Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze ajustas

übersetze ajustas von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ajustar:
  2. ajuste:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für ajustas (Spanisch) ins Englisch

ajustar:

ajustar Verb

  1. ajustar (convenir; venir bien; corresponder)
    to become
    • become Verb (becomes, became, becoming)
  2. ajustar (regular; sintonizar)
    to adjust; to tune; to fix
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • tune Verb (tunes, tuned, tuning)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
  3. ajustar (adaptar)
    to adjust; to fix; to repair
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
  4. ajustar (coincidir; venir bien; ser justo; )
    to be correct
  5. ajustar (sintonizar; adaptar a; armonizar; )
    to adjust; to tune in
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • tune in Verb (tunes in, tuned in, tuning in)
  6. ajustar (reparar; restablecerse; rehabilitar; )
    to repair
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
  7. ajustar (ser adecuado; brotar; aparecer; )
    to be suitable; to suit; to befit; to be fit; to be right; to be all right
    • be suitable Verb (is suitable, being suitable)
    • suit Verb (suits, suited, suiting)
    • befit Verb (befits, befitted, befitting)
    • be fit Verb (is fit, being fit)
    • be right Verb (is right, being right)
    • be all right Verb (is all right, being all right)
  8. ajustar (partir de la idea que; suponer; presumir; )
    to assume; to presume; to suppose
    • assume Verb (assumes, assumed, assuming)
    • presume Verb (presumes, presumed, presuming)
    • suppose Verb (supposes, supposed, supposing)
  9. ajustar (arreglar; restaurar; poner en orden; despachar)
    to restore; to redeem; to redress
    • restore Verb (restores, restored, restoring)
    • redeem Verb (redeems, redeemed, redeeming)
    • redress Verb (redresses, redressed, redressing)
  10. ajustar (coser; coser en)
    to sew
    • sew Verb (sews, sewed, sewing)
  11. ajustar (conjugar)
    to reconcile
    • reconcile Verb (reconciles, reconciled, reconciling)
  12. ajustar
    to tighten; to stretch
    • tighten Verb (tightens, tightened, tightening)
    • stretch Verb (stretchs, stretched, stretching)
  13. ajustar
    to snap
    – To automatically align drawing objects to gridlines, guides, columns, other objects, etc. 1
    • snap Verb (snaps, snapped, snapping)
  14. ajustar
    to stretch
    – To adjust the size of an item to fit its container. 1
    • stretch Verb (stretchs, stretched, stretching)
  15. ajustar
    fine tune
    – To manually edit and make adjustments to your photos. 1

Konjugationen für ajustar:

presente
  1. ajusto
  2. ajustas
  3. ajusta
  4. ajustamos
  5. ajustáis
  6. ajustan
imperfecto
  1. ajustaba
  2. ajustabas
  3. ajustaba
  4. ajustábamos
  5. ajustabais
  6. ajustaban
indefinido
  1. ajusté
  2. ajustaste
  3. ajustó
  4. ajustamos
  5. ajustasteis
  6. ajustaron
fut. de ind.
  1. ajustaré
  2. ajustarás
  3. ajustará
  4. ajustaremos
  5. ajustaréis
  6. ajustarán
condic.
  1. ajustaría
  2. ajustarías
  3. ajustaría
  4. ajustaríamos
  5. ajustaríais
  6. ajustarían
pres. de subj.
  1. que ajuste
  2. que ajustes
  3. que ajuste
  4. que ajustemos
  5. que ajustéis
  6. que ajusten
imp. de subj.
  1. que ajustara
  2. que ajustaras
  3. que ajustara
  4. que ajustáramos
  5. que ajustarais
  6. que ajustaran
miscelánea
  1. ¡ajusta!
  2. ¡ajustad!
  3. ¡no ajustes!
  4. ¡no ajustéis!
  5. ajustado
  6. ajustando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ajustar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fix callejón sin salida; estancamiento
redeem arreglo; desembolsar; pagar a plazos
redress reclamación de indemnización
repair arreglo; corrección; recuperación; reparación; restablecimiento; restauración; ropa por remendar
restore restauración
snap bizcocho; galleta; pastel
stretch acercar; barrio; barrote; calzada; carretera; lado de la calzada; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
suit terno; traje
tune aire; cantar; melodía; modo; musiquilla; tonada; tonadilla
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjust adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar acondicionar; adaptarse; adaptarse a; arreglar; conformarse; corregir la dirección; dirigir; formar; instalar; poner derecho; poner recto; rectificar; regular
assume ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer apoderarse; apropiarse; atraverse a
be all right abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be correct ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
be fit abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be right abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
be suitable abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
become ajustar; convenir; corresponder; venir bien convertirse en; embellecer; favorecer; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; quedar bien; tornarse; volverse
befit abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
fine tune ajustar
fix adaptar; ajustar; regular; sintonizar alzar; anudar; apañárselas; arreglar; arreglarse; arreglárselas; atar; atar a una cuerda; conseguir; corregir; fijar; finalizar; hacérselas; ingeniárselas; levantar; ligar; lograr; manejárselas; modificar; pegar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; remendar; reparar; restaurar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
presume ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; postular; presumir; presuponer; sospechar; suponer
reconcile ajustar; conjugar ajustir; arreglar; asistir en el parto; conciliar; desempeñar; dirimir; fraternizar; hermanar; poner en orden; reconciliar; redimir; rescatar
redeem ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar liberar; pagar el rescate; redimir
redress ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar
repair adaptar; ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
restore ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reconocer; recuperarse; reestructurar; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; sanear; subsanar
sew ajustar; coser; coser en coser; pespuntar; pespuntear
snap ajustar abusar de; aprovechar la ocasión; cascar; chasquear; craquear; desfigurar; entrar en erupción; espetar; estallar; explosionar; explotar; hablar bruscamente; hacer explosión; hacer pedazos; ladrar; ondear; papirotear; petardear; pinchar; quebrantar; quebrar; refractar; revolear; revoletear; romper; saltar
stretch ajustar alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; poner cuerdas a; tenderse; tensar; tirar
suit abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente adaptarse; adaptarse a; agradar; conformarse; contentar; convenir; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; embellecer; favorecer; gustar
suppose ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; postular; presumir; presuponer; sospechar; suponer
tighten ajustar agudizar; agudizarse; alargar; apretar; armar; atornillar; ceder; contraer; engrapar; enroscar; estirar; lañar; tensar; tirar; uncir
tune ajustar; regular; sintonizar aumentar; aumentar la potencia de un motor; constituir; elevar; establecer; fundar
tune in adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be right estar al nivel
snap agraciado; agradable; airoso; amada; ameno; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con gracia; de buen ver; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; espléndido; finamente; fino; gracioso; guapa; guapo; hermoso; precioso; querido; sutilmente

Synonyms for "ajustar":


Wiktionary Übersetzungen für ajustar:

ajustar
verb
  1. to improve or rectify
  2. to modify
  3. To make suitable
  4. to adjust
Cross Translation:
FromToVia
• ajustar → adjust ↔ verstellen — anders stellen
• ajustar → set ↔ instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel
• ajustar → adjust ↔ bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets
• ajustar → set; adjust ↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is
• ajustar → adapt; assimilate; adjust ↔ anpassen — etwas passend machen, angleichen
• ajustar → stop ↔ einstellen — etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
• ajustar → adjust ↔ einstellen — Technik: justieren
• ajustar → adapt ↔ ajuster — accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
• ajustar → make a contract ↔ contracter — conclure un contrat.

ajustas form of ajuste:

ajuste [el ~] Nomen

  1. el ajuste (reglaje)
    the adjustment; the tuning
  2. el ajuste (enfoque)
    the mentality; the getting sharp
  3. el ajuste (adaptación; modificación; arreglo; reajuste)
    the adjustment
  4. el ajuste (regulación; reglaje; sincronización; sintonizar; igualación)
    the synchronization; the adjusting; the tuning; the equalization; the tune in to; the equalisation; the synchronisation
  5. el ajuste
    the adjustment
    – A change to an account to correct or update the balance. 1
  6. el ajuste
    the fit
    – One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values. 1
    • fit [the ~] Nomen
  7. el ajuste
    the tune-up
    – An adjustment made to improve working order or efficiency. 1

Übersetzung Matrix für ajuste:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjusting ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar determinación de la posición
adjustment adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste; reglaje repaso; revisión
equalisation ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar allanamiento; ecuación; equilibrio; igualación; igualdad; nivelación; reglaje; regulación; sincronización
equalization ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar allanamiento; ecuación; equilibrio; igualación; igualdad; nivelación; reglaje; regulación; sincronización
fit ajuste ataque de cólera; ataque de rabia; constricción; contracción; convulsión; corte; forma; la forma de un modelo
getting sharp ajuste; enfoque
mentality ajuste; enfoque actitud; condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; humor; mentalidad; postura; ánimo
synchronisation ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar igualación; igualdad; reglaje; regulación; sincronización
synchronization ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar igualación; igualdad; reglaje; regulación; sincronización; sincronización de datos
tune in to ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar
tune-up ajuste
tuning ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar atonar; poner a tono; regulación; regular
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit coincidir; coincidir con; concertar; concordar; construir; convenir; encajar; probarse; probarse una prenda de vestir; quedar bien
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit adecuado; apropiado; apto; calificado; capacitado para el trabajo; capaz; como corresponde; competente; debidamente; en forma; entrenado; experto; experto en la materia; floreciente; perito; próspero; saludable

Verwandte Wörter für "ajuste":


Synonyms for "ajuste":


Wiktionary Übersetzungen für ajuste:

ajuste
noun
  1. compensating equivalent
  2. adjustment
  3. small change
  4. adjustment to extant conditions
Cross Translation:
FromToVia
• ajuste → adaptation; adjustment ↔ ajustage — technol|fr action d’ajuster ensemble les différentes pièces d’un instrument, d’une machine.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0914 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden