Renegado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

renegado:
- denier; renegade; revoker; deserter
renegar:
- grumble; bawl; rage; curse; swear; storm; twaddle; whine
Wiktionary:
- renegado → renegade
- renegado → renegade, apostate, renegate, deserter, disloyal, treacherous, unfaithful
- renegar → repudiate, swear
- renegar → swear, nag, complain, whine

Spanisch

Detailübersetzungen für renegado (Spanisch) ins Englisch

renegado:

renegado [el ~] Nomen

el renegado
the denier
- denier [the ~] Nomen
el renegado (desertor; renegada)
the renegade; the revoker; the deserter
- renegade [the ~] Nomen
- revoker [the ~] Nomen
- deserter [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für renegado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
denier	renegado
deserter	desertor; renegada; renegado	desertor; fugitiva
renegade	desertor; renegada; renegado
revoker	desertor; renegada; renegado

Synonyms for "renegado":

apóstata

Wiktionary Übersetzungen für renegado:

renegado

noun

outlaw or rebel
- renegade → renegado; rebelde
disloyal person who betrays or deserts his cause or religion etc
- renegade → renegado

Cross Translation:

From	To	Via
• renegado	→ renegade; apostate	↔ Renegat — ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems
• renegado	→ renegate; renegade; deserter; apostate	↔ afvallige — religie\|nld iemand die een bepaald geloof ontrouw wordt
• renegado	→ disloyal	↔ afvallig — niet trouw of loyaal aan
• renegado	→ treacherous; unfaithful	↔ traître — Qui trahir, qui est capable de trahison.

renegar:

renegar Verb

renegar (refunfuñar; tronar; reñir; zarpar; gruñir; insultar; chillar; maldecir; pelearse; rabiar; bramar; ajear; enfurecerse; desentonar; vociferar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; ir embalado; despotricar contra; lanzar blasfemias; agredir de palabra)
to grumble; to bawl
- grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
- bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
renegar (rabiar; rugir; insultar; hacer estragos; maldecir; refunfuñar; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; imprecar; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; soltar un taco)
to rage; to curse; to swear; to storm
- rage Verb (rages, raging)
- curse Verb (curses, cursed, cursing)
- swear Verb (swears, swore, swearing)
- storm Verb (storms, stormed, storming)
renegar (blasfemar; rugir; insultar; refunfuñar; enfurecerse; echar pestes; hacer estragos; despotricar; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; zarpar; maldecir; tronar; proliferar; bramar; ajear; desentonar; vociferar; embravecerse; desatarse contra; despotricar contra; agredir de palabra)
to swear; to curse
- swear Verb (swears, swore, swearing)
- curse Verb (curses, cursed, cursing)
renegar (dar la lata; chinchar; machacar; mear; gruñir; refunfuñar; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
to twaddle; to whine
- twaddle Verb (twaddles, twaddled, twaddling)
- whine Verb (whines, whined, whining)

Konjugationen für renegar:

presente

reniego
reniegas
reniega
renegamos
renegáis
reniegan

imperfecto

renegaba
renegabas
renegaba
renegábamos
renegabais
renegaban

indefinido

renegué
renegaste
renegó
renegamos
renegasteis
renegaron

fut. de ind.

renegaré
renegarás
renegará
renegaremos
renegaréis
renegarán

condic.

renegaría
renegarías
renegaría
renegaríamos
renegaríais
renegarían

pres. de subj.

que reniegue
que reniegues
que reniegue
que reneguemos
que reneguéis
que renieguen

imp. de subj.

que renegara
que renegaras
que renegara
que renegáramos
que renegarais
que renegaran

miscelánea

¡reniega!
¡renegad!
¡no reniegues!
¡no reneguéis!
renegado
renegando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für renegar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
curse		anatema; blasfemia; imprecación; invectiva; maldición; palabrota
rage		cólera; disgusto; disparate; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; maldad; manía; moda; obsesión; rabia; tontería
storm		tempestad; temporal; tiempo de perros; tormenta; viento tempestuoso; viento violento
twaddle		absurdo; bobadas; charlatanería; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías
whine		llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bawl	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; fulminar; fulminar contra; imprecar; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
curse	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; proliferar; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	condenar; imprecar; maldecir
grumble	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
rage	blasfemar; desentonar; despotricar; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; vociferar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; imprecar; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
storm	blasfemar; desentonar; despotricar; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; vociferar	acometer; agredir; agredir de palabra; apresurar; asaltar; asediar; atacar; desatarse contra; despotricar contra; haber gran demanda; lanzar blasfemias; meter prisa; rabiar; soltar palabrotas
swear	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; proliferar; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar	chinchar; enconarse; formar pus; hacer un juramento; jurar; prestar juramento; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
twaddle	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
whine	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aullar; bramar; chillar; chistar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vociferar; zumbar

Synonyms for "renegar":

abdicar; dimitir; renunciar; cesar; abjurar; retractarse
gruñir; murmurar; refunfuñar; rezongar; regañar; protestar
jurar; imprecar; blasfemar; maldecir; denostar; perjurar; insultar; execrar; vituperar

Wiktionary Übersetzungen für renegar:

renegar

verb

to reject the truth of, deny
- repudiate → repudiar; negar; renegar; rechazar
to curse, to use offensive language
- swear → blasfemar; renegar; jurar; [[echar ternos]]