Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: encaje

Spanische und englische Suchergebnisse für: encaje

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. encaje:
  2. encajar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für encaje (Spanisch) ins Englisch

encaje:

encaje [el ~] Nomen

  1. el encaje (labor de encaje)
    the lace; the lacework; the lace cloth; the lace-making
  2. el encaje (aguante)
    the resilience; the stamina
  3. el encaje (borde; costado; almena; flanco)
    the wing of a building; the wing

Übersetzung Matrix für encaje:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lace encaje; labor de encaje galón; pasamano
lace cloth encaje; labor de encaje
lace-making encaje; labor de encaje
lacework encaje; labor de encaje
resilience aguante; encaje
stamina aguante; encaje aguante; capacidad de resistencia; consistencia; dureza; poder de resistencia; resistencia
wing almena; borde; costado; encaje; flanco ala; borde; costado; flanco; lado; lateral; orilla
wing of a building almena; borde; costado; encaje; flanco
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lace atar; enlazar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lace de encaje

Verwandte Wörter für "encaje":

  • encajes, encaja, encajas

Synonyms for "encaje":


Wiktionary Übersetzungen für encaje:

encaje
noun
  1. fabric
  2. decorative edging
Cross Translation:
FromToVia
• encaje → lace ↔ Spitze — eine Art Gewebe
• encaje → lace ↔ dentelle — couture|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.

encaje form of encajar:

encajar Verb

  1. encajar (quedar bien; convenir)
    to match; to fit; to fit in
    • match Verb (matches, matched, matching)
    • fit Verb (fits, fitted, fitting)
    • fit in Verb (fits in, fitted in, fitting in)
  2. encajar (poner; colocar; meter; aplicar; depositar)
    to put
    • put Verb (puts, put, putting)
  3. encajar (colocar; ubicar; tender; )
    to bring down; to take down
    • bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)
  4. encajar (abrazarse a; enganchar; agarrar; )
    to clasp; to clutch; to grip; to grasp; to seize
    • clasp Verb (clasps, clasped, clasping)
    • clutch Verb (clutchs, clutched, clutching)
    • grip Verb (grips, gripped, gripping)
    • grasp Verb (grasps, grasped, grasping)
    • seize Verb (seizes, seized, seizing)
  5. encajar (aplicar; poner; meter; )
    to place; position; to put; to situate
    • place Verb (places, placed, placing)
    • position Verb
    • put Verb (puts, put, putting)
    • situate Verb (situates, situated, situating)
  6. encajar (hacer creer)
    to talk into
    • talk into Verb (talks into, talked into, talking into)
  7. encajar
    slide into each other
  8. encajar (encajar en; meter en; caber en; )
    to fit in
    • fit in Verb (fits in, fitted in, fitting in)

Konjugationen für encajar:

presente
  1. encajo
  2. encajas
  3. encaja
  4. encajamos
  5. encajáis
  6. encajan
imperfecto
  1. encajaba
  2. encajabas
  3. encajaba
  4. encajábamos
  5. encajabais
  6. encajaban
indefinido
  1. encajé
  2. encajaste
  3. encajó
  4. encajamos
  5. encajasteis
  6. encajaron
fut. de ind.
  1. encajaré
  2. encajarás
  3. encajará
  4. encajaremos
  5. encajaréis
  6. encajarán
condic.
  1. encajaría
  2. encajarías
  3. encajaría
  4. encajaríamos
  5. encajaríais
  6. encajarían
pres. de subj.
  1. que encaje
  2. que encajes
  3. que encaje
  4. que encajemos
  5. que encajéis
  6. que encajen
imp. de subj.
  1. que encajara
  2. que encajaras
  3. que encajara
  4. que encajáramos
  5. que encajarais
  6. que encajaran
miscelánea
  1. ¡encaja!
  2. ¡encajad!
  3. ¡no encajes!
  4. ¡no encajéis!
  5. encajado
  6. encajando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encajar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clasp cerrojo; cierre; cierre de muelle; corte; papirotazo; pasador; pestillo; tapa corrediza
clutch embrague; pedal de embrague
fit ajuste; ataque de cólera; ataque de rabia; constricción; contracción; convulsión; corte; forma; la forma de un modelo
grasp comprender; entender
grip acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; asa; botón; empuñadora; empuñadura; gozne; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
match campeonato; carrera; cerilla; combate; competición; encuentro; fósforo; juegos; match; par; partido; tornéo
place apartado; apartado de navegación; asiento; banco de pesca; comarca; espacio; esqueje; localidad; lugar; paraje; patio; pesquera; posición; puesto; punto; región; riconcito; rincón; sitio; zona
position actitud; aspecto; capa; cargo; categoría; clase; clase social; clasificación; condición en que se halla alguien o algo; condición social; distribución; división; empleo; enfoque; estado; estado de ánimo; función; humor; modo de ver; modo de ver las cosas; oficio; perspectiva; posición; postura; puesto; punto de vista; situación; toma de posición; trabajo; ángulo de incidencia; ángulo visual
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring down colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; devaluar; echar abajo; llevar hacia abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
clasp abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; abrazarse a; aferrarse a; agarrar; agarrarse a; birlar; brindar; coger; estrechar; mangar; prender; remachar; trincar
clutch abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en birlar; mangar
fit convenir; encajar; quedar bien coincidir; coincidir con; concertar; concordar; construir; probarse; probarse una prenda de vestir
fit in caber en; convenir; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse; quedar bien acostumbrar; acostumbrarse a; adaptarse; ir
grasp abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; agarrar; agarrarse a; birlar; calar; captar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; mangar; prender; reconocer
grip abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; birlar; coger; mangar; prender
match convenir; encajar; quedar bien coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder; igualar
place aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar alojarse; apartar; clasificar; colocar; construir; dar alojamiento; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; meter; mover; poner; publicar; situar; vivir en casa de una persona
position aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar
put aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar colocar; depositar; desarrollarse; meter; poner; situar
seize abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; atrapar; birlar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; confiscar; conquistar; conseguir; decomisar; depositar; detener; detengo; embargar; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; entender; fascinar; fijar; ganar; incautar; inmovilizar; invadir; mangar; montar; obtener; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recibir; recoger; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; tomar; tomar en posesión; trabar
situate aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
slide into each other encajar
take down colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar abatir; anotar; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; demoler; derribar; desembarcar; desguazar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; redactar el acta; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
talk into encajar; hacer creer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit adecuado; apropiado; apto; calificado; capacitado para el trabajo; capaz; como corresponde; competente; debidamente; en forma; entrenado; experto; experto en la materia; floreciente; perito; próspero; saludable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
put colocado; metido; puesto

Synonyms for "encajar":


Wiktionary Übersetzungen für encajar:

encajar
verb
  1. be coherent
  2. contain or enclose mechanical parts
  3. -
  4. to exert great effort to insert or include something
  5. of an agreement or arrangement, to be accepted
Cross Translation:
FromToVia
• encajar → take; receive ↔ incasseren — te verduren krijgen.
• encajar → palm some thing off on a person ↔ aansmeren — agressief verkopen

Verwandte Übersetzungen für encaje







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1011 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden