Mordaz: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

mordaz:
- embittered; grim; sullen; cutting; biting; sarcastic; stinging; thorny; prickly; snappy; nipping; fierce; exasperated; sharp; razor-sharp; suppressed
Wiktionary:
- mordaz → mordant
- mordaz → mordacious, acrid, snarky, witty
- mordaz → venomous, biting, caustic

Spanisch

Detailübersetzungen für mordaz (Spanisch) ins Englisch

mordaz:

mordaz Adjektiv

mordaz (empedernido; fuerte; apasionado; feroz; intenso; furioso; estridente; enconado; encarnizado; torvo; sañudo)
embittered; grim; sullen
- embittered Adjektiv
- grim Adjektiv
- sullen Adjektiv
mordaz (cáustico)
cutting; biting
- cutting Adjektiv
- biting Adjektiv
mordaz (sarcástico; acerbo; punzante; cáustico)
sarcastic; stinging; thorny; prickly
- sarcastic Adjektiv
- stinging Adjektiv
- thorny Adjektiv
- prickly Adjektiv
mordaz (acre; brusco; agresivo)
snappy; cutting; nipping
- snappy Adjektiv
- cutting Adjektiv
- nipping Adjektiv
mordaz (cáustico; cortante; incisivo; corrosivo; penetrante)
biting
- biting Adjektiv
mordaz (agudo; fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo)
embittered; fierce; exasperated
- embittered Adjektiv
- fierce Adjektiv
- exasperated Adjektiv
mordaz (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
sharp; razor-sharp
- sharp Adjektiv
- razor-sharp Adjektiv
mordaz (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
fierce
- fierce Adjektiv
mordaz (enconado; ahogado; reprimido; oprimido; yermo; fuerte; contenido; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; intenso; rudo; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordido; vehemente; empedernido; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
suppressed; exasperated; embittered
- suppressed Adjektiv
- exasperated Adjektiv
- embittered Adjektiv

Übersetzung Matrix für mordaz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
biting		morder
cutting		brote; cepa; corte; destajar; esqueje; mugrón; recorte de periódico; sección; vástago
stinging		picaduras; puñaladas
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
biting	corrosivo; cortante; cáustico; incisivo; mordaz; penetrante	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; corrosivo; cortante; cáustico; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; tragando; versado; áspero
cutting	acre; agresivo; brusco; cáustico; mordaz	chillón; doloroso; hiriente; penetrante; penoso; picante; punzante
exasperated	acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agresivo; amargado; exasperado; feroz; furioso; lleno de amargura; mordido; rabioso; resentido
fierce	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agudo; apasionado; borboteante; con intensidad; enfurecido; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; furioso; impetuoso; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; vigoroso; violento; virulento; vital
grim	apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo	enconado; irritable; susceptible
nipping	acre; agresivo; brusco; mordaz
prickly	acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico	espinoso
razor-sharp	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	clarísimo
sarcastic	acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
snappy	acre; agresivo; brusco; mordaz	aceleradamente; aprisa; bonito; brusco; con brusquedad; con celeridad; con soltura; de forma arisca; de prisa; despabilado; entretenido; espetando; gracioso; irascible; moderno; rápidamente; rápido; seco; áspero
stinging	acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico	chillón; doloroso; hiriente; penetrante; penoso; picante; punzante
sullen	apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo	agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; irritable; malhumorado; rebarbativo; rebelde; recalcitrante; ronco; rudo; susceptible
suppressed	agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido
thorny	acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico	espinoso
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
embittered	acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agresivo; amargado; exasperado; feroz; furioso; lleno de amargura; mordido; rabioso; resentido
sharp	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	a escondidas; a hurtadillas; acre; afilado; agrio; agudo; amargado; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; brillante; buen mozo; canalla; cazurro; chillón; concentrado en; cortante; de buen ver; de canto afilado; desacorde; desafinado; desagradable; despierto; despreciable; destacado; diestro; disimulado; ducho; en falso; en punto; en secreto; enfadado; enfilado; enfurecido; enojado; espabilado; especializado en; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fino; furioso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; listo; malo; mentalmente vivo; muy enfadado; muy vivo; nítido; obsceno; oportuno; penetrante; perspicaz; pronto a la réplica; puntiagudo; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro; áspero

Synonyms for "mordaz":

acerado; afilado; agudo; duro; resistente; incisivo; hiriente; ofensivo; ácido; cáustico
bilioso; irritable; colérico; verdoso; ictérico; amarillento; amarillo; ambarino; pajizo; pálido; azafranado; rubio; dorado
envenenado; injurioso; irónico
lacerante; punzante; profundo; doloroso; penoso; malintencionado
satírico; crítico; sarcástico; sardónico

Wiktionary Übersetzungen für mordaz:

mordaz

noun

a substance used to facilitate dye fixing
- mordant → mordiente; mordaz

adjective

-
- mordacious → mordaz
biting, sharp or caustic in style or tone
- mordacious → mordaz
Caustic; bitter; bitterly irritating
- acrid → acre; mordaz
sarcastic and irreverent
- snarky → sarcástico; mordaz
full of wit
- witty → mordaz

Cross Translation:

From	To	Via
• mordaz	→ venomous	↔ giftig — zeer nijdig
• mordaz	→ biting	↔ beißend — sinnlich: stechend, scharf
• mordaz	→ caustic	↔ beißend — übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

Remove Ads

Spanische und englische Suchergebnisse für: mordaz

Detailübersetzungen für mordaz (Spanisch) ins Englisch

mordaz:

mordaz Adjektiv

mordaz (empedernido; fuerte; apasionado; feroz; intenso; furioso; estridente; enconado; encarnizado; torvo; sañudo)

mordaz (cáustico)

mordaz (sarcástico; acerbo; punzante; cáustico)

mordaz (acre; brusco; agresivo)

mordaz (cáustico; cortante; incisivo; corrosivo; penetrante)

mordaz (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)

Übersetzung Matrix für mordaz:

Verwandte Wörter für "mordaz":

Synonyms for "mordaz":

Wiktionary Übersetzungen für mordaz: