Séquito: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

séquito:
- barge train; train; ceremony; rite; procession
quitarse:
- pull out; untie; unpick; get undone; finish; read to the end; get to the end of
Wiktionary:
- séquito → household, entourage
- séquito → retinue, entourage, followers
- quitarse → take off

Spanisch

Detailübersetzungen für séquito (Spanisch) ins Englisch

séquito:

séquito [el ~] Nomen

el séquito (tren de barcas; tren; serie; ferrocarril)
the barge train; the train
- barge train [the ~] Nomen
- train [the ~] Nomen
el séquito (ceremonia; protocolo; marcha; celebración; procesión; solemnidad; garabato; festejo; formalidad; majestad; festividad; visita oficial)
the ceremony; the rite
- ceremony [the ~] Nomen
- rite [the ~] Nomen
el séquito (procesión; cortejo; marcha; desfile; multitud; protocolo; pompa; comitiva; ceremonia; formalidad; pomposidad; visita oficial)
the procession
- procession [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für séquito:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barge train	ferrocarril; serie; séquito; tren; tren de barcas
ceremony	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	celebración; ceremonia; espectáculo; festejo; festividad; fiesta; formalidad; guateque; marcha; multitud; ocasión oficial
procession	ceremonia; comitiva; cortejo; desfile; formalidad; marcha; multitud; pompa; pomposidad; procesión; protocolo; séquito; visita oficial	ceremonia; formalidad; marcha; multitud
rite	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial	liturgia; rito; ritual
train	ferrocarril; serie; séquito; tren; tren de barcas	caravana; convoy; ferrocarril; tren
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
train		adiestrar; amaestrar; amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; dar clases; domar; domesticar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; enseñar; entrenar; estudiar; formar; hacer ejercicios; instruir; practicar; prepararse para; prepararse para; repasar; repetido; repetir; seguir estudios; seguir una carrera

Synonyms for "séquito":

acompañamiento; compañía; cortejo; comitiva; escolta; seguimiento; comparsa; figurantes; extras
cabalgata; columna; tropa

Wiktionary Übersetzungen für séquito:

séquito

noun

those living in the same residence
- household → huéspedes; séquito; casa; hogareños; familia
retinue of attendants, associates or followers
- entourage → séquito

Cross Translation:

From	To	Via
• séquito	→ retinue; entourage	↔ Gefolge — eine Gruppe von Personen, die sich einer wichtigen Persönlichkeit anschließen und dieser dienen
• séquito	→ followers	↔ gevolg — een groep die volgt, die er achteraan of later komt
• séquito	→ entourage	↔ suite — Ceux qui accompagnent quelqu’un pour lui faire honneur

séquito form of quitarse:

quitarse Verb

quitarse (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; lograr desabrochar; sacar el estiércol; estirar el brazo)
to pull out; to untie; to unpick; to get undone
- pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
- untie Verb (unties, untied, untying)
- unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
- get undone Verb (gets undone, got undone, getting undone)
quitarse (tener acabado; acabar; llegar; terminar; tener listo; haber terminado; terminar de leer)
to finish; to read to the end; to get to the end of
- finish Verb (finishes, finished, finishing)
- read to the end Verb (reads to the end, read to the end, reading to the end)
- get to the end of Verb (gets to the end of, got to the end of, getting to the end of)

Konjugationen für quitarse:

presente

me quito
te quitas
se quita
nos quitamos
os quitáis
se quitan

imperfecto

me quitaba
te quitabas
se quitaba
nos quitábamos
os quitabais
se quitaban

indefinido

me quité
te quitaste
se quitó
nos quitamos
os quitasteis
se quitaron

fut. de ind.

me quitaré
te quitarás
se quitará
nos quitaremos
os quitaréis
se quitarán

condic.

me quitaría
te quitarías
se quitaría
nos quitaríamos
os quitaríais
se quitarían

pres. de subj.

que me quite
que te quites
que se quite
que nos quitemos
que os quitéis
que se quiten

imp. de subj.

que me quitara
que te quitaras
que se quitara
que nos quitáramos
que os quitarais
que se quitaran

miscelánea

¡quítate!
¡quitaos!
¡no te quites!
¡no os quitéis!
quitado
quitándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für quitarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
finish		acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; enchapado; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación; terminar; terminar hablando
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
finish	acabar; haber terminado; llegar; quitarse; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; adornar; apurar; arreglar; arreglarse; caducar; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; consumirse; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; decorar; dejar vacío; detenerse; discutir; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; hablar de; jugar; limpiar; limpiar a fondo; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; ultimar; vaciar; vencer
get to the end of	acabar; haber terminado; llegar; quitarse; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer
get undone	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar
pull out	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abandonar; arrancar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desprenderse; destacar; desvincular; extirpar; hacer aparecer; iluminar; parar; quedar eliminado; quitar; quitar de en medio; rasgar; retirarse; sacar; sacar de; salir; salir de; soltar; tirar; tirar para mostrar; vaciar
read to the end	acabar; haber terminado; llegar; quitarse; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer	repasar
unpick	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	anular; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; destacar; disipar; iluminar; quitar; sacar; vaciar
untie	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	desabrochar; desatar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; soltar; soltarse

Synonyms for "quitarse":

volcarse; esforzarse; afanarse; desvivirse; sacrificarse; deshacerse; renunciar; privarse; conformarse; resignarse

Wiktionary Übersetzungen für quitarse:

quitarse

verb

to remove
- take off → quitarse

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: séquito