Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: desquiciar

Spanische und englische Suchergebnisse für: desquiciar

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

desquiciar:
- dislocate; mix up; tangle
Wiktionary:
- desquiciar → unhinge
- desquiciar → dislocate

Spanisch

Detailübersetzungen für desquiciar (Spanisch) ins Englisch

desquiciar:

desquiciar Verb

desquiciar (dislocar; descoyuntar)
to dislocate
- dislocate Verb (dislocates, dislocated, dislocating)
desquiciar (confundir; alterar; desordenar)
to mix up; to tangle
- mix up Verb (mixes up, mixed up, mixing up)
- tangle Verb (tangles, tangled, tangling)

Konjugationen für desquiciar:

presente

desquicio
desquicias
desquicia
desquiciamos
desquiciáis
desquician

imperfecto

desquiciaba
desquiciabas
desquiciaba
desquiciábamos
desquiciabais
desquiciaban

indefinido

desquicié
desquiciaste
desquició
desquiciamos
desquiciasteis
desquiciaron

fut. de ind.

desquiciaré
desquiciarás
desquiciará
desquiciaremos
desquiciaréis
desquiciarán

condic.

desquiciaría
desquiciarías
desquiciaría
desquiciaríamos
desquiciaríais
desquiciarían

pres. de subj.

que desquicie
que desquicies
que desquicie
que desquiciemos
que desquiciéis
que desquicien

imp. de subj.

que desquiciara
que desquiciaras
que desquiciara
que desquiciáramos
que desquiciarais
que desquiciaran

miscelánea

¡desquicia!
¡desquiciad!
¡no desquicies!
¡no desquiciéis!
desquiciado
desquiciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desquiciar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tangle		caos; confusión; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pandemónium; perturbación; popurrí; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tumulto
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dislocate	descoyuntar; desquiciar; dislocar	cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
mix up	alterar; confundir; desordenar; desquiciar	confundir; confundirse; desordenar; desquiciarse; intercambiar; mezclar; poner patas arriba
tangle	alterar; confundir; desordenar; desquiciar	confundirse

Wiktionary Übersetzungen für desquiciar:

desquiciar

verb

to mentally disturb
- unhinge → trastornar; desquiciar
to remove the hinges from
- unhinge → desquiciar

Cross Translation:

From	To	Via
• desquiciar	→ dislocate	↔ ontwrichten — (overgankelijk) losmaken uit hun gewricht