"apremio" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

apremio:
- assignment; order; shibboleth; instruction; command; parole; cue; motto; haste; hurry; rush; hastiness; overhaste; quickness
apremiar:
- urge; remind forcefully; remind strongly
Wiktionary:
- apremiar → squeeze, hurry, press, urge, oppress, pinch, squash, insist, affirm, dwell, maintain, accelerate, speed up, advance, hasten, further, promote

Spanisch

Detailübersetzungen für apremio (Spanisch) ins Englisch

apremio:

apremio [el ~] Nomen

el apremio (encargo; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
the assignment; the order; the shibboleth; the instruction; the command; the parole; the cue; the motto
- assignment [the ~] Nomen
- order [the ~] Nomen
- shibboleth [the ~] Nomen
- instruction [the ~] Nomen
- command [the ~] Nomen
- parole [the ~] Nomen
- cue [the ~] Nomen
- motto [the ~] Nomen
el apremio (de prisa; prisas; urgencia; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán; diligencia)
the haste; the hurry; the rush; the hastiness; the overhaste
- haste [the ~] Nomen
- hurry [the ~] Nomen
- rush [the ~] Nomen
- hastiness [the ~] Nomen
- overhaste [the ~] Nomen
el apremio (prisa; afán; celo; rapidez; premura; apresuramiento)
the hurry; the haste; the quickness
- hurry [the ~] Nomen
- haste [the ~] Nomen
- quickness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für apremio:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assignment	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	adjudicación; asignación; asunto; comando; concesión; cuestión; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; problema; tarea
command	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	asignación; autoridad; comando; control; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
cue	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	gesto; indicación; información; pila; punta; seña; señal; sugerencia; taco
haste	afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
hastiness	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; precipitación; prisa; rápidez
hurry	afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; precipitación; prisa; rápidez
instruction	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	asignación; clase; comando; comisión; educación; encargo; enseñanza; indicación; instrucciones; instrucción; lección; mandato; mandatos; mando; manual; misión; orden; ordenes; tarea; órdenes
motto	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	divisa; eslogan; lema
order	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	asignación; comando; condecoración; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
overhaste	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; precipitación; prisa
parole	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	lema
quickness	afán; apremio; apresuramiento; celo; premura; prisa; rapidez	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad
rush	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	agitación; aglomeración; agolpamiento; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; asalto; ataque; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo; mucho trabajo; temperamento; trajín
shibboleth	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
command		conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
haste		apresurarse; correr; darse prisa
hurry		acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; apurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir más rápido; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
order		adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; entregar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir; ser primero
rush		acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; correr rapidamente; crecer; darse prisa; delirar; divagar; galopar; haber gran demanda; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rush		de junco; de paja

Synonyms for "apremio":

prisa; urgencia; premura; apresuramiento; acuciamiento; apuro; necesidad; perentoriedad

apremiar:

apremiar Verb

apremiar (instigar)
to urge; remind forcefully; remind strongly
- urge Verb (urges, urged, urging)
- remind forcefully Verb
- remind strongly Verb

Konjugationen für apremiar:

presente

apremio
apremias
apremia
apremiamos
apremiáis
apremian

imperfecto

apremiaba
apremiabas
apremiaba
apremiábamos
apremiabais
apremiaban

indefinido

apremié
apremiaste
apremió
apremiamos
apremiasteis
apremiaron

fut. de ind.

apremiaré
apremiarás
apremiará
apremiaremos
apremiaréis
apremiarán

condic.

apremiaría
apremiarías
apremiaría
apremiaríamos
apremiaríais
apremiarían

pres. de subj.

que apremie
que apremies
que apremie
que apremiemos
que apremiéis
que apremien

imp. de subj.

que apremiara
que apremiaras
que apremiara
que apremiáramos
que apremiarais
que apremiaran

miscelánea

¡apremia!
¡apremiad!
¡no apremies!
¡no apremiéis!
apremiado
apremiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für apremiar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
urge		aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
remind forcefully	apremiar; instigar
remind strongly	apremiar; instigar
urge	apremiar; instigar	alentar; animar; apuntalar; arrancar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar

Synonyms for "apremiar":

acuciar; urgir; apurar; espolear; estimular; excitar
aguijar; aguijonear; pinchar; fustigar; atizar; azuzar; arrear; instigar; empujar; alentar; mover
obligar; exigir; forzar; compeler; conminar; imponer; presionar; someter

Wiktionary Übersetzungen für apremiar:

Cross Translation:

From	To	Via
• apremiar	→ squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.

Computerübersetzung von Drittern: