Revisar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

revisar:
- revise; review; amend; alter; control; examine; survey; inspect; view; overhaul
Wiktionary:
- revisar → look over, review, revise
- revisar → review, inspect, browse through, verify, check, control, overhaul, vet, revise, audit

Spanisch

Detailübersetzungen für revisar (Spanisch) ins Englisch

revisar:

revisar Verb

revisar (rever; reformar)
to revise; to review; to amend; to alter
- revise Verb (revises, revised, revising)
- review Verb (reviews, reviewed, reviewing)
- amend Verb (amends, amended, amending)
- alter Verb (alters, altered, altering)
revisar (examinar; tomar; reconocer; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
to control; to examine; to survey; to inspect; to view
- control Verb (controls, controlled, controlling)
- examine Verb (examines, examined, examining)
- survey Verb (surveys, surveyd, surveying)
- inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
- view Verb (views, viewed, viewing)
revisar
to overhaul
- overhaul Verb (overhauls, overhauled, overhauling)
revisar
to review
– To view the contents of one resource while another resource is being presented. ¹
- review Verb (reviews, reviewed, reviewing)

Konjugationen für revisar:

presente

reviso
revisas
revisa
revisamos
revisáis
revisan

imperfecto

revisaba
revisabas
revisaba
revisábamos
revisabais
revisaban

indefinido

revisé
revisaste
revisó
revisamos
revisasteis
revisaron

fut. de ind.

revisaré
revisarás
revisará
revisaremos
revisaréis
revisarán

condic.

revisaría
revisarías
revisaría
revisaríamos
revisaríais
revisarían

pres. de subj.

que revise
que revises
que revise
que revisemos
que reviséis
que revisen

imp. de subj.

que revisara
que revisaras
que revisara
que revisáramos
que revisarais
que revisaran

miscelánea

¡revisa!
¡revisad!
¡no revises!
¡no reviséis!
revisado
revisando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für revisar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
control		administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
overhaul		inspección de repaso; limpieza a fondo; remozamiento; repaso; revisión; servicio
review		apreciación; calificación; crítica; dictamen; espectáculo de variedades; evaluación; juicio; recensión; repaso; reseña; revisión; revista
revise		repaso; revisión
survey		ajuar; cartografía; comentario; crónica; encuesta; estado comparativo; historia; interrogación; inventario; lista de existencias; menaje; panorama; relación; relación de conjunto; relato; reportaje; resumen; sinopsis; visión de conjunto; vista general
view		abertura; actitud; alzado; aspecto; cara; concepción; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; enfoque; espectáculo; faceta; filiación; idea; inclinación; inspección; interpretación; juicio; manera de pensar; mirada; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; ojeada; opinión; panorama; parecer; pensamiento; perspectiva; persuasión; posición; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visita; visión; vista; vistazo; ángulo de incidencia; ángulo visual
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alter	reformar; rever; revisar	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; enmendar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
amend	reformar; rever; revisar
control	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	amainar; aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; controlar; corregir; domar; domesticar; dominar; encuadernar; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; manipular; mirar; moderarse; pasar revista a; probar; recogerse; refrenar; repasar; reprimir; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; vencer; verificar; visitar
examine	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; cachear; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; registrar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar; visitar
inspect	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; observar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
overhaul	revisar
review	reformar; rever; revisar	criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; remontarse; reseñar; volver la vista atrás
revise	reformar; rever; revisar	reescribir
survey	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; hacer un mapa de; inspeccionar; levantar un mapa; levantar un plano de; registrar para el catastro; trazar el mapa de
view	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; mirar a; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; repasar; ver; verificar; vigilar; visitar; visualizar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
review		alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante

Synonyms for "revisar":

verificar; comprobar; probar; demostrar; confirmar; corroborar; repasar; compulsar

Wiktionary Übersetzungen für revisar:

revisar

verb

to scan-read and check
- look over → revisar
to look broadly over
- review → revisar
to review, alter and amend, especially of written material
- revise → revisar

Cross Translation:

From	To	Via
• revisar	→ review; inspect	↔ inspecteren — grondig en nauwkeurig bekijken
• revisar	→ browse through	↔ doorzien — dóórzien, vluchtig iets lezen
• revisar	→ verify; inspect; check; control	↔ controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
• revisar	→ overhaul	↔ überholen — überprüfen und gegebenenfalls reparieren
• revisar	→ check; vet; review	↔ überprüfen — nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen
• revisar	→ revise	↔ reviser — revoir, examiner de nouveau en vue de modifier, de réformer s’il y a lieu.
• revisar	→ check; verify; audit	↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: revisar