Soltarse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

soltarse:
- get off; come off; give way; become loose; loosen; break loose; unlace; work loose; release; untie; set free; pull out; unpick; get undone; soak off
Wiktionary:
- soltarse → unlatch

Spanisch

Detailübersetzungen für soltarse (Spanisch) ins Englisch

soltarse:

soltarse Verb

soltarse (desprenderse; soltar)
to get off; to come off; to give way
- get off Verb (gets off, got off, getting off)
- come off Verb (comes off, came off, coming off)
- give way Verb (gives way, gave way, giving way)
soltarse
to come off; become loose; to give way; to loosen
- come off Verb (comes off, came off, coming off)
- become loose Verb
- give way Verb (gives way, gave way, giving way)
- loosen Verb (loosens, loosened, loosening)
soltarse (estallar; desatarse; prorrumpir)
to break loose
- break loose Verb (breaks loose, broke loose, breaking loose)
soltarse (soltar; desatar)
to loosen; to unlace; to work loose; to release; to untie; to set free
- loosen Verb (loosens, loosened, loosening)
- unlace Verb (unlaces, unlaced, unlacing)
- work loose Verb (works loose, worked loose, working loose)
- release Verb (releases, released, releasing)
- untie Verb (unties, untied, untying)
- set free Verb (sets free, set free, setting free)
soltarse (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
to pull out; to untie; to unpick; to get undone
- pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
- untie Verb (unties, untied, untying)
- unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
- get undone Verb (gets undone, got undone, getting undone)
soltarse (despegar remojando; despegar)
to soak off
- soak off Verb (soaks off, soaked off, soaking off)

Konjugationen für soltarse:

presente

me suelto
te sueltas
se suelta
nos soltamos
os soltáis
se sueltan

imperfecto

me soltaba
te soltabas
se soltaba
nos soltábamos
os soltabais
se soltaban

indefinido

me solté
te soltaste
se soltó
nos soltamos
os soltasteis
se soltaron

fut. de ind.

me soltaré
te soltarás
se soltará
nos soltaremos
os soltaréis
se soltarán

condic.

me soltaría
te soltarías
se soltaría
nos soltaríamos
os soltaríais
se soltarían

pres. de subj.

que me suelte
que te sueltes
que se suelte
que nos soltemos
que os soltéis
que se suelten

imp. de subj.

que me soltara
que te soltaras
que se soltara
que nos soltáramos
que os soltarais
que se soltaran

miscelánea

¡suéltate!
¡soltaos!
¡no te sueltes!
¡no os soltéis!
suelto
soltándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für soltarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
release		absolución; amnistiar; amnistía; beatitud; desencarcelamiento; emancipación; escape; excarcelación; exoneración; gloria; liberación; perdón; puesta en libertad; redención; salvación; soltar; tubo de escape; versión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
become loose	soltarse
break loose	desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse
come off	desprenderse; soltar; soltarse
get off	desprenderse; soltar; soltarse	apearse; bajar; bajarse de; dejarse ir; descabalgar; desmontar; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; hacer un paso abajo; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad
get undone	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar
give way	desprenderse; soltar; soltarse	aflojarse; amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; desviarse; doblarse; estar oblicuo; fliparse; fracasar; hacerse a un lado; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
loosen	desatar; soltar; soltarse	desabrochar; desatar; desatornillar; desenroscar; desentornillar; destornillar
pull out	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abandonar; arrancar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desprenderse; destacar; desvincular; extirpar; hacer aparecer; iluminar; parar; quedar eliminado; quitar; quitar de en medio; rasgar; retirarse; sacar; sacar de; salir; salir de; soltar; tirar; tirar para mostrar; vaciar
release	desatar; soltar; soltarse	abrir; abrirse; abrirse paso; amnistiar; dar libertad; dejar; dejar despegar; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; descubrir; despachar; destituir; disolver; echar; echar a volar; enviar; escapar; escaparse; excarcelar; expulsar; hacer público; hacer subir; hacer volar; lanzar; liberar; liberarse; libertar; librar; mandar; poner en libertad; quitar
set free	desatar; soltar; soltarse	dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad; soltar
soak off	despegar; despegar remojando; soltarse
unlace	desatar; soltar; soltarse
unpick	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	anular; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; destacar; disipar; iluminar; quitar; sacar; vaciar
untie	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	desabrochar; desatar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver
work loose	desatar; soltar; soltarse

Synonyms for "soltarse":

zafar; desembarazar; libertar; librar; escaparse

Wiktionary Übersetzungen für soltarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• soltarse	→ unlatch	↔ ausrasten — Technik: entsperren, entriegeln

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: soltarse