| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
nagging
|
|
chinchar; chinchorrería; desastre; desgracia; fastidio; follones; follón; fárrago; gamberrada; hostigamiento; jaleo; machaconería; matraca; miseria; mosqueo; problemas; rollo; tabarra; vejación
|
|
piercing
|
|
sección
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
sour
|
|
acidar; agriarse; amargar; amargarse
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cantankerous
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
|
crabbed
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
|
crusty
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
|
gruff
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
de mal humor; desabrido; enfadado; irritable; malhumorado; susceptible
|
|
grumpy
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; de mal humor; desabrido; en tono de mal humor; enfadado; gruñidor; gruñón; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; irritado; lastimoso; malhumorado; rebelde; recalcitrante; reclamón; refunfuñador; regañón; susceptible
|
|
jagged
|
acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero
|
dentado; dentellado
|
|
nagging
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
fastidioso; provocador
|
|
penetrating
|
acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
|
hondo; impresionante; no superficial; penetrante; profundo
|
|
piercing
|
acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
|
agudo; intenso; penetrante
|
|
rasping
|
acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
|
|
|
rigid
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
abultado; adusto; agarrotado; arisco; aterido; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desgarbado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; rígido; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tozudo
|
|
shrill
|
acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
|
agudo; estridente; fuerte; infierno; penetrante
|
|
sour
|
agrio; amargo; sarcástico
|
|
|
sullen
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
apasionado; de mal humor; desabrido; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; irritable; malhumorado; mordaz; rebelde; recalcitrante; sañudo; susceptible; torvo
|
|
surly
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
de mal humor; desabrido; enfadado; hosco; irritable; malhumorado; rebelde; recalcitrante; susceptible
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
sourly
|
agrio; desagradable
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bitter
|
agrio; amargo; sarcástico
|
amargado; amargo; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
|
|
keen-edged
|
acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero
|
|
|
sharp
|
acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero
|
a escondidas; a hurtadillas; acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; amargado; andrajoso; anquilosado; antipático; apretado; aprovechado; arisco; astuto; austero; avispado; bajo; brillante; buen mozo; canalla; cazurro; ceñido; chillón; concentrado en; cortante; cáustico; de buen ver; de canto afilado; desacorde; desafinado; desagradable; despierto; despreciable; destacado; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; envarado; espabilado; especializado en; estirado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fijo; furioso; grosero; guarro; harapiento; hiriente; hirsuto; hosco; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; liso; listo; malo; mentalmente vivo; mordaz; muy afilado; muy enfadado; muy vivo; nítido; obsceno; oportuno; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; pérfido; redomado; reticente; rígido; secretamente; secreto; severo; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tajante; tallado; tenaz; terriblemente; tieso; torpe; traicionero; vehemente; vivaracho; vivo; zorro; áspero
|