Excluido: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

excluido:
- locked out; kept out
excluir:
- exclude; preclude; rule out; alienate; shut out; debar; except; except from
- excepting
Wiktionary:
- excluido → reprobate
- excluir → exclude, ostracize
- excluir → exclude, factor out, except, lock out, lock oneself out, banish, rule out

Spanisch

Detailübersetzungen für excluido (Spanisch) ins Englisch

excluido:

excluido Adjektiv

excluido
locked out; kept out
- locked out Adjektiv
- kept out Adjektiv

Übersetzung Matrix für excluido:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kept out	excluido
locked out	excluido

Wiktionary Übersetzungen für excluido:

excluido

adjective

rejected
- reprobate → arrojado; excluido; desterrado; relegado; reprobado; desdichado; condenado; censurado; culpado; infamado

excluir:

excluir Verb

excluir (no admitir; negar la entrada; aislar)
to exclude; to preclude; to rule out; to alienate; to shut out; to debar; to except; to except from
- exclude Verb (excludes, excluded, excluding)
- preclude Verb (precludes, precluded, precluding)
- rule out Verb (rules out, ruled out, ruling out)
- alienate Verb (alienates, alienated, alienating)
- shut out Verb (shuts out, shut out, shutting out)
- debar Verb (debars, debarred, debarring)
- except Verb (excepts, excepted, excepting)
- except from Verb (excepts from, excepted from, excepting from)
excluir
to except
- except Verb (excepts, excepted, excepting)

Konjugationen für excluir:

presente

excluyo
excluyes
excluye
excluimos
excluís
excluyen

imperfecto

excluía
excluías
excluía
excluíamos
excluíais
excluían

indefinido

excluí
excluiste
excluyó
excluimos
excluisteis
excluyeron

fut. de ind.

excluiré
excluirás
excluirá
excluiremos
excluiréis
excluirán

condic.

excluiría
excluirías
excluiría
excluiríamos
excluiríais
excluirían

pres. de subj.

que excluya
que excluyas
que excluya
que excluyamos
que excluyáis
que excluyan

imp. de subj.

que excluyera
que excluyeras
que excluyera
que excluyéramos
que excluyerais
que excluyeran

miscelánea

¡excluye!
¡excluid!
¡no excluyas!
¡no excluyáis!
excluido
excluyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

excluir [el ~] Nomen

el excluir
the excepting
- excepting [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für excluir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
excepting	excluir
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alienate	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
debar	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
except	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
except from	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
exclude	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
preclude	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir	borrar; dar de baja; tachar
rule out	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir	borrar; dar de baja; tachar
shut out	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir	echar el cerrojo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
except		a no ser; además de; amén de; aparte de; con excepción de; excepto; fuera de; menos; menos de
excepting		a no ser; además de; amén de; aparte de; con excepción de; excepto; fuera de; menos; menos de

Synonyms for "excluir":

exceptuar; eliminar; apartar; prescindir; desechar; descartar; dejar al margen
jubilar; eximir; arrinconar; licenciar; retirar; separar; alejar
despachar; despedir; descargar; librar
omitir; eludir; silenciar; callar; suprimir; olvidar; evitar; comerse
salvar

Wiktionary Übersetzungen für excluir:

excluir

verb

to bar from entering; keep out
- exclude → excluir
exclude someone
- ostracize → excluir; aislar

Cross Translation:

From	To	Via
• excluir	→ exclude	↔ uitsluiten — niet langer tot de mogelijkheden rekenen
• excluir	→ exclude; factor out	↔ ausklammern — Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
• excluir	→ exclude	↔ ausklammern — eine Sache nicht beachten/ansprechen
• excluir	→ exclude	↔ ausklammern — einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen
• excluir	→ except	↔ ausnehmen — eine Person oder einen Gegenstand abweichend von einer Regel behandeln
• excluir	→ lock out; lock oneself out	↔ ausschließen — jemanden durch schließen von Eingang zum draußen bleiben zwingen
• excluir	→ banish; exclude	↔ ausschließen — jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
• excluir	→ exclude; rule out	↔ exclure — renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il admettre.