Desbaratar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

desbaratar:
- counteract; hamper; frustrate; hinder; obstruct; cause failure; sabotage; make impossible; thwart; block
Wiktionary:
- desbaratar → debunk, ruin
- desbaratar → hamper, obstruct, impede, hinder, thwart, foil

Spanisch

Detailübersetzungen für desbaratar (Spanisch) ins Englisch

desbaratar:

desbaratar Verb

desbaratar (obstaculizar; frustrar)
to counteract; to hamper; to frustrate; to hinder; to obstruct; cause failure; to sabotage
- counteract Verb (counteracts, counteracted, counteracting)
- hamper Verb (hampers, hampered, hampering)
- frustrate Verb (frustrates, frustrated, frustrating)
- hinder Verb (hinders, hindered, hindering)
- obstruct Verb (obstructs, obstructed, obstructing)
- cause failure Verb
- sabotage Verb (sabotages, sabotaged, sabotaging)
desbaratar (hacer imposible; frustrar; impedir; estorbar; dificultar; importunar)
make impossible; to hinder; to hamper
- make impossible Verb
- hinder Verb (hinders, hindered, hindering)
- hamper Verb (hampers, hampered, hampering)
desbaratar (impedir; importunar; estorbar; frustrar; dificultar)
to hinder; to hamper; make impossible; to thwart; to block
- hinder Verb (hinders, hindered, hindering)
- hamper Verb (hampers, hampered, hampering)
- make impossible Verb
- thwart Verb (thwarts, thwarted, thwarting)
- block Verb (blocks, blocked, blocking)

Konjugationen für desbaratar:

presente

desbarato
desbaratas
desbarata
desbaratamos
desbaratáis
desbaratan

imperfecto

desbarataba
desbaratabas
desbarataba
desbaratábamos
desbaratabais
desbarataban

indefinido

desbaraté
desbarataste
desbarató
desbaratamos
desbaratasteis
desbarataron

fut. de ind.

desbarataré
desbaratarás
desbaratará
desbarataremos
desbarataréis
desbaratarán

condic.

desbarataría
desbaratarías
desbarataría
desbarataríamos
desbarataríais
desbaratarían

pres. de subj.

que desbarate
que desbarates
que desbarate
que desbaratemos
que desbaratéis
que desbaraten

imp. de subj.

que desbaratara
que desbarataras
que desbaratara
que desbaratáramos
que desbaratarais
que desbarataran

miscelánea

¡desbarata!
¡desbaratad!
¡no desbarates!
¡no desbaratéis!
desbaratado
desbaratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desbaratar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
block		bloque; bola; bollo; bulbo; cabecera; cabecilla; cabeza; calavera; cerebro; coco; crisma; cráneo; elemento a nivel de bloque; encabezamiento; esfera; mente; molestia; obstrucción
hamper		canasta; cesta
sabotage		sabotaje
thwart		bancada
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
block	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar	bloqear; bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a
cause failure	desbaratar; frustrar; obstaculizar
counteract	desbaratar; frustrar; obstaculizar	decepcionar; desilusionar; dificultar; frustrar; obstaculizar
frustrate	desbaratar; frustrar; obstaculizar	decepcionar; desilusionar; frustrar
hamper	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; obstaculizar	cortar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer parar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interrumpir
hinder	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; obstaculizar	complicar; complicarse; complicarse más; contrariar; contrarrestar; cortar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; hacer más difícil; hacer más pesado; hacer parar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interrumpir; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; obstruir; parar
make impossible	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar
obstruct	desbaratar; frustrar; obstaculizar	bloqear; bloquear; cortar; detener; hacer parar; impedir; incurrir en obstrucción; interrumpir; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a; retener
sabotage	desbaratar; frustrar; obstaculizar	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; sabotear
thwart	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar	complicar; complicarse más; contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; hacer más difícil; hacer más pesado; impedir; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; obstruir; parar

Synonyms for "desbaratar":

arramblar; barrer; arrasar; arrastrar; devastar; asolar; destruir; arruinar; aniquilar; arrollar; deshacer

Wiktionary Übersetzungen für desbaratar:

desbaratar

verb

to discredit or expose the falsehood of something
- debunk → hacer trizas; despedazar; destrozar; desprestigiar; desbaratar; ridiculizar; hacer añicos; desacreditar
to cause the ruin of
- ruin → desbaratar; arruinar

Cross Translation:

From	To	Via
• desbaratar	→ hamper; obstruct; impede; hinder	↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• desbaratar	→ thwart; foil	↔ vereiteln — (transitiv): zum Scheitern bringen

Computerübersetzung von Drittern: