Esforzado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

esforzado:
- courageous; brave; bold; valiant; heroic; heroical; ambitious; aspiring; high-flying; pushy
esforzarse:
- exert; apply yourself; show willingness; show enthusiasm; try hard; take pains; go to great pains; do thoroughly
Wiktionary:
- esforzado → hardcore
- esforzado → try-hard
- esforzarse → apply oneself, strive
- esforzarse → make an effort, afflict, distress, aggrieve, aim, attempt, endeavour, try, bother, exert, strain, strive

Spanisch

Detailübersetzungen für esforzado (Spanisch) ins Englisch

esforzado:

esforzado Adjektiv

esforzado (bizarro; fuerza; atrevido; fuerte; animoso; corpulento; sin miedo; arrojado; decidido; robusto; alentado; con fuerza; notable; resuelto)
courageous; brave; bold; valiant; heroic; heroical
- courageous Adjektiv
- brave Adjektiv
- bold Adjektiv
- valiant Adjektiv
- heroic Adjektiv
- heroical Adjektiv
esforzado (ambicioso; audaz; afanoso; en gran escala; a gran escala)
ambitious; aspiring; high-flying; pushy
- ambitious Adjektiv
- aspiring Adjektiv
- high-flying Adjektiv
- pushy Adjektiv

Übersetzung Matrix für esforzado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bold		atrevido; atrevimiento; audacia; baladronada; bravata; chirrido; estridencia; exageraciones; fanfarria; fanfarronada; fanfarronadas; fanfarronería; fastuosidad; jactancia; majaderías; ostentación; pompa; presunción; temeraridad; vanagloria
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambitious	a gran escala; afanoso; ambicioso; audaz; en gran escala; esforzado	amplio; extenso; vasto
aspiring	a gran escala; afanoso; ambicioso; audaz; en gran escala; esforzado
bold	alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo	Camilo Ramada; alentado; atrevido; audaz; bravo; con firmeza; con fuerza; con mala educación; decididamente; decidido; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; fastidioso; firme; grosero; heroico; impasible; impertinente; impertérrito; incorrecto; intrépido; mal educado; negrita; osado; resuelto; sin miedo; valiente
brave	alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo	Camilo Ramada; alentado; bravo; con firmeza; con fuerza; heroico; sin miedo; valiente
courageous	alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo	Camilo Ramada; alentado; bravo; con firmeza; con fuerza; decididamente; decidido; firme; heroico; intrépido; resuelto; sin miedo; valiente
heroic	alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo	heroico
heroical	alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo	heroico
pushy	a gran escala; afanoso; ambicioso; audaz; en gran escala; esforzado	entrometido; importuno
valiant	alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo	Camilo Ramada; alentado; bravo; con firmeza; con fuerza; heroico; sin miedo; valiente
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
high-flying	a gran escala; afanoso; ambicioso; audaz; en gran escala; esforzado	afanoso; audaz; osado

Synonyms for "esforzado":

aplicado; constante; perseverante; diligente; trabajador; estudioso; empollón; chapón
fuerte; robusto; musculoso; cachas; resistente; válido
laborioso; activo; afanoso; hacendoso; tenaz
lanzado; audaz; atrevido; decidido; osado; valiente; arrojado; resuelto; enérgico; agresivo; emprendedor; animado; animoso

Wiktionary Übersetzungen für esforzado:

esforzado

adjective

having an extreme dedication to a certain activity
- hardcore → dedicado; esforzado

noun

person of little talent
- try-hard → arrastrado; esforzado

esforzado form of esforzarse:

esforzarse Verb

esforzarse
to exert
- exert Verb (exerts, exerted, exerting)
esforzarse (hacer su puesta; insertar; rendir; iniciar)
apply yourself; show willingness; show enthusiasm
- apply yourself Verb
- show willingness Verb
- show enthusiasm Verb
esforzarse (hacer esfuerzos)
try hard; take pains; go to great pains
- try hard Verb
- take pains Verb
- go to great pains Verb
esforzarse (abordar con firmeza; emplearse a fondo; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; examinar minuciosamente)
to do thoroughly
- do thoroughly Verb (does thoroughly, did thoroughly, doing thoroughly)

Konjugationen für esforzarse:

presente

me esfuerzo
te esfuerzas
se esfuerza
nos esforzamos
os esforzáis
se esfuerzan

imperfecto

me esforzaba
te esforzabas
se esforzaba
nos esforzábamos
os esforzabais
se esforzaban

indefinido

me esforcé
te esforzaste
se esforzó
nos esforzamos
os esforzasteis
se esforzaron

fut. de ind.

me esforzaré
te esforzarás
se esforzará
nos esforzaremos
os esforzaréis
se esforzarán

condic.

me esforzaría
te esforzarías
se esforzaría
nos esforzaríamos
os esforzaríais
se esforzarían

pres. de subj.

que me esfuerce
que te esfuerces
que se esfuerce
que nos esforcemos
que os esforcéis
que se esfuercen

imp. de subj.

que me esforzara
que te esforzaras
que se esforzara
que nos esforzáramos
que os esforzarais
que se esforzaran

miscelánea

¡esfuerzate!
¡esforzaos!
¡no te esfuerces!
¡no os esforcéis!
esforzado
esforzándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für esforzarse:

Synonyms for "esforzarse":

azacanarse; bregar; trabajar; afanarse; laborar; trajinar; ajetrearse; atarearse; matarse; aperrearse
esmerarse; aplicarse; extremarse; dedicarse; cuidarse
volcarse; desvivirse; sacrificarse; deshacerse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary Übersetzungen für esforzarse:

esforzarse

verb

to put forth a concerted effort
- apply oneself → esforzarse
to try to achieve
- strive → esforzarse

Cross Translation:

From	To	Via
• esforzarse	→ make an effort	↔ anstrengen — reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
• esforzarse	→ afflict; distress; aggrieve; aim; attempt; endeavour; try; bother; exert; strain; strive	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.