Bromear: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

bromear:
- joke; banter; jape; poke fun at; play a joke; do something silly; commit foolery; play a trick; make fun of; jest; kid
Wiktionary:
- bromear → joke, jest, banter
- bromear → quip, joke, jest, daff, fool around, talk nonsense, banter, kid

Spanisch

Detailübersetzungen für bromear (Spanisch) ins Englisch

bromear:

bromear Verb

bromear (burlar; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)
to joke; to banter; to jape; to poke fun at; to play a joke; to do something silly; to commit foolery; to play a trick; to make fun of; to jest
- joke Verb (jokes, joked, joking)
- banter Verb (banters, bantered, bantering)
- jape Verb (japes, japed, japing)
- poke fun at Verb (pokes fun at, poked fun at, poking fun at)
- play a joke Verb (plays a joke, played a joke, playing a joke)
- do something silly Verb (does something silly, did something silly, doing something silly)
- commit foolery Verb (commits foolery, committed foolery, committing foolery)
- play a trick Verb (plays a trick, played a trick, playing a trick)
- make fun of Verb (makes fun of, made fun of, making fun of)
- jest Verb (jests, jested, jesting)
bromear
to kid; to joke
- kid Verb (kids, kidded, kidding)
- joke Verb (jokes, joked, joking)

Konjugationen für bromear:

presente

bromeo
bromeas
bromea
bromeamos
bromeáis
bromean

imperfecto

bromeaba
bromeabas
bromeaba
bromeábamos
bromeabais
bromeaban

indefinido

bromeé
bromeaste
bromeó
bromeamos
bromeasteis
bromearon

fut. de ind.

bromearé
bromearás
bromeará
bromearemos
bromearéis
bromearán

condic.

bromearía
bromearías
bromearía
bromearíamos
bromearíais
bromearían

pres. de subj.

que bromee
que bromees
que bromee
que bromeemos
que bromeéis
que bromeen

imp. de subj.

que bromeara
que bromearas
que bromeara
que bromeáramos
que bromearais
que bromearan

miscelánea

¡bromea!
¡bromead!
¡no bromees!
¡no bromeéis!
bromeado
bromeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für bromear:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
banter		alegría; brochazo; broma; bromas; cachondeo; cachondo; chanza; comarca; diversión; guasa; gusto; locura; paraje; pincelada; rasgo; tontería; tonterías
jest		agudeza; broma; cachondeo; chiste; chocarrería; comicidad; ocurrencia; payasada
joke		agudeza; brochazo; broma; cachondeo; cachondo; calamidad; chiste; chocarrería; comarca; comicidad; desastre; locura; ocurrencia; paraje; payasada; pincelada; rasgo
kid		bebé; botija; cabrito; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; gusano; hijo; mocito; mocoso; muchachito; muchacho; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuelo
poke fun at		burla; escarnio; mofa
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
banter	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	chancear
commit foolery	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
do something silly	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
jape	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
jest	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
joke	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	chancear
kid	bromear	engañar; tomar el pelo
make fun of	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	burlarse de; mofarse de
play a joke	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto
play a trick	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	hacer
poke fun at	bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto	burlarse de; mofarse de

Synonyms for "bromear":

bufonearse; burlarse; cachondearse
embromar; chancear; guasearse; reírse; engañar; chasquear; vacilar
jaranear; animar; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; mofarse; pitorrearse; chacotear; bufonear; chirigotear; rechiflarse; coñearse; chufletear; chunguearse; tomar el pelo

Wiktionary Übersetzungen für bromear:

bromear

verb

do for amusement
- joke → bromear
to tell a joke
- jest → bromear
to engage in banter
- banter → charlar; bromear

Cross Translation:

From	To	Via
• bromear	→ quip	↔ schertsen — als grap opmerken
• bromear	→ joke; jest	↔ gekscheren — (inergatief). de draak met iets steken, een grap maken
• bromear	→ daff; fool around; talk nonsense	↔ blödeln — (intransitiv) bewusst Unsinn reden, sich albern geben
• bromear	→ joke	↔ scherzen — intransitiv: Spaß machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen
• bromear	→ joke	↔ spaßen — scherzen, Spaß machen
• bromear	→ banter; jest; joke	↔ badiner — plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
• bromear	→ joke	↔ blaguer — dire des blagues
• bromear	→ joke; kid; jest	↔ plaisanter — badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.

Computerübersetzung von Drittern: