Significar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

significar:
- mean; coming down; signify; indicate; point to; imply; suggest; stand for
Wiktionary:
- significar → mean, denote, portend
- significar → mean, signify, denote, stand for

Spanisch

Detailübersetzungen für significar (Spanisch) ins Englisch

significar:

significar Verb

significar
to mean; coming down
- mean Verb (means, meant, meaning)
- coming down Verb
significar (querer decir)
to mean; to signify
- mean Verb (means, meant, meaning)
- signify Verb (signifies, signified, signifying)
significar (indicar)
to indicate; to point to; to imply; to signify; to suggest; to stand for
- indicate Verb (indicates, indicated, indicating)
- point to Verb (points to, pointed out, pointing out)
- imply Verb (implies, implied, implying)
- signify Verb (signifies, signified, signifying)
- suggest Verb (suggests, suggested, suggesting)
- stand for Verb (stands for, stood for, standing for)

Konjugationen für significar:

presente

significo
significas
significa
significamos
significáis
significan

imperfecto

significaba
significabas
significaba
significábamos
significabais
significaban

indefinido

signifiqué
significaste
significó
significamos
significasteis
significaron

fut. de ind.

significaré
significarás
significará
significaremos
significaréis
significarán

condic.

significaría
significarías
significaría
significaríamos
significaríais
significarían

pres. de subj.

que signifique
que signifiques
que signifique
que signifiquemos
que signifiquéis
que signifiquen

imp. de subj.

que significara
que significaras
que significara
que significáramos
que significarais
que significaran

miscelánea

¡significa!
¡significad!
¡no signifiques!
¡no signifiquéis!
significado
significando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für significar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coming down	significar
imply	indicar; significar	implicar
indicate	indicar; significar	advertir; asignar; comunicar; dar informes; hablar; hacer referencia; hacer saber; indicar; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; mostrar; parlar; señalar
mean	querer decir; significar	pretender; querer decir; referirse a; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de
point to	indicar; significar	localizar un sitio para bombardear
signify	indicar; querer decir; significar
stand for	indicar; significar
suggest	indicar; significar	aconsejar; adivinar; appreciar; conjeturar; decir al oído; estimar; hacer conjeturas; hacer una propuesta; inspirar; lanzar; nombrar; pintar; presentar; proponer; provocar; recomendar; representar; sugerir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mean		a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; banal; canalla; cazurro; clandestino; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; deshonroso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; ladino; limitado; listo; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro

Synonyms for "significar":

encarnar; personificar; materializar; simbolizar; representar
valer; equivaler; suponer; implicar; conllevar

Wiktionary Übersetzungen für significar:

significar

verb

to convey, indicate
- mean → significar; querer decir
to refer to literally; to convey meaning
- denote → denotar; significar
to signify
- portend → significar

Cross Translation:

From	To	Via
• significar	→ mean	↔ betekenen — ergens voor staan
• significar	→ mean	↔ bedeuten — unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
• significar	→ mean	↔ heißen — einen bestimmten Sinn haben
• significar	→ mean; signify; denote; stand for	↔ signifier — Indiquer, avoir comme sens, quelque chose

Computerübersetzung von Drittern: