atizar; avivar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; estimular; fomentar; incentivar; incitar; instigar; motivar
instigate	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia	agobiar; animar; apurar; atizar; causar; incitar; instigar; ocasionar; producir; provocar
make haste	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
motivate	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
push on	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	arrear; arriar; empujar; estibar; imponer; llevar adelante; mover; perseverar; tener constancia y tenacidad
rouse	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar
rush	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurarse; cazar; correr; correr rapidamente; darse prisa; galopar; haber gran demanda; hacer tempo
stimulate	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	acelerar; aguijonear; animar; apoyar; arriar; avivar; caldear; dar viveza a; desafiar; empujar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
stir up	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia	agobiar; animar; apurar; atizar; avivar; encandilar; estimular; excitar; fomentar; incitar; instigar; provocar; rebelarse
storm	apresurar; meter prisa	acometer; agredir; agredir de palabra; asaltar; asediar; atacar; blasfemar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; haber gran demanda; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; vociferar
stress	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar
urge on	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rush		de junco; de paja

Synonyms for "apresurar":

achuchar; azuzar; apretujar; agobiar; instigar; abrazar; apurar; provocar; manosear; incitar
agilizar; acelerar; avivar; aligerar; activar; facilitar; propiciar; impulsar; estimular
cifrar; abreviar; compendiar; resumir; reducir; acortar; sintetizar

Wiktionary Übersetzungen für apresurar:

apresurar

verb

accelerate progress
- expedite → acelerar; apresurar
to hasten
- accelerate → apresurar; acelerar
to press, push, drive
- urge → impulsar; urgir; aguijonear; apresurar; presionar; empujar; aguijar; jalear

Cross Translation:

From	To	Via
• apresurar	→ accelerate	↔ versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken
• apresurar	→ speed up; accelerate	↔ accelereren — (overgankelijk) versnellen
• apresurar	→ force; force open; force oneself; cultivate; grow; raise; soften up	↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
• apresurar	→ hasten; accelerate	↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer.
• apresurar	→ squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• apresurar	→ precipitate; hasten; rush; accelerate; speed up; advance; further; promote; cast off; fling off; throw off	↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze apresurar von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für apresurar (Spanisch) ins Englisch

apresurar:

apresurar Verb

apresurar (meter prisa)

apresurar (correr; impulsar; cazar; rabiar)

apresurar (avivar; instigar; quemar; enredar; incitar; atizar; azuzar; acuciar; amotinar)

apresurar (padecer de estrés; precipitarse; darse prisa; dar prisa; perseguir; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)

apresurar (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)

apresurar (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurarse; hacer subir; instigar)

apresurar (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; engendrar; pegarse; hurgar; avivar; instigar; aguijonear; hacer subir)

apresurar (apresurarse; darse prisa; correr; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)

apresurar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; animar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)

apresurar (acelerar; levantar de automóvil)