"acelera" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

acelerar:
- run; sprint; race; accelerate; spurt; spout; goad; stimulate; whip up; drive; nettle; irritate
Wiktionary:
- acelerar → hit the gas, hasten, gas, expedite, accelerate
- acelerar → accelerate, speed up, force, force open, force oneself, cultivate, grow, raise, soften up, hasten, squeeze, hurry, press, urge, oppress, pinch, squash, insist, affirm, dwell, maintain, advance, further, promote, precipitate, rush, cast off, fling off, throw off

Spanisch

Detailübersetzungen für acelera (Spanisch) ins Englisch

acelerar:

acelerar Verb

acelerar (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; apresurarse; sprintar; trotar; dar prisa; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)
to run
– the act of running; traveling on foot at a fast pace ¹
- run Verb (runs, ran, running)
  - he broke into a run¹
  - his daily run keeps him fit¹
to sprint; to race
- sprint Verb (sprints, sprinted, sprinting)
- race Verb (races, raced, racing)
acelerar (apresurar; levantar de automóvil)
to accelerate
- accelerate Verb (accelerates, accelerated, accelerating)
acelerar (esprintar)
to spurt; to spout
- spurt Verb (spurts, spurted, spurting)
- spout Verb (spouts, spouted, spouting)
acelerar (excitar; empujar; espolear; impulsar; exasperar; arriar; aguijonear)
to goad; to stimulate; to whip up; to drive; nettle; to irritate
- goad Verb (goads, goaded, goading)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
- whip up Verb (whips up, whipped up, whipping up)
- drive Verb (drives, drove, driving)
- nettle Verb
- irritate Verb (irritates, irritated, irritating)

Konjugationen für acelerar:

presente

acelero
aceleras
acelera
aceleramos
aceleráis
aceleran

imperfecto

aceleraba
acelerabas
aceleraba
acelerábamos
acelerabais
aceleraban

indefinido

aceleré
aceleraste
aceleró
aceleramos
acelerasteis
aceleraron

fut. de ind.

aceleraré
acelerarás
acelerará
aceleraremos
aceleraréis
acelerarán

condic.

aceleraría
acelerarías
aceleraría
aceleraríamos
aceleraríais
acelerarían

pres. de subj.

que acelere
que aceleres
que acelere
que aceleremos
que aceleréis
que aceleren

imp. de subj.

que acelerara
que aceleraras
que acelerara
que aceleráramos
que acelerarais
que aceleraran

miscelánea

¡acelera!
¡acelerad!
¡no aceleres!
¡no aceleréis!
acelerado
acelerando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für acelerar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drive		acceso; aficiones; afán; alameda; alma; amor; animosidad; apasionamiento; ardor; arte; avenida; camino de acceso; camino de entrada; capacidad laboral; conducir; conducir de ida; deriva; deseo; empuje; energía; entrada; entusiasmo; escapada; espíritu; estímulo; etapa; excursión; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; impulsión; impulso; instinto; interés; pasada; paseo; pasión; persecución; propulsión; pujanza; rampa de acceso; recorrido; subida; trayecto; unidad; unidad de disco; unidad de disquete; viaje; vía de acceso
nettle		ortiga
race		carrera; carrera de pedestrismo; carrerilla; manera; manera de actuar; tribu
run		agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
spout		pico; pitorro
sprint		esprint; sprint
spurt		esprint
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accelerate	acelerar; apresurar; levantar de automóvil	agilizar
drive	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar	alentar; animar; apuntalar; arrancar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; conducir; dar martillazos; dirigir; estar al volante; estimular; golpear; guiar; hincar pilotes; impulsar; incentivar; incitar; llevar el timón; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; montar; motivar; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
goad	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar
irritate	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar	enojar; fastidiar; irritar
nettle	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar
race	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	apencar; cazar; correr; correr con motocicleta; correr rapidamente; darse prisa; galopar; ir volando; irse a cazar; irse volando
run	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	administrar; borrar; chorrear; correr; correr rapidamente; correrse; correrse los puntos; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; dirigirse; disipar; ejecutar; fluir; fluir a torrente; galopar; gestionar; ir; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; verter
spout	acelerar; esprintar	airear; arrojar a presión; dar voz a; expresar; fruncir; hacer un esfuerzo supremo; inyectar; zumbar
sprint	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	correr rapidamente; galopar
spurt	acelerar; esprintar	airear; arrojar a presión; esprintar; hacer un esfuerzo supremo; inyectar
stimulate	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; dar viveza a; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
whip up	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar

Synonyms for "acelerar":

accionar; activar; manejar; manipular; gesticular; manotear; mover; estimular; avivar
agilizar; aligerar; apresurar; facilitar; propiciar; impulsar
arrancar; poner en marcha
cifrar; abreviar; compendiar; resumir; reducir; acortar; sintetizar
embalar; precipitar; lanzar; apresurarse; correr; volar

Wiktionary Übersetzungen für acelerar:

acelerar

verb

go faster
- hit the gas → acelerar a fondo; acelerar
to make someone/something speed up
- hasten → acelerar
give a vehicle more fuel in order to accelerate
- gas → acelerar
accelerate progress
- expedite → acelerar; apresurar
to become faster
- accelerate → acelerar
to hasten
- accelerate → apresurar; acelerar
to quicken natural or ordinary progression or process
- accelerate → acelerar
to cause to move faster
- accelerate → acelerar

Cross Translation:

From	To	Via
• acelerar	→ accelerate	↔ versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken
• acelerar	→ speed up; accelerate	↔ accelereren — (overgankelijk) versnellen
• acelerar	→ accelerate	↔ accélérer — rendre plus rapide.
• acelerar	→ force; force open; force oneself; cultivate; grow; raise; soften up	↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
• acelerar	→ hasten; accelerate	↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer.
• acelerar	→ squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• acelerar	→ precipitate; hasten; rush; accelerate; speed up; advance; further; promote; cast off; fling off; throw off	↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé.

Computerübersetzung von Drittern: