Vieja: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

vieja:
- old hag; old person
viejo:
- antique; old fashioned; ancient; old; veteran; flat; stale; elderly; aged; archaic; worn out; worn; worn with age
- elderly; aged; greybeard; sea captain
Wiktionary:
- vieja → little woman
- viejo → old man
- viejo → old, back
- viejo → elder, old, elderly, aged, second-hand, old man, old-timer, venerable, decayed, decrepit, dilapidated, lapsed, rickety, ramshackle, seedy, void

Spanisch

Detailübersetzungen für vieja (Spanisch) ins Englisch

vieja:

vieja [la ~] Nomen

la vieja
the old hag; the old person
- old hag [the ~] Nomen
- old person [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vieja:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
old hag	vieja	alguien que se las sabe todas; gata vieja
old person	vieja

Wiktionary Übersetzungen für vieja:

vieja

noun

wife
- little woman → mujercita; vieja

viejo:

viejo Adjektiv

viejo (antiguo; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua; antiquísimo; anticuado)
antique; old fashioned; ancient; old; veteran
- antique Adjektiv
- old fashioned Adjektiv
- ancient Adjektiv
- old Adjektiv
- veteran Adjektiv
viejo (antiguo; anticuado; clásico)
old
- old Adjektiv
viejo (soso; antiguo; picado; refrito; desahumado; anticuado)
flat; stale
- flat Adjektiv
- stale Adjektiv
viejo (anciano; sénior; de edad avanzada)
elderly; aged; old
- elderly Adjektiv
- aged Adjektiv
- old Adjektiv
viejo (antiquísimo; antiguo; anticuado; clásico; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua)
ancient; archaic; antique
- ancient Adjektiv
- archaic Adjektiv
- antique Adjektiv
viejo (decrépito; anticuádo; estropeado; gastado)
worn out; worn; worn with age
- worn out Adjektiv
- worn Adjektiv
- worn with age Adjektiv

viejo [el ~] Nomen

el viejo (anciano)
the elderly; the aged
- elderly [the ~] Nomen
- aged [the ~] Nomen
el viejo (anciano)
the greybeard
- greybeard [the ~] Nomen
el viejo (capitán de un barco náutico; almirante)
the sea captain
- sea captain [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für viejo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aged	anciano; viejo
antique		antigüedades
elderly	anciano; viejo
flat		allanar; apartamento; bajío; estuario; marisma; piso; reventón
greybeard	anciano; viejo
sea captain	almirante; capitán de un barco náutico; viejo
veteran		veterano
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aged	anciano; de edad avanzada; sénior; viejo	anciano; muy viejo; reviejo
ancient	a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo	a la antigua; ancestral; anticuado; chapado a la antigua; en desuso; pasado de moda
antique	a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo
archaic	a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo	arcaico
elderly	anciano; de edad avanzada; sénior; viejo	anciano; mayor
old	a la antigua; anciano; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; de edad avanzada; sénior; viejo; viejísimo
stale	anticuado; antiguo; desahumado; picado; refrito; soso; viejo	añejo; cargado; curado; enmohecido; enrarecido; maduro; mal ventilado; mohoso; poco fresco; poco limpio; rancio; sofocante; viciado
veteran	a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; viejo; viejísimo
worn	anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo	desgastado; gastado
worn out	anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo	agotado; cansado; cansadísimo; desgastado; deshecho; exhausto; gastado; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flat	anticuado; antiguo; desahumado; picado; refrito; soso; viejo	a bocajarro; a sotavento; aburrido; apagado; astuto; bemol; con poca sal; equilibrado; fino; flojo; haber perdido el sabor; horizontal; igual; insípido; monótono; poco fresco; poco limpio; rancio; sin sabor; sin sal; sordo; soso; suave; tajantemente; viciado; átono
old fashioned	a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; viejo; viejísimo	a la antigua; ancestral; anticuado; chapado a la antigua; en desuso; pasado de moda
worn with age	anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo	desgastado; gastado

Synonyms for "viejo":

ñaño; camarada; amigo; compadre
abuelo; yayo; ascendiente; antepasado; antecesor; anciano
acabado; terminado; gastado; consumido; destruido; fracasado; arruinado; perfecto; completo; rematado
antediluviano; antiguo; remoto; anticuado; trasnochado; obsoleto; vetusto; arcaico
añoso; añejo; envejecido; rancio
apolillado; caduco
diuturno; durable; duradero; longevo; macrobio
usado; desgastado; raído; ajado; deteriorado; empleado; utilizado; de segunda mano; manoseado
matusalén; vejestorio; carcamal; retablo
mayor; veterano; decano; maduro
vejete

Wiktionary Übersetzungen für viejo:

viejo

noun

elderly man
- old man → viejo

adjective

former
- old → viejo; ex-
of a living being: having lived for relatively many years
- old → viejo; anciano
of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time
- old → viejo; antiguo
not current
- back → atrasado; anterior; viejo

Cross Translation:

From	To	Via
• viejo	→ elder	↔ Greis — sehr alter Mann
• viejo	→ old	↔ alt — vor langer Zeit gemacht oder geschehen
• viejo	→ elderly; aged	↔ betagt — geh.\|: in vorgerücktem Alter
• viejo	→ second-hand	↔ gebraucht — Ware: bereits verwendet, nicht neu
• viejo	→ aged; old	↔ greis — gehoben: sehr alt
• viejo	→ old man	↔ Alter — alter Mann
• viejo	→ old man	↔ Alter — leicht abwertend: für den Vater
• viejo	→ old man; old-timer	↔ vieillard — homme d’un âge avancé.
• viejo	→ old; venerable; aged; decayed; decrepit; dilapidated; lapsed; rickety; ramshackle; seedy; void	↔ vieux — D’un certain âge (relatif à un autre).

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: vieja

Detailübersetzungen für vieja (Spanisch) ins Englisch

vieja:

vieja [la ~] Nomen

la vieja

Übersetzung Matrix für vieja:

Verwandte Wörter für "vieja":

Wiktionary Übersetzungen für vieja:

viejo:

viejo Adjektiv

viejo (antiguo; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua; antiquísimo; anticuado)

viejo (antiguo; anticuado; clásico)

viejo (soso; antiguo; picado; refrito; desahumado; anticuado)

viejo (anciano; sénior; de edad avanzada)

viejo (antiquísimo; antiguo; anticuado; clásico; viejísimo; chapado a la antigua; a la antigua)

viejo (decrépito; anticuádo; estropeado; gastado)

viejo [el ~] Nomen

el viejo (anciano)

el viejo (anciano)

el viejo (capitán de un barco náutico; almirante)

Übersetzung Matrix für viejo:

Verwandte Wörter für "viejo":

Synonyms for "viejo":

Wiktionary Übersetzungen für viejo:

Verwandte Übersetzungen für vieja