Embellecer: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

embellecer:
- become; suit; flatter; embellish; beautify; decorate; garnish; trim; dress up; doll up; fit out; furnish; deck out; dress o.s. up
Wiktionary:
- embellecer → gussy up, embellish, dress up
- embellecer → embellish, beautify, dress up, flatter

Spanisch

Detailübersetzungen für embellecer (Spanisch) ins Englisch

embellecer:

embellecer Verb

embellecer (favorecer)
to become; to suit; to flatter
- become Verb (becomes, became, becoming)
- suit Verb (suits, suited, suiting)
- flatter Verb (flatters, flattered, flattering)
embellecer (adornar; engalanar; ataviar; embellecerse)
to embellish; to beautify; to decorate; to garnish; to trim; to dress up; to doll up
- embellish Verb (embellishes, embellished, embellishing)
- beautify Verb (beautifys, beautified, beautifying)
- decorate Verb (decorates, decorated, decorating)
- garnish Verb (garnishes, garnished, garnishing)
- trim Verb (trims, trimmed, trimming)
- dress up Verb (dresss up, dressed up, dressing up)
- doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
embellecer (adornar; engalanar; pulir; bruñir; abrillantar; sacar brillo a; sacar brillo)
to dress up; to doll up
- dress up Verb (dresss up, dressed up, dressing up)
- doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
embellecer (ataviar; equipar; proveer; adornar; decorar; engalanar; aliñar; acicalar)
to fit out; to furnish; to deck out; dress o.s. up
- fit out Verb (fits out, fitted out, fitting out)
- furnish Verb (furnishes, furnished, furnishing)
- deck out Verb (decks out, decked out, decking out)
- dress o.s. up Verb

Konjugationen für embellecer:

presente

embellezco
embelleces
embellece
embellecemos
embellecéis
embellecen

imperfecto

embellecía
embellecías
embellecía
embellecíamos
embellecíais
embellecían

indefinido

embellecí
embelleciste
embelleció
embellecimos
embellecisteis
embellecieron

fut. de ind.

embelleceré
embellecerás
embellecerá
embelleceremos
embelleceréis
embellecerán

condic.

embellecería
embellecerías
embellecería
embelleceríamos
embelleceríais
embellecerían

pres. de subj.

que embellezca
que embellezcas
que embellezca
que embellezcamos
que embellezcáis
que embellezcan

imp. de subj.

que embelleciera
que embellecieras
que embelleciera
que embelleciéramos
que embellecierais
que embellecieran

miscelánea

¡embellece!
¡embelleced!
¡no embellezcas!
¡no embellezcáis!
embellecido
embelleciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für embellecer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dress up		adornar; ataviar
garnish		decoración de plato
suit		terno; traje
trim		borde; cordón; marco; paramento
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beautify	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	decorar
become	embellecer; favorecer	ajustar; convenir; convertirse en; corresponder; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; quedar bien; tornarse; venir bien; volverse
deck out	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
decorate	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	adornar; calzar la espuela; condecorar; decorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; honrar
doll up	abrillantar; adornar; ataviar; bruñir; embellecer; embellecerse; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a
dress o.s. up	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
dress up	abrillantar; adornar; ataviar; bruñir; embellecer; embellecerse; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
embellish	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	decorar
fit out	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	equipar; proveer; proveerse de
flatter	embellecer; favorecer	adular; camelar; quedar bien
furnish	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	amueblar; arreglar; cubrir; dar; decorar; decorar y amueblar; entregar; entregar a domicilio; facilitar; facilitar fondos; llevar; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; repartir; repartir a domicilio; revestir; suministrar; traer
garnish	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; emperifollar
suit	embellecer; favorecer	abrirse; adaptarse; adaptarse a; agradar; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; conformarse; contentar; convenir; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; gustar; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
trim	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	abreviar; acortar; adornar; afeitar; cortar; cortar las alas; decorar; disminuir; esquilar; galonear; hacer menos; orlar; perfilar; podar; recortar; reducir; restringir; ribetear

Synonyms for "embellecer":

afiligranar; perfeccionar; hermosear; pulir; adornar
aliñar; acicalar; arreglar; aviar; engalanar; emperifollar; emperejilar
decorar; ornamentar; ornar; aderezar; ataviar
ennoblecer; enriquecer
favorecer; mejorar; agraciar
guapear
guarnecer; revestir; amueblar

Wiktionary Übersetzungen für embellecer:

embellecer

verb

-
- gussy up → arreglarse; embellecer
To make more beautiful and attractive; to decorate
- embellish → embellecer
to wear fancy dress
- dress up → ponerse bonito; embellecer

Cross Translation:

From	To	Via
• embellecer	→ embellish; beautify; dress up	↔ verfraaien — mooier maken
• embellecer	→ embellish; flatter	↔ embellir — transitif\|fr rendre plus beau.

Computerübersetzung von Drittern: