Hurto: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

hurto:
- robbery; theft
hurtar:
- steal; snitch; nick; pinch; pilfer; swipe; mooch; cadge; obtain by begging
Wiktionary:
- hurto → larceny, petty theft, theft
- hurtar → finagle, filch, burgle, poach, purloin, snitch, steal
- hurtar → steal, rob, abstract, nick, purloin, peel, shell, skin, deprive, deprive … of, despoil, clear, starve, strip, bare, discover, uncover, detect, expose

Spanisch

Detailübersetzungen für hurto (Spanisch) ins Englisch

hurto:

hurto [el ~] Nomen

el hurto (robo; substracción)
the robbery; the theft
- robbery [the ~] Nomen
- theft [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hurto:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
robbery	hurto; robo; substracción	atraco; ocupación de casas; rapiña; robo
theft	hurto; robo; substracción	ocupación de casas; robo

Synonyms for "hurto":

escamoteo; robo; engaño; trampa
latrocinio; timo; fraude; dolo; pillaje; rapiña; saqueo; estafa; desfalco

Wiktionary Übersetzungen für hurto:

hurto

noun

law: unlawful taking of personal property
- larceny → hurto; latrocinio
theft of property of low value
- petty theft → hurto
act of stealing property
- theft → robo; hurto

hurto form of hurtar:

hurtar Verb

hurtar (robar; birlar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a)
to steal; to snitch; to nick; to pinch; to pilfer; to swipe
- steal Verb (steals, stole, stealing)
- snitch Verb (snitches, snitched, snitching)
- nick Verb (nicks, nicked, nicking)
- pinch Verb (pinches, pinched, pincing)
- pilfer Verb (pilfers, pilfered, pilfering)
- swipe Verb (swipes, swiped, swiping)
hurtar (mangar; coger; pegar; picar; robar; arrancar; pulir; escamotear; piratear)
mooch; cadge; to obtain by begging
- mooch Verb
- cadge Verb
- obtain by begging Verb (obtains by begging, obtained by begging, obtaining by begging)

Konjugationen für hurtar:

presente

hurto
hurtas
hurta
hurtamos
hurtáis
hurtan

imperfecto

hurtaba
hurtabas
hurtaba
hurtábamos
hurtabais
hurtaban

indefinido

hurté
hurtaste
hurtó
hurtamos
hurtasteis
hurtaron

fut. de ind.

hurtaré
hurtarás
hurtará
hurtaremos
hurtaréis
hurtarán

condic.

hurtaría
hurtarías
hurtaría
hurtaríamos
hurtaríais
hurtarían

pres. de subj.

que hurte
que hurtes
que hurte
que hurtemos
que hurtéis
que hurten

imp. de subj.

que hurtara
que hurtaras
que hurtara
que hurtáramos
que hurtarais
que hurtaran

miscelánea

¡hurta!
¡hurtad!
¡no hurtes!
¡no hurtéis!
hurtado
hurtando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für hurtar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nick		cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; muesca; quebradura; rebanada; tajada; tajo
pinch		alejar; birlar; pellizco
snitch		morro
steal		birlar
swipe		palmada
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cadge	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar	andar de gorra; birlar; coger; comer de gorra; gorronear; hurtqr; mangar; mendigar; pedir limosna; robar; ser pedigüeño; vivir como un parásito; vivir de gorra
mooch	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
nick	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; cortar; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; hacer un corte; hacer una incisión; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
obtain by begging	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar	birlar; mangar; robar
pilfer	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; birlar; coger; hurtqr; mangar; robar
pinch	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	acuciar; apretar; birlar; coger; dar un pellizco; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; pellizcar; quedar ceñido; robar
snitch	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar
steal	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; coger; dar un patinazo; defraudar; desfalcar; deslizarse; disentir; disimular; divergir; escapar; escaparse; evitar; golosinar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
swipe	arrebatar; birlar; hurtar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	coger; hurtqr; pasar; robar

Synonyms for "hurtar":

bailar; danzar; retozar; robar; voltear; cabriolar; bailotear; zapatear; gambetear; moverse; trenzar; valsar; saltar; brincar; pirueta; botar
birlar; quitar; despojar; afanar; soplar; sisar
escamotear; mangar
guindar; sustraer; arrebatar
limpiar; apañar; levantar; estafar
llevarse; apropiarse
sangrar; rapiñar; ratear

Wiktionary Übersetzungen für hurtar:

hurtar

verb

(ambitransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")
- finagle → petardear; timar; birlar; estafar; hurtar; trufar; escamotear
to steal
- filch → hurtar
to commit burglary
- burgle → hurtar; robar
to take illegally or unfairly
- poach → quitar furtivamente; hurtar
To convert the property of another
- purloin → hurtar; robar
steal
- snitch → mangar; robar; hurtar
-
- steal → hurtar; robar

Cross Translation:

From	To	Via
• hurtar	→ steal	↔ stelen — iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
• hurtar	→ steal	↔ ontvreemden — (overgankelijk) aan de rechtmatige eigenaar ontnemen, stelen
• hurtar	→ rob	↔ bestelen — iemand iets wederrechtelijk ontnemen
• hurtar	→ steal; abstract; nick; purloin; peel; shell; skin; deprive; deprive … of; despoil; clear; starve; strip; bare; discover; uncover; detect; expose	↔ dépouiller — Traductions à trier suivant le sens
• hurtar	→ rob; abstract	↔ dérober — Enlever, voler en cachette. (Sens général).
• hurtar	→ steal; rob; abstract; nick; purloin	↔ voler — s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.