Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: roce

Spanische und englische Suchergebnisse für: roce

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. roce:
  2. rozar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für roce (Spanisch) ins Englisch

roce:

roce [el ~] Nomen

  1. el roce (contacto sexual; trato; circulación; )
    the intercourse; the sexual relations; the sexual intercourse; the sex

Übersetzung Matrix für roce:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
intercourse circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual apareamiento; coito; contacto social; procesión
sex circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual familia; generación; género; género gramatical; raza; sexo
sexual intercourse circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual acto sexual; coíto
sexual relations circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual

Verwandte Wörter für "roce":


Synonyms for "roce":


Wiktionary Übersetzungen für roce:

Cross Translation:
FromToVia
• roce → touch ↔ aanraking — het aanraken

rozar:

rozar Verb

  1. rozar (alisar; planchar; cubrir; arriar)
    to iron
    • iron Verb (irons, ironed, ironing)
  2. rozar (alterar; tocar; fomentar; )
    to tag; to touch; to touch upon; to glance; to stir; to tap; to tick; to just touch
    • tag Verb (tags, tagged, tagging)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
    • touch upon Verb (touches upon, touched upon, touching upon)
    • glance Verb (glances, glanced, glancing)
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • tap Verb (taps, tapped, tapping)
    • tick Verb (ticks, ticked, ticking)
    • just touch Verb (just touches, just touched, just touching)
  3. rozar
    to graze
    – scrape gently 1
    • graze Verb (grazes, grazed, grazing)
      • graze the skin1
    to brush
    – touch lightly and briefly 1
    • brush Verb (brushes, brushed, brushing)
      • He brushed the wall lightly1
  4. rozar
    to nudge; to push to
    • nudge Verb (nudges, nudged, nudging)
    • push to Verb (pushes to, pushed to, pushing to)
  5. rozar (tocar ligeramente)
    to touch lightly
    • touch lightly Verb (touches lightly, touched lightly, touching lightly)

Konjugationen für rozar:

presente
  1. rozo
  2. rozas
  3. roza
  4. rozamos
  5. rozáis
  6. rozan
imperfecto
  1. rozaba
  2. rozabas
  3. rozaba
  4. rozábamos
  5. rozabais
  6. rozaban
indefinido
  1. rocé
  2. rozaste
  3. rozó
  4. rozamos
  5. rozasteis
  6. rozaron
fut. de ind.
  1. rozaré
  2. rozarás
  3. rozará
  4. rozaremos
  5. rozaréis
  6. rozarán
condic.
  1. rozaría
  2. rozarías
  3. rozaría
  4. rozaríamos
  5. rozaríais
  6. rozarían
pres. de subj.
  1. que roce
  2. que roces
  3. que roce
  4. que rocemos
  5. que rocéis
  6. que rocen
imp. de subj.
  1. que rozara
  2. que rozaras
  3. que rozara
  4. que rozáramos
  5. que rozarais
  6. que rozaran
miscelánea
  1. ¡roza!
  2. ¡rozad!
  3. ¡no roces!
  4. ¡no rocéis!
  5. rozado
  6. rozando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rozar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brush barrendero; cepillo; cola de zorro; contacto por frotamiento; copete; escoba; escobilla; escobón; mechón de cabello; melena; moño; penacho; pincel; rabo de zorro; tupé
glance cajas; latas; miradas; ojeada; ojillo; ojito; ojuelo; vistazo
graze arañazo; desolladura; excoriación; peladura; rasguño; rozadura
iron acero; espécimen; hierro
nudge bofetada; cachetada; cachete; empujoncito; empujón; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo; zumbido
stir agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
tag adhesivo; cinta para colgar; correa; enlace; etiqueta; etiqueta de nota; lazo; nudo corredizo; pegatina; rótulo; tú la llevas
tap chivo; dar golpecitos; golpear suavemente; golpecito; grifo de agua; grifo de cierre; instalación de elevación; pluma
tick garrapata; tic; tictac
touch asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brush rozar cepillar
glance alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar acechar; contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar
graze rozar desollar; pacer; pastar; pelar; quitar la piel
iron alisar; arriar; cubrir; planchar; rozar endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse
just touch alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
nudge rozar chocar con; darse contra; desplazar
push to rozar cerrar de golpe
stir alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar agitar; alterar; atizar; batir; conmover; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; remover; remover un líquido; sacudir; trastornar
tag alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar etiquetar
tap alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; extraer; golpear; interceptar; pulsar; puntear; sacar; servir del barril
tick alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar marcar; mencionar de paso; ponerle visto a
touch alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar adoptar; afectar; agarrar; agitar; alcanzar; alterar; atañer; azotar; batir; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; fomentar; golpear; interrumpir; manosear; mover; palpar; pegar; perturbar; referirse a; remover un líquido; revolver; tener suerte; tocar; tocar a; tocar una cosa; tomar; trastornar
touch lightly rozar; tocar ligeramente
touch upon alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
iron de hierros; férreos

Synonyms for "rozar":


Wiktionary Übersetzungen für rozar:

rozar
verb
  1. to touch
Cross Translation:
FromToVia
• rozar → stroke ↔ strijken — over een oppervlak laten glijden
• rozar → brush; graze ↔ effleurer — raser, passer tout près, atteindre légèrement.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für roce




Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1402 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden