Entre tanto: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

entretanto:
- meanwhile; in the meantime; in the mean time; in between; whilst; while; as; at the same time; temporary; provisional; for now; in the near future; in the time coming; temporal
entre tanto:
- meanwhile; in the meantime; in the mean time
Wiktionary:
- entre tanto → meantime
- entre tanto → meanwhile
- entretanto → meantime
- entretanto → meantime
- entretanto → in the mean time, meanwhile, in the meantime, meantime, along the way, interim

Spanisch

Detailübersetzungen für entre tanto (Spanisch) ins Englisch

entretanto:

entretanto Adjektiv

entretanto (por lo pronto; mientras tanto; entre tanto; por de pronto; en el ínterin)
meanwhile; in the meantime; in the mean time
- meanwhile adv
- in the meantime adv
- in the mean time Adjektiv
entretanto (mientras tanto)
meanwhile; in the mean time; in the meantime; in between; whilst; while; as
- meanwhile adv
- in the mean time Adjektiv
- in the meantime adv
- in between Adjektiv
- whilst Adjektiv
- while Adjektiv
- as adv
entretanto (entre una cosa y otra)
in between
- in between Adjektiv
entretanto (al mismo tiempo; mientras)
while; at the same time
- while Adjektiv
- at the same time adv
entretanto (temporaneo; temporal; provisional; por el momento; provisionalmente)
temporary; provisional
- temporary Adjektiv
- provisional Adjektiv
entretanto (por ahora; provisional; temporal; provisionalmente; transitorio; por el momento)
for now; in the near future; in the time coming
- for now Adjektiv
- in the near future Adjektiv
- in the time coming Adjektiv
entretanto (temporal; pasajero; provisional; transitorio; de momento; por el momento; provisionalmente)
temporal
- temporal Adjektiv

Übersetzung Matrix für entretanto:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
while		algún tiempo; rato; tiempo
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
provisional	entretanto; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo	improvisado; interim
temporal	de momento; entretanto; pasajero; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio	temporal
temporary	entretanto; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo	interim; interino; pasajero; perecedero; suplente; sustituto; temporal; transitorio
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
as	entretanto; mientras tanto	al igual que; análogo; así como; como; conforme; conforme a; cuando; dado que; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; durante; en tanto que; entonces; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; mientras; mientras que; otro tanto; parecido; porque; pues; puesto que; según; similar; simultáneamente; visto que; ya que
at the same time	al mismo tiempo; entretanto; mientras	a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; análogo; asimismo; así como; de igual modo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; lo mismo; lo mismo que; por igual; simultáneo; también
in the meantime	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto
meanwhile	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
for now	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio
in between	entre una cosa y otra; entretanto; mientras tanto	entre; entre ambos; entre ellos; entre medio
in the mean time	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto
in the near future	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio	dentro de poco; en breve
in the time coming	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio
while	al mismo tiempo; entretanto; mientras; mientras tanto	durante; mientras; todo el tiempo que
whilst	entretanto; mientras tanto

Synonyms for "entretanto":

mientras; mientras tanto

Wiktionary Übersetzungen für entretanto:

entretanto

adverb

meanwhile
- meantime → entre tanto; entretanto; en tanto

noun

-
- meantime → entretanto

Cross Translation:

From	To	Via
• entretanto	→ in the mean time	↔ ondertussen — in de tussentijd
• entretanto	→ meanwhile	↔ intussen — gedurende de tijd die het genoemde vereist
• entretanto	→ in the mean time	↔ inmiddels — in de tussentijd
• entretanto	→ meanwhile; in the meantime; meantime; along the way; interim	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen
• entretanto	→ meantime; meanwhile	↔ inzwischen — in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit
• entretanto	→ meantime; meanwhile	↔ mittlerweile — in der Zwischenzeit
• entretanto	→ meanwhile	↔ pendant ce temps — en même temps (période) mais dans un autre lieu.

entre tanto:

entre tanto Adjektiv

entre tanto (por lo pronto; mientras tanto; entretanto; por de pronto; en el ínterin)
meanwhile; in the meantime; in the mean time
- meanwhile adv
- in the meantime adv
- in the mean time Adjektiv

Übersetzung Matrix für entre tanto:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in the meantime	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	entretanto; mientras tanto
meanwhile	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	entretanto; mientras tanto
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in the mean time	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	entretanto; mientras tanto

Wiktionary Übersetzungen für entre tanto:

entre tanto

adverb

meanwhile
- meantime → entre tanto; entretanto; en tanto

Cross Translation:

From	To	Via
• entre tanto	→ meanwhile	↔ währenddessen — während dieser Zeit

Spanische und englische Suchergebnisse für: entre tanto

Detailübersetzungen für entre tanto (Spanisch) ins Englisch

entretanto:

entretanto Adjektiv

entretanto (por lo pronto; mientras tanto; entre tanto; por de pronto; en el ínterin)

entretanto (mientras tanto)

entretanto (entre una cosa y otra)

entretanto (al mismo tiempo; mientras)

entretanto (temporaneo; temporal; provisional; por el momento; provisionalmente)

entretanto (por ahora; provisional; temporal; provisionalmente; transitorio; por el momento)

entretanto (temporal; pasajero; provisional; transitorio; de momento; por el momento; provisionalmente)

Übersetzung Matrix für entretanto:

Synonyms for "entretanto":

Wiktionary Übersetzungen für entretanto:

entre tanto:

entre tanto Adjektiv

entre tanto (por lo pronto; mientras tanto; entretanto; por de pronto; en el ínterin)

Übersetzung Matrix für entre tanto:

Wiktionary Übersetzungen für entre tanto:

Verwandte Übersetzungen für entre tanto