"aplazar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

aplazar:
- postpone; put off; hesitate; doubt; linger; waver; delay; defer; brood over; tarry; deter; move; push; shelve
Wiktionary:
- aplazar → flunk, adjourn, postpone
- aplazar → postpone, delay, adjourn, defer, procrastinate, shelve, put off, differ, back up, pull back, push back, set back, recoil, go backward, fall back, resist, flinch, step back, recede, regress, retrogress, cede, yield, give way, grant, accommodate, assign, reflect, cite, retrench, decelerate, slow down

Spanisch

Detailübersetzungen für aplazar (Spanisch) ins Englisch

aplazar:

aplazar Verb

aplazar (demorar; posponer; tardar; postergarse; postergar; retrasar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)
to postpone; to put off
- postpone Verb (postpones, postponed, postponing)
- put off Verb (puts off, put off, putting off)
aplazar (demorar; demorarse)
to hesitate; to doubt; to linger; to waver; to delay; to defer; to brood over; to tarry; to deter
- hesitate Verb (hesitates, hesitated, hesitating)
- doubt Verb (doubts, doubted, doubting)
- linger Verb (lingers, lingered, lingering)
- waver Verb (wavers, wavered, wavering)
- delay Verb (delaies, delayed, delaying)
- defer Verb (defers, deferred, deferring)
- brood over Verb (broods over, brooded over, brooding over)
- tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
- deter Verb (deters, deterred, deterring)
aplazar (aplazarse)
to move; to push
- move Verb (moves, moved, moving)
- push Verb (pushes, pushed, pushing)
aplazar
to defer
– To postpone a payment or delivery. ¹
- defer Verb (defers, deferred, deferring)
aplazar
to shelve
– To group a set of changes into a shelveset. ¹
- shelve Verb (shelves, shelved, shelving)

Konjugationen für aplazar:

presente

aplazo
aplazas
aplaza
aplazamos
aplazáis
aplazan

imperfecto

aplazaba
aplazabas
aplazaba
aplazábamos
aplazabais
aplazaban

indefinido

aplacé
aplazaste
aplazó
aplazamos
aplazasteis
aplazaron

fut. de ind.

aplazaré
aplazarás
aplazará
aplazaremos
aplazaréis
aplazarán

condic.

aplazaría
aplazarías
aplazaría
aplazaríamos
aplazaríais
aplazarían

pres. de subj.

que aplace
que aplaces
que aplace
que aplacemos
que aplacéis
que aplacen

imp. de subj.

que aplazara
que aplazaras
que aplazara
que aplazáramos
que aplazarais
que aplazaran

miscelánea

¡aplaza!
¡aplazad!
¡no aplaces!
¡no aplacéis!
aplazado
aplazando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aplazar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
delay		aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; dilación; impedimento; prórroga; remisión; respiro; retraso; tardanza; traslado
doubt		batalla; combate singular; desafío; duelo; falta de resolución; inhibición; lucha interior; torneo; vacilación
move		combate fingido; desplazamiento; jugada
push		botoncito; botón; empujoncito; empujón; insertar; interruptor; llave
shelve		balda; estante; tabla
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brood over	aplazar; demorar; demorarse
defer	aplazar; demorar; demorarse
delay	aplazar; demorar; demorarse	aminorar; anudarse; cortarse; dar con los huesos en el suelo; demorar; demorarse; deslizarse; ganar tiempo; hacer más lento; ir a parar al suelo; resbalarse; retardar; retrasar; tardar; vacilar
deter	aplazar; demorar; demorarse	ahuyentar; aminorar; anudarse; asustar; atemorizar; aterrar; cortarse; demorar; demorarse; espantar; ganar tiempo; retardar
doubt	aplazar; demorar; demorarse	dudar; no estar seguro; preguntarse; titubear; vacilar
hesitate	aplazar; demorar; demorarse	dudar; no estar seguro; vacilar
linger	aplazar; demorar; demorarse	demorar; demorarse; estancarse; hacer más lento; holgazanear; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; retrasar; tardar; vacilar
move	aplazar; aplazarse	adoptar; agarrar; alcanzar; andar; azotar; batir; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; comer un peón; conmocionar; conmover; correr; dar golpes; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; dirigirse; emocionar; encontrar; golpear; ir; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; mover adelante; moverse; mudarse; pegar; poner en movimiento; remover; revolver; tener suerte; tomar; transferir; trasladar
postpone	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	anular; cancelar; dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse; suspender
push	aplazar; aplazarse	aporrear; ayudar; comercializar; comerciar; dar puñetazos; dar un puñetazo; empujar; empujar hacia delante; insertar; promocionar; urgir; vender; venderse
put off	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
shelve	aplazar	declinar; inclinarse
tarry	aplazar; demorar; demorarse	demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar
waver	aplazar; demorar; demorarse	anudarse; cortarse; dudar; interrumpirse; vacilar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tarry		parecido al alquitrán

Synonyms for "aplazar":

diferir; retrasar; retardar; demorar; postergar; atrasar; dilatar; posponer
retrasar; diferir; posponer; postergar; prorrogar; atrasar

Wiktionary Übersetzungen für aplazar:

aplazar

verb

to deny a passing grade
- flunk → rajar; raspar; poner nota roja; tronar; jalar; aplazar; reprobar; suspender; bochar; catear
to fail
- flunk → aplazar; reprobar; suspender; catear; raspar; sacar nota roja; tronar
to defer
- adjourn → aplazar; posponer
to delay or put off an event
- postpone → aplazar; postergar; atrasar; perecear; posponer

Cross Translation:

From	To	Via
• aplazar	→ postpone; delay	↔ uitstellen — naar een later tijdstip verschuiven
• aplazar	→ adjourn; delay; postpone; defer; procrastinate; shelve; put off	↔ ajourner — remettre à un autre jour.
• aplazar	→ differ	↔ différer — Être dissemblable
• aplazar	→ delay	↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• aplazar	→ back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• aplazar	→ reflect; cite; retrench; shelve	↔ renvoyer — envoyer de nouveau.
• aplazar	→ decelerate; slow down; delay; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off	↔ retarder — différer, temporiser.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Microsoft® Language Portal