Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: arresto

Spanische und englische Suchergebnisse für: arresto

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. arresto:
  2. arrestar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für arresto (Spanisch) ins Englisch

arresto:

arresto [el ~] Nomen

  1. el arresto
    the arrest
  2. el arresto (pena privativa de libertad; encierro; detención; )
    the confinement; the imprisonment

Übersetzung Matrix für arresto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrest arresto apresamiento; auto de prisión provisional; detención; detener; prisión; prisión preventiva; privación de libertad
confinement apresamiento; arresto; captura; detención; encarcelamiento; encierro; internamiento; pena de prisión; pena privativa de libertad; reclusión alumbramiento; carcelería; cautiverio; confinamiento; encarcelamiento; encierro; pena de prisión; prisión; privación de libertad; procedencia; reclusión
imprisonment apresamiento; arresto; captura; detención; encarcelamiento; encierro; internamiento; pena de prisión; pena privativa de libertad; reclusión apresamiento; carcelería; cautiverio; centro penitenciario; confinamiento; custodia; detención; encarcelamiento; encierro; establecimiento penitenciario; pena de prisión; prisión; privación de libertad; reclusión
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrest aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; encerrar

Verwandte Wörter für "arresto":


Synonyms for "arresto":


Wiktionary Übersetzungen für arresto:

arresto
noun
  1. act of arresting a criminal, suspect etc
  2. arrest
Cross Translation:
FromToVia
• arresto → arrest; apprehension ↔ Festnahme — Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum
• arresto → custody ↔ Haft — Zustand des Verhaftetseins
• arresto → custodial sentence; detention; imprisonment; prison sentence ↔ Knast — umgangssprachlich: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
• arresto → detention; arrest ↔ arrestatie — een aanhouding door de sterke arm der wet
• arresto → detention ↔ aanhouding — het aanhouden, arrestatie
• arresto → arrest; under arrest; apprehension; detention; custody ↔ arrestation — just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner.

arrestar:

arrestar Verb

  1. arrestar (aprehender; detener; coger preso; aprisionar; coger prisionero)
    to arrest; apprehend; to pick up; to hold; to detain; to seize; to imprison
    • arrest Verb (arrests, arrested, arresting)
    • apprehend Verb
    • pick up Verb (picks up, picked up, picking up)
    • hold Verb (holds, held, holding)
    • detain Verb (detains, detained, detaining)
    • seize Verb (seizes, seized, seizing)
    • imprison Verb (imprisons, imprisoned, imprisoning)
  2. arrestar (aprisionar; encerrar; cautivar; )
    to capture; take in custody; to arrest; to take prisoner

Konjugationen für arrestar:

presente
  1. arresto
  2. arrestas
  3. arresta
  4. arrestamos
  5. arrestáis
  6. arrestan
imperfecto
  1. arrestaba
  2. arrestabas
  3. arrestaba
  4. arrestábamos
  5. arrestabais
  6. arrestaban
indefinido
  1. arresté
  2. arrestaste
  3. arrestó
  4. arrestamos
  5. arrestasteis
  6. arrestaron
fut. de ind.
  1. arrestaré
  2. arrestarás
  3. arrestará
  4. arrestaremos
  5. arrestaréis
  6. arrestarán
condic.
  1. arrestaría
  2. arrestarías
  3. arrestaría
  4. arrestaríamos
  5. arrestaríais
  6. arrestarían
pres. de subj.
  1. que arreste
  2. que arrestes
  3. que arreste
  4. que arrestemos
  5. que arrestéis
  6. que arresten
imp. de subj.
  1. que arrestara
  2. que arrestaras
  3. que arrestara
  4. que arrestáramos
  5. que arrestarais
  6. que arrestaran
miscelánea
  1. ¡arresta!
  2. ¡arrestad!
  3. ¡no arrestes!
  4. ¡no arrestéis!
  5. arrestado
  6. arrestando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arrestar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrest apresamiento; arresto; auto de prisión provisional; detención; detener; prisión; prisión preventiva; privación de libertad
capture detención; invasión; obtención; prisión; prisión preventiva; privación de libertad; usurpación
hold agarrar; balde; barreño; barril; bañera; bodega; cala; coger; cubo; cubo para bañarse; llave; pila; presa; tomar; tonel; tonelada
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprehend aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo
arrest aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; encerrar
capture apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar agarrar; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; conquistar; engañar; ganar; pescar; prender; tomar en posesión
detain aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener adentrar; atar; calzar; detener; encarcelar; internar; tener agarrado; tener detenido; tener presa a una persona
hold aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener calar; comprender; concebir; darse cuenta de; detener; distinguir; encarcelar; entender; guardar; mantener; mantenerse; reconocer; retener; sujetar
imprison aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener
pick up aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener absorber; acopiar; acumular; adquirir; ahorrar; alzar; aprender; buscar; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; incorporar; ir a buscar; juntar; pescar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; retirar; reunir; seguir estudios; separar; traer
seize aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; apresar; apropiarse; atrancar; atrapar; birlar; captar; capturar; cautivar; cazar; clavar con alfileres; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; confiscar; conquistar; conseguir; darse por aludido; decomisar; depositar; detener; detengo; embargar; encadenar; encajar; encarcelar; enganchar; engastar; engañar; entender; escurrir; estrechar; estrujar; fascinar; fijar; ganar; incautar; inmovilizar; invadir; mangar; montar; obtener; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recibir; recoger; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; tomar; tomar en posesión; trabar
take in custody apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar
take prisoner apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar

Synonyms for "arrestar":


Wiktionary Übersetzungen für arrestar:

arrestar
verb
  1. to restrain someone; to arrest
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• arrestar → apprehend; arrest ↔ arresteren — van overheidswege in hechtenis nemen
• arrestar → arrest ↔ aanhouden — arresteren
• arrestar → arrest ↔ arrestieren — (transitiv) jemanden mit Arrest belegen
• arrestar → arrest; take into custody ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen
• arrestar → apprehend; arrest; detain; nick ↔ arrêter — (8) Prendre et retenir prisonnier

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für arresto







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0520 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden