"alista" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

alistar:
- crimp; recruit; conscript; shanghai
Wiktionary:
- alistar → enroll, enlist, conscript, ready, sign up
- alistar → sign on, record, tape, register, enroll, enrol, keep, recruit, attract, enlist, rally, canvass, woo

Spanisch

Detailübersetzungen für alista (Spanisch) ins Englisch

alistar:

alistar Verb

alistar (enganchar; enrolar)
to crimp
- crimp Verb (crimps, crimped, crimping)
to recruit
– cause to assemble or enlist in the military ¹
- recruit Verb (recruits, recruited, recruiting)
  - recruit new soldiers¹
conscript
– enroll into service compulsorily ¹
- conscript Verb
  - The men were conscripted¹
to shanghai
– take (someone) against his will for compulsory service, especially on board a ship ¹
- shanghai Verb (shanghais, shanghaid, shanghaing)
  - The men were shanghaied after being drugged¹

Konjugationen für alistar:

presente

alisto
alistas
alista
alistamos
alistáis
alistan

imperfecto

alistaba
alistabas
alistaba
alistábamos
alistabais
alistaban

indefinido

alisté
alistaste
alistó
alistamos
alistasteis
alistaron

fut. de ind.

alistaré
alistarás
alistará
alistaremos
alistaréis
alistarán

condic.

alistaría
alistarías
alistaría
alistaríamos
alistaríais
alistarían

pres. de subj.

que aliste
que alistes
que aliste
que alistemos
que alistéis
que alisten

imp. de subj.

que alistara
que alistaras
que alistara
que alistáramos
que alistarais
que alistaran

miscelánea

¡alista!
¡alistad!
¡no alistes!
¡no alistéis!
alistado
alistando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für alistar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crimp		alistadora; carencia; contracción; disminución; reclutador; reclutadora
recruit		recluta
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conscript	alistar; enganchar; enrolar
crimp	alistar; enganchar; enrolar
recruit	alistar; enganchar; enrolar	alistar reclutas; anunciar; atraer; contratar; emplear; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; reclutar
shanghai	alistar; enganchar; enrolar

Synonyms for "alistar":

apuntar; incorporar; matricular; reclutar; enrolar; enganchar; listar; afilar; inscribir

Wiktionary Übersetzungen für alistar:

alistar

verb

to enlist (someone) or make (someone) a member of
- enroll → alistar
to enter on a list
- enlist → alistar; enlistar
to join a cause or organization
- enlist → alistar
To enrol(l) compulsorily
- conscript → alistar; reclutar; enrolar
to make prepared for action
- ready → preparar; alistar
to add a name to the list of people who are participating in something
- sign up → inscribir; alistar; enlistar
to add one's own name to the list of people who are participating in something
- sign up → inscribir; alistar

Cross Translation:

From	To	Via
• alistar	→ sign on	↔ aanmonsteren — scheepvaart\|nld dienst nemen op een schip
• alistar	→ record; tape; register; enroll; enrol; keep	↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
• alistar	→ recruit; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo	↔ enrôler — inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.

Computerübersetzung von Drittern: