Übersicht
Spanisch nach Englisch: mehr Daten
-
choque:
- collision; crash; hit; smash; colliding with; bumping into; crashing into; shake; boom; smack; bump; blast; bang; thud; thump; shock; run-through; bumping; jolting
- impact
-
chocar:
- collide; crash; bump up against; bump into; bang into; jab; poke; prod; dig; rattling; jingle; jangle; clang; clink; brush off; snub; bump into each other; brutalize; brutalise; drive to pieces; defamate; slander; strike together; knock together; tinkle; tinkle away; cough up; turn out; come forward with
- Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für choque (Spanisch) ins Englisch
choque:
-
el choque (colisión; atropello; jaca; hit)
-
el choque (colisión)
-
el choque (colisión)
-
el choque (golpe)
-
el choque (golpe)
-
el choque
-
el choque
the run-through -
el choque
-
el choque (golpe; golpe seco; golpe sordo)
-
el choque (sacudir)
Übersetzung Matrix für choque:
Synonyms for "choque":
Wiktionary Übersetzungen für choque:
choque
Cross Translation:
noun
-
vehicle accident
-
sudden, heavy impact
-
-
-
collision
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• choque | → shock | ↔ shock — een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem |
• choque | → crash | ↔ crash — ernstig verkeersongeluk |
• choque | → collision | ↔ aanrijding — botsing met een voertuig |
• choque | → shock | ↔ Schock — Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems |
• choque | → blow; collision; crash; clash; shock | ↔ choc — collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps. |
chocar:
-
chocar (chocar contra; chocar con)
-
chocar (empujar; toparse; hurgar)
-
chocar (brindar; tintinear; chocar los vasos; sonar; saltar; golpear; teclear; brincar; repicar; trincar; remachar; traquetear; repiquetear; hacer ruidos; golpetear; caer con estrépito; dar brincos)
-
chocar
-
chocar
-
chocar
-
chocar
-
chocar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; dañar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)
-
chocar (golpear)
-
chocar (arrebatarse en cólera; sonar; brillar; repicar; chispear; burbujear; hormiguear; borbotar; centellear; caer con estrépito)
-
chocar (pagar; aflojar; desembolsar)
Konjugationen für chocar:
presente
- choco
- chocas
- choca
- chocamos
- chocáis
- chocan
imperfecto
- chocaba
- chocabas
- chocaba
- chocábamos
- chocabais
- chocaban
indefinido
- choqué
- chocaste
- chocó
- chocamos
- chocasteis
- chocaron
fut. de ind.
- chocaré
- chocarás
- chocará
- chocaremos
- chocaréis
- chocarán
condic.
- chocaría
- chocarías
- chocaría
- chocaríamos
- chocaríais
- chocarían
pres. de subj.
- que choque
- que choques
- que choque
- que choquemos
- que choquéis
- que choquen
imp. de subj.
- que chocara
- que chocaras
- que chocara
- que chocáramos
- que chocarais
- que chocaran
miscelánea
- ¡choca!
- ¡chocad!
- ¡no choques!
- ¡no choquéis!
- chocado
- chocando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für chocar:
Synonyms for "chocar":
Wiktionary Übersetzungen für chocar:
chocar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• chocar | → clash; clashh | ↔ botsen — in een conflict of ruzie geraken |
• chocar | → bound; thud; impinge | ↔ aufprallen — heftig auf etwas aufschlagen |
• chocar | → collide | ↔ kollidieren — mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln |
• chocar | → crash | ↔ krachen — mit hoher Geschwindigkeit mit etwas oder jemandem kollidieren |
• chocar | → shock; appal; horrify | ↔ choquer — donner un choc, heurter. |
• chocar | → crash into; crash; hit; shock; appal; horrify; knock; strike; smack; stub; beat; wallop | ↔ heurter — entrer brusquement en contact. |
• chocar | → collide; smash | ↔ percuter — Frapper violemment |
• chocar | → shake; hands | ↔ serrer la main — Prendre la main à quelqu’un pour le saluer, lui donner une poignée de main. |
• chocar | → shake; hands | ↔ serrer la pince — (familier, fr) Serrer la main à quelqu'un, lui donner une poignée de main. |
• chocar | → crash | ↔ écraser — pronominal : Venir heurter violemment un autre objet plus rigide et plus grand |