Pelearse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

pelearse:
- fight; scuffle; scrap; have a quarrel; have a row; combat; contest; quarrel; battle with; grumble; bawl
- arguing
Wiktionary:
- pelearse → quarrel
- pelearse → quarrel
- pelearse → scuffle, wrangle, tussle, scrap, fight, pull up, pull, bicker, quarrel, squabble

Spanisch

Detailübersetzungen für pelearse (Spanisch) ins Englisch

pelearse:

pelearse Verb

pelearse (combatir; luchar; pelear; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo)
to fight; scuffle; to scrap
- fight Verb (fights, fought, fighting)
- scuffle Verb
- scrap Verb (scraps, scrapped, scrapping)
pelearse (estar a matar; discutir; disputir; altercar)
have a quarrel; have a row
- have a quarrel Verb
- have a row Verb
pelearse (batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear)
to fight; to combat; to contest; to quarrel; to battle with
- fight Verb (fights, fought, fighting)
- combat Verb (combats, combatted, combatting)
- contest Verb (contests, contested, contesting)
- quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
- battle with Verb (battles with, battled with, battling with)
pelearse (refunfuñar; tronar; reñir; zarpar; gruñir; insultar; chillar; maldecir; renegar; rabiar; bramar; ajear; enfurecerse; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; agredir de palabra; ir embalado; despotricar contra; lanzar blasfemias)
to grumble; to bawl
- grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
- bawl Verb (bawls, bawled, bawling)

Konjugationen für pelearse:

presente

me peleo
te peleas
se pelea
nos peleamos
os peleáis
se pelean

imperfecto

me peleaba
te peleabas
se peleaba
nos peleábamos
os peleabais
se peleaban

indefinido

me peleé
te peleaste
se peleó
nos peleamos
os peleasteis
se pelearon

fut. de ind.

me pelearé
te pelearás
se peleará
nos pelearemos
os pelearéis
se pelearán

condic.

me pelearía
te pelearías
se pelearía
nos pelearíamos
os pelearíais
se pelearían

pres. de subj.

que me pelee
que te pelees
que se pelee
que nos peleemos
que os peleéis
que se peleen

imp. de subj.

que me peleara
que te pelearas
que se peleara
que nos peleáramos
que os pelearais
que se pelearan

miscelánea

¡peléate!
¡peleaos!
¡no te pelees!
¡no os peleéis!
peleado
peleándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pelearse [el ~] Nomen

el pelearse (reñirse; discutir)
the arguing
- arguing [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für pelearse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arguing	discutir; pelearse; reñirse	altercado; argumentado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; sutilezas; tiquismiquis
contest		carrera; combate; competición; concurso; cuestionar; encuentro; impugnar; match; partido
fight		acusación; agarrada; barullo; batalla; campamento; chapuzas; combate; discusión; follón; jugueteo; molestia; pelea; pelea a puñetazos; problemas
quarrel		altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; litigio; materia de discusión; pelea; rencilla
scrap		andrajo; chatarra; chusma; desechos; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; material residual; metralla; morralla; perdigón; recortadura de papel; recorte; residuo; restos; trapo viejo
scuffle		agarrada; batalla; campamento; combate; pelea; pelea a puñetazos
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battle with	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
bawl	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; fulminar; fulminar contra; imprecar; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
combat	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	entablar la lucha; entrar en combate; trabar la lucha
contest	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	atacar; cuestionar; impugnar
fight	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	batirse; combatir; entablar la lucha; entrar en combate; librar una batalla; luchar; pelear; trabar la lucha
grumble	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
have a quarrel	altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
have a row	altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
quarrel	batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse	altercar; batirse; discutir; disputar; estar en desacuerdo; pelear; pelearse de palabra; pelotear; regañar; reñir
scrap	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	aniquilar; dejar suprimir; destruir; suprimir
scuffle	andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir	escaramucear

Synonyms for "pelearse":

enemistarse; enfadarse; reñir; regañar; romper
esquinar; enemistar; indisponer; malquistar; encizañarse

Wiktionary Übersetzungen für pelearse:

pelearse

noun

-
- quarrel → pelea; riña

verb

-
- quarrel → disputar; discutir; pelearse; quejarse

Cross Translation:

From	To	Via
• pelearse	→ scuffle; wrangle; tussle; scrap	↔ rangeln — (intransitiv) (umgangssprachlich) sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen
• pelearse	→ scrap; fight	↔ raufen — kämpfen ohne Waffen
• pelearse	→ pull up; pull	↔ raufen — aus der Erde nehmen, reißen
• pelearse	→ fight	↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
• pelearse	→ bicker; quarrel; squabble	↔ chamailler — contester, disputer avec beaucoup de bruit.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: pelearse