Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: parecido

Spanische und englische Suchergebnisse für: parecido

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. parecido:
  2. parecer:
  3. parecerse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für parecido (Spanisch) ins Englisch

parecido:

parecido [el ~] Nomen

  1. el parecido (semejanza; similitud)
    the similarity; the resemblance; the likeness
  2. el parecido (conformidad; igualdad; correspondencia; )
    the communality; the community
  3. el parecido (imagen; retrato; semejanza)
    the image
  4. el parecido (réplica; igualdad; acuerdo; )
    the equalness
  5. el parecido (equivalencia; analogía; similitud; )
    the analogy; the similarity; the equality; the equivalence; the homogenety; the evenness; the likeness
  6. el parecido (homogenidad; semejanza; similitud; analogía)
    the homogenety

parecido Adjektiv

  1. parecido (similar; igual; idéntico; )
    similar
  2. parecido (al igual que; el mismo; idéntico; )
    identical
  3. parecido
    resembling
  4. parecido (similar; análogo; igual; )
    analogue; analogous; similar; equivalent; alike
  5. parecido (así como; como; igual; )
    likewise; ditto; equally; in the same way as; just as; as much; the same; as
  6. parecido (semejante; similar; idéntico)
    alike

Übersetzung Matrix für parecido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
analogy analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad
communality acuerdo; armonía; conformidad; correspondencia; igualdad; parecido; semejanza
community acuerdo; armonía; conformidad; correspondencia; igualdad; parecido; semejanza apartamento; comuna; comunidad; comunidad de viviendas; grupo que vive en comunidad; municipalidad; municipio; parroquia; sociedad
equality analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; paridad; semejanza
equalness acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato
equivalence analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; paridad; semejanza
equivalent contravalor; equivalente; valor del reembolso
evenness analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad constancia; igualdad; lisura; llanura; nivel; regularidad
homogenety analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; homogenidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad
image imagen; parecido; retrato; semejanza chapa; concepto; contraste; cromo; escultura; estampa; grabado; idea; ilustración; imagen; imagen digital; imagen pública; imagen reflejada; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; pintado; placa; plancha; reflexión; representación; retrato; ídolo
likeness analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad efigie; imagen; retrato
resemblance parecido; semejanza; similitud evidencia
similarity analogía; congruencia; equivalencia; homogeneidad; identidad; igualdad; parecido; paridad; proporción aritmética; proporción geométrica; semejanza; similitud; uniformidad
the same lo mismo
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alike el mismo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
analogous a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
analogue a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
equivalent a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
identical a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme del mismo modo; el mismo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
similar a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar comparable; con denominador común; del mismo nombre; homónimo; igual; mismo; propio
the same del mismo modo; el mismo; ese mismo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
as al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente como; conforme; conforme a; cuando; dado que; de acuerdo con; durante; en tanto que; entonces; entretanto; lo mismo que; mientras; mientras que; mientras tanto; porque; pues; puesto que; según; visto que; ya que
equally al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente asimismo; así como; controlado; equilibrado
just as al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente asimismo; así como
likewise al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente equivalente; igualmente
the same idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
as much tanto
just as tanto
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alike a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
as much al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente asimismo; así como; en la misma medida que; igual; tanto
ditto al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente del mismo modo; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto; ídem
in the same way as al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente
resembling parecido
the same al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente

Synonyms for "parecido":


Wiktionary Übersetzungen für parecido:

parecido
adjective
  1. having resemblance; similar
  2. Having traits or characteristics in common; alike, comparable
noun
  1. state of resembling
  2. that which resembles
  3. comparison
Cross Translation:
FromToVia
• parecido → resemblance; similarity ↔ Ähnlichkeit — eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung
• parecido → similar ↔ ähnlich — in manchem übereinstimmend, teilweise analog
• parecido → similar; alike; like; allied; such a ↔ pareil — Qui présenter une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
• parecido → alike; like; similar; allied ↔ semblable — Qui est pareil, ressemblant, qui est de même nature, de même qualité, qui a des caractères communs, similaire.

parecer:

parecer Verb

  1. parecer (parecerse)
    to seem; to appear; to look like; to look
    • seem Verb (seems, seemed, seeming)
    • appear Verb (appears, appeared, appearing)
    • look like Verb (looks like, looked like, looking like)
    • look Verb (looks, looked, looking)
  2. parecer (tener aspecto de; aparecer; parecerse)
    to look; to appear; to look like
    • look Verb (looks, looked, looking)
    • appear Verb (appears, appeared, appearing)
    • look like Verb (looks like, looked like, looking like)
  3. parecer
    to seem; to look like
    • seem Verb (seems, seemed, seeming)
    • look like Verb (looks like, looked like, looking like)
  4. parecer
    seem to me
  5. parecer (presentar; mostrar; hacer la presentación de; )
    to display
    • display Verb (displaies, displayed, displaying)
  6. parecer (concordar con; corresponder a; convenir; )
    to correspond with; to conform to
    • correspond with Verb (corresponds with, corresponded with, corresponding with)
    • conform to Verb (conforms to, conformed to, conforming to)

Konjugationen für parecer:

presente
  1. parezco
  2. pareces
  3. parece
  4. parecemos
  5. parecéis
  6. parecen
imperfecto
  1. parecía
  2. parecías
  3. parecía
  4. parecíamos
  5. parecíais
  6. parecían
indefinido
  1. parecí
  2. pareciste
  3. pareció
  4. parecimos
  5. parecisteis
  6. parecieron
fut. de ind.
  1. pareceré
  2. parecerás
  3. parecerá
  4. pareceremos
  5. pareceréis
  6. parecerán
condic.
  1. parecería
  2. parecerías
  3. parecería
  4. pareceríamos
  5. pareceríais
  6. parecerían
pres. de subj.
  1. que parezca
  2. que parezcas
  3. que parezca
  4. que parezcamos
  5. que parezcáis
  6. que parezcan
imp. de subj.
  1. que pareciera
  2. que parecieras
  3. que pareciera
  4. que pareciéramos
  5. que parecierais
  6. que parecieran
miscelánea
  1. ¡parece!
  2. ¡pareced!
  3. ¡no parezcas!
  4. ¡no parezcáis!
  5. parecido
  6. pareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

parecer [el ~] Nomen

  1. el parecer (opinión; punto de vista; visión óptica)
    the vision; the insight; the notion; the idea
  2. el parecer (juicio; opinión; dictamen; punto de vista; modo de ver)
    the judgement; the opinion; the view; the idea
  3. el parecer (pensamiento; idea; concepto; )
    the thought; the idea; the notion; the image
  4. el parecer (convicción; juicio; convencimiento; )
    the conviction; the disposition; the inclination; the creed; the notion; the opinion; the view; the idea

Übersetzung Matrix für parecer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conviction actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición convicción
creed actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición convicciones; convicción religiosa; credo; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; inclinación; religión
display anuncio público; exhibición; exposición; monitor; pantalla
disposition actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición alma; busto; calidad; carácter; clasificación; constitución; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; distribución; división; doctrina; estado de ánimo; inclinación; naturaleza; religión; temperamento; ánimo; índole
idea actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visión óptica aspecto; concepción; concepto; conciencia; convicción; fin; gol; idea; intencion; interpretación; juicio; manera de pensar; meta; modo de ver; noción; objetivo; objeto; opinión; pensamiento; plan; proyecto; punto de vista; visión
image concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento chapa; contraste; cromo; escultura; estampa; grabado; ilustración; imagen; imagen digital; imagen pública; imagen reflejada; parecido; pintado; placa; plancha; reflexión; representación; retrato; semejanza; ídolo
inclination actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición afecto; carácter; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; cuesta; culto; declive; doctrina; estado de ánimo; inclinación; intención; religión; significación; simpatía; temperamento; tendencia; tenor; vertiente; ángulo del declive
insight opinión; parecer; punto de vista; visión óptica agudeza; astucia; comprensión; criterio; discernimiento; entendimiento; genio; idea; ingenio; intelecto; inteligencia; inventiva; listeza; noción; opinión; penetración; perspicacia; sagacidad; vista
judgement dictamen; juicio; modo de ver; opinión; parecer; punto de vista acuerdo; articulación; auto; condena; condenación; criterio; decisión; fallo; juicio; opinión; resolución; sentencia; veredicto
look abertura; aire; alzado; aspecto; cajas; cara; expresión; expresión de la cara; figura; latas; miradas; ojeada; semblante; vista
notion actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visión óptica agudeza; aspecto; comprender; concepción; concepto; conciencia; convicción; discernimiento; entender; entendimiento; genio; idea; ingenio; inteligencia; interpretación; inventiva; juicio; listeza; manera de pensar; modo de ver; noción; opinión; pensamiento; perspicacia; punto de vista; sagacidad; visión
opinion actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición aspecto; concepción; concepto; convicción; dictamen; enfoque; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; opinión; pensamiento; perspectiva; posición; punto de vista; visión; ángulo de incidencia; ángulo visual
thought concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento concepto; consideración; contemplación; don; entendimiento; facultad de pensar; genialidad; genio; idea; inteligencia; meditaciones; meditación; mente; noción; opinión; pensamiento; punto de vista; razón; reflexión; talento
view actitud; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición abertura; alzado; aspecto; cara; concepción; concepto; convicción; enfoque; espectáculo; faceta; idea; inspección; interpretación; juicio; manera de pensar; mirada; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; ojeada; opinión; panorama; pensamiento; perspectiva; posición; punto de vista; visita; visión; vista; vistazo; ángulo de incidencia; ángulo visual
vision opinión; parecer; punto de vista; visión óptica alzado; aparición; aspecto; comprensión; concepción; concepto; discernimiento; entendimiento; idea; interpretaciones; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; opiniones; opinión; pensamiento; perspectiva; posición; punto de vista; toma de posición; versiones; versión; visión; vista
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appear aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
conform to concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar adaptarse; adaptarse a; arreglar; conformarse; dirigir; igualar; regular
correspond with concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar igualar; mantener correspondencia
display aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a alardear; alardear de; demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
look aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar; observar
look like aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecerse a
seem parecer; parecerse asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecerse a
seem to me parecer
view contemplar; contestar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; mirar; mirar a; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; ver; verificar; vigilar; visitar; visualizar

Synonyms for "parecer":


Wiktionary Übersetzungen für parecer:

parecer
noun
  1. judgement
en-cont
  1. it seems to me
verb
  1. seem, appear
  2. to appear, to seem
  3. copulative: to seem
  4. To seem; to have a certain semblance; to look
  5. to appear
  6. to produce a sound
  7. to impress, to seem
  8. to resemble in appearance or habit
Cross Translation:
FromToVia
• parecer → assessment; appraisal ↔ Einschätzung — Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note
• parecer → look; look like ↔ aussehen — ein Bild nach außen abgeben
• parecer → seem; think; meseems; methinks ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden
• parecer → appear ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
• parecer → seem ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• parecer → appear; seem ↔ wirken — einen Eindruck erwecken
• parecer → appear; materialize; come into sight; emerge ↔ paraître — Être exposé à la vue
• parecer → appear to be; seem; look; look like ↔ paraître — Sembler, avoir l'apparence
• parecer → act; perform ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• parecer → appear; seem; look; act; look like ↔ sembler — avoir l’air, l’apparence

parecido form of parecerse:

parecerse Verb

  1. parecerse (parecer)
    to seem; to appear; to look like; to look
    • seem Verb (seems, seemed, seeming)
    • appear Verb (appears, appeared, appearing)
    • look like Verb (looks like, looked like, looking like)
    • look Verb (looks, looked, looking)
  2. parecerse (tener aspecto de; parecer; aparecer)
    to look; to appear; to look like
    • look Verb (looks, looked, looking)
    • appear Verb (appears, appeared, appearing)
    • look like Verb (looks like, looked like, looking like)

Konjugationen für parecerse:

presente
  1. me parezco
  2. te pareces
  3. se parece
  4. nos parecemos
  5. os parecéis
  6. se parecen
imperfecto
  1. me parecía
  2. te parecías
  3. se parecía
  4. nos parecíamos
  5. os parecíais
  6. se parecían
indefinido
  1. me parecí
  2. te pareciste
  3. se pareció
  4. nos parecimos
  5. os parecisteis
  6. se parecieron
fut. de ind.
  1. me pareceré
  2. te parecerás
  3. se parecerá
  4. nos pareceremos
  5. os pareceréis
  6. se parecerán
condic.
  1. me parecería
  2. te parecerías
  3. se parecería
  4. nos pareceríamos
  5. os pareceríais
  6. se parecerían
pres. de subj.
  1. que me parezca
  2. que te parezcas
  3. que se parezca
  4. que nos parezcamos
  5. que os parezcáis
  6. que se parezcan
imp. de subj.
  1. que me pareciera
  2. que te parecieras
  3. que se pareciera
  4. que nos pareciéramos
  5. que os parecierais
  6. que se parecieran
miscelánea
  1. ¡parécete!
  2. ¡pareceos!
  3. ¡no te parezcas!
  4. ¡no os parezcáis!
  5. parecido
  6. pareciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für parecerse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
look abertura; aire; alzado; aspecto; cajas; cara; expresión; expresión de la cara; figura; latas; miradas; ojeada; semblante; vista
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appear aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
look aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar; observar
look like aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecer; parecerse a
seem parecer; parecerse asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecer; parecerse a

Synonyms for "parecerse":


Wiktionary Übersetzungen für parecerse:

parecerse
verb
  1. to approach each other
  2. to be like or similar to something else
Cross Translation:
FromToVia
• parecerse → take after ↔ aarden — ~ naar
• parecerse → closely resemble ↔ gleichen — wenige/ keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen
• parecerse → resemble ↔ ressembler — Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose. (Sens général).

Verwandte Übersetzungen für parecido







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1942 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden