"adulé" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

adular:
- blarney; coax; flatter; softsoap someone; butter someone up; kiss up to someone; toady to someone; have a say in the matter; join in the conversation; take part in the conversation; put in a word; put in one's oar; shove in one's oar; stick in one's oar
Wiktionary:
- adular → flatter
- adular → flatter, fawn, adulate, coax

Spanisch

Detailübersetzungen für adulé (Spanisch) ins Englisch

adular:

adular Verb

adular (camelar)
to blarney; to coax; to flatter; to softsoap someone
- blarney Verb (blarneies, blarneyed, blarneying)
- coax Verb (coaxs, coaxed, coaxing)
- flatter Verb (flatters, flattered, flattering)
- softsoap someone Verb (softsoaps someone, softsoaped someone, softsoaping someone)
adular (dar coba a; gatear; engatusar; halagar)
butter someone up; kiss up to someone; to softsoap someone; toady to someone
- butter someone up Verb
- kiss up to someone Verb
- softsoap someone Verb (softsoaps someone, softsoaped someone, softsoaping someone)
- toady to someone Verb
adular (conversar)
to have a say in the matter; to join in the conversation; to take part in the conversation; to put in a word; to put in one's oar; to shove in one's oar; to stick in one's oar
- have a say in the matter Verb (has a say in the matter, had a say in the matter, having a say in the matter)
- join in the conversation Verb (joins in the conversation, joined in the conversation, joining in the conversation)
- take part in the conversation Verb (takes part in the conversation, took part in the conversation, taking part in the conversation)
- put in a word Verb (puts in a word, put in a word, putting in a word)
- put in one's oar Verb (puts in one's oar, put in one's oar, putting in one's oar)
- shove in one's oar Verb (shoves in one's oar, shoved in one's oar, shoving in one's oar)
- stick in one's oar Verb (sticks in one's oar, stuck in one's oar, sticking in one's oar)

Konjugationen für adular:

presente

adulo
adulas
adula
adulamos
aduláis
adulan

imperfecto

adulaba
adulabas
adulaba
adulábamos
adulabais
adulaban

indefinido

adulé
adulaste
aduló
adulamos
adulasteis
adularon

fut. de ind.

adularé
adularás
adulará
adularemos
adularéis
adularán

condic.

adularía
adularías
adularía
adularíamos
adularíais
adularían

pres. de subj.

que adule
que adules
que adule
que adulemos
que aduléis
que adulen

imp. de subj.

que adulara
que adularas
que adulara
que aduláramos
que adularais
que adularan

miscelánea

¡adula!
¡adulad!
¡no adules!
¡no aduléis!
adulado
adulando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für adular:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blarney		embauco; embeleco; zalamería
coax		cable coaxial
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blarney	adular; camelar
butter someone up	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar
coax	adular; camelar	birlar; mangar; robar
flatter	adular; camelar	embellecer; favorecer; quedar bien
have a say in the matter	adular; conversar
join in the conversation	adular; conversar
kiss up to someone	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar
put in a word	adular; conversar
put in one's oar	adular; conversar
shove in one's oar	adular; conversar
softsoap someone	adular; camelar; dar coba a; engatusar; gatear; halagar
stick in one's oar	adular; conversar
take part in the conversation	adular; conversar
toady to someone	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar

Synonyms for "adular":

barbear; halagar; lisonjear; pelotillear
bombear; alabar; elogiar; encomiar; loar; dar coba; hacer la rosca; hacer la pelota
enjabonar; pelotillear
aplaudir; ensalzar

Wiktionary Übersetzungen für adular:

adular

verb

to compliment someone
- flatter → adular; halagar
to enhance someone's vanity
- flatter → lisonjear; adular

Cross Translation:

From	To	Via
• adular	→ flatter; fawn	↔ schmeicheln — mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Sachen sagt, die der andere gerne hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
• adular	→ flatter; adulate	↔ aduler — flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt.
• adular	→ flatter; coax; adulate	↔ amadouer — (familier, fr) flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désirer de lui.
• adular	→ flatter	↔ flatter — Louer excessivement

Computerübersetzung von Drittern: