Desdeñar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

desdeñar:
- ignore; disregard; coldshoulder; despise; disdain; scorn; look down upon; hold in contempt; treat with disregard; slight; spurn
Wiktionary:
- desdeñar → disdain, despise, scorn, spurn
- desdeñar → scorn, disdain, overlook, neglect, fail, dislike, despise, infringe, profane, violate, disparage

Spanisch

Detailübersetzungen für desdeñar (Spanisch) ins Englisch

desdeñar:

desdeñar Verb

desdeñar (negar; ignorar; despreciar; denigrar)
to ignore; to disregard; coldshoulder
- ignore Verb (ignores, ignored, ignoring)
- disregard Verb (disregards, disregarded, disregarding)
- coldshoulder Verb
desdeñar (despreciar; desestimar; denigrar; fastidiar; subestimar; achicar; menospreciar; jorobar; empequeñecer; tratar con menosprecio)
to despise; to disregard; to disdain; to scorn; to look down upon; to hold in contempt; to treat with disregard; to slight
- despise Verb (despises, despised, despising)
- disregard Verb (disregards, disregarded, disregarding)
- disdain Verb (disdains, disdained, disdaining)
- scorn Verb (scorns, scorned, scorning)
- look down upon Verb (looks down upon, looked down upon, looking down upon)
- hold in contempt Verb (holds in contempt, held in contempt, holding in contempt)
- treat with disregard Verb (treats with disregard, treated with disregard, treating with disregard)
- slight Verb (slights, slighted, slighting)
desdeñar (despreciar; menospreciar)
to spurn; to scorn
- spurn Verb (spurns, spurned, spurning)
- scorn Verb (scorns, scorned, scorning)

Konjugationen für desdeñar:

presente

desdeño
desdeñas
desdeña
desdeñamos
desdeñáis
desdeñan

imperfecto

desdeñaba
desdeñabas
desdeñaba
desdeñábamos
desdeñabais
desdeñaban

indefinido

desdeñé
desdeñaste
desdeñó
desdeñamos
desdeñasteis
desdeñaron

fut. de ind.

desdeñaré
desdeñarás
desdeñará
desdeñaremos
desdeñaréis
desdeñarán

condic.

desdeñaría
desdeñarías
desdeñaría
desdeñaríamos
desdeñaríais
desdeñarían

pres. de subj.

que desdeñe
que desdeñes
que desdeñe
que desdeñemos
que desdeñéis
que desdeñen

imp. de subj.

que desdeñara
que desdeñaras
que desdeñara
que desdeñáramos
que desdeñarais
que desdeñaran

miscelánea

¡desdeña!
¡desdeñad!
¡no desdeñes!
¡no desdeñéis!
desdeñado
desdeñando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desdeñar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
disdain		desdén; desdén por; desprecio; desprecio de; menosprecio; menosprecio de; subvaloración
scorn		befa; burla; desdaño; desprecio; escarnecimiento; escarnio; mofa; odiosidad; pulla; sarcasmo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coldshoulder	denigrar; desdeñar; despreciar; ignorar; negar
despise	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
disdain	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
disregard	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; ignorar; jorobar; menospreciar; negar; subestimar; tratar con menosprecio	dejar; denigrar; desatender; descuidar; humillar; ignorar; menospreciar; tratar con menosprecio
hold in contempt	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio	denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
ignore	denigrar; desdeñar; despreciar; ignorar; negar	dejar; desatender; descartar; descuidar; ignorar; sacrificarse
look down upon	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio	denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
scorn	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio	denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
slight	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio	denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
spurn	desdeñar; despreciar; menospreciar	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
treat with disregard	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio	denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
slight		agraciado; airoso; amada; ameno; anodino; atractivo; con gracia; decorativo; delgado; delicadamente; delicado; diminuto; dulce; elegante; endeble; esbelto; finamente; fino; frágil; gracioso; hermoso; insignificante; ligero de postura; minúsculo; muy pequeño; mínimo; nimio; nulo; poco; querido; sin validez; sutilmente; tierno; ínfimo

Wiktionary Übersetzungen für desdeñar:

desdeñar

verb

to regard someone with strong contempt
- disdain → despreciar; desdeñar
to regard with contempt or scorn
- despise → desdeñar
to feel contempt or disdain for something or somebody
- scorn → despreciar; desdeñar; menospreciar
to reject disdainfully
- spurn → desdeñar

Cross Translation:

From	To	Via
• desdeñar	→ scorn	↔ verachten — trotseren
• desdeñar	→ scorn	↔ verschmähen — etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen
• desdeñar	→ disdain; overlook; neglect; fail; dislike; despise; infringe; profane; violate; disparage; scorn	↔ dédaigner — considérer avec dédain.

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für desdeñar (Englisch) ins Spanisch

desdeñar: ^{(*Wort und Satz getrennt)}