Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: fingido

Spanische und englische Suchergebnisse für: fingido

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. fingido:
  2. fingir:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für fingido (Spanisch) ins Englisch

fingido:

fingido Adjektiv

  1. fingido (involuntario; obligado; obligatorio; )
    compulsory; obligatory; obliged; forced; committed; involuntary; indebted; forcible; tied
  2. fingido (imaginado; pensado; inventado; sacado de la manga)
    invented; made up; spun a yarn; told a tall tale
  3. fingido (insincero; falso; hipócrita)
    insincere; pretencious; sanctimonious; feigned; hypocritical
  4. fingido (sacado de la manga; inventado; imaginado; ideado)
    drawn up; invented; made up; told a tall tale
  5. fingido (ficticio; inventado; simulado)
    fictitious; fictive
  6. fingido
    feigned
  7. fingido (ficticio; inventado; imaginado)
    fictitious; fictive; imaginary; invented; notional
  8. fingido (falso; falsamente; vil; )
    false; fictitious; faked; feigned; sham; stingy; not genuine; bogus; mean

Übersetzung Matrix für fingido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sham apariencia; brillo; fachada; farsa; mentiroso; oropel; pretexto; resplandor; simulación; simulador; subterfugio
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mean pretender; querer decir; referirse a; significar; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de
sham fingir; inventar; pretender; pretextar; simular
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bogus desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente
committed afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio afanoso; atado; careciendo libertad; comprometido; debido; dedicado; devoto; entregado a; fervoroso; leal; ligado; obligado; obligatorio; que se debe
compulsory afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio obligatorio
feigned desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; hipócrita; insincero; malo; mezquino; vil; vilmente afectado; artificioso
fictitious desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fuera de tono; imaginado; inventado; malo; mezquino; simulado; vil; vilmente ficticio; hipotético; ilusorio; imaginario
fictive ficticio; fingido; imaginado; inventado; simulado
forced afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
forcible afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
hypocritical falso; fingido; hipócrita; insincero hipócrita
imaginary ficticio; fingido; imaginado; inventado ficticio; hipotético; ilusorio; imaginario; irreal
indebted afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio debido; que se debe
insincere falso; fingido; hipócrita; insincero
involuntary afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
mean desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; banal; canalla; cazurro; clandestino; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; deshonroso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; ladino; limitado; listo; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
notional ficticio; fingido; imaginado; inventado
obligatory afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; preceptivo; que se debe; reglamentario
obliged afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; que se debe
sanctimonious falso; fingido; hipócrita; insincero hipócrita
sham desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente mentido
stingy desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente agarrado; avariento; avaro; cáustico; delgaducho; desdeñoso; despectivo; exiguo; frugal; perseverante
tied afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drawn up fingido; ideado; imaginado; inventado; sacado de la manga redactado
faked desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente afectado; artificioso
false desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; con inexactitud; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; equivocadamente; equivocado; erróneo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fraudulento; grosero; guarro; harapiento; hábil; impropio; incorrecto; indebidamente; indecente; inexacto; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; obsceno; poco fiable; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; travieso; vivo; zorro
invented ficticio; fingido; ideado; imaginado; inventado; pensado; sacado de la manga fantaseado; imaginado; inventado
made up fingido; ideado; imaginado; inventado; pensado; sacado de la manga disfrazado
not genuine desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente
pretencious falso; fingido; hipócrita; insincero
spun a yarn fingido; imaginado; inventado; pensado; sacado de la manga
told a tall tale fingido; ideado; imaginado; inventado; pensado; sacado de la manga

Synonyms for "fingido":


Wiktionary Übersetzungen für fingido:

fingido
adjective
  1. intended to deceive
Cross Translation:
FromToVia
• fingido → quasi ↔ quasi — in schijn

fingir:

fingir Verb

  1. fingir (pretender; simular; pretextar)
    to pretend; to feign; to sham; to do as if
    • pretend Verb (pretends, pretended, pretending)
    • feign Verb (feigns, feigned, feigning)
    • sham Verb (shams, shammed, shamming)
    • do as if Verb (does as if, did as if, doing as if)
  2. fingir (pretender)
    to simulate; to feign; to pretend; to do as if
    • simulate Verb (simulates, simulated, simulating)
    • feign Verb (feigns, feigned, feigning)
    • pretend Verb (pretends, pretended, pretending)
    • do as if Verb (does as if, did as if, doing as if)
  3. fingir
    to pretend; to do as if
    • pretend Verb (pretends, pretended, pretending)
    • do as if Verb (does as if, did as if, doing as if)
  4. fingir (pretender; simular; inventar)
    to pretend; to stage; to sham; to do as if; to feign
    • pretend Verb (pretends, pretended, pretending)
    • stage Verb (stages, staged, staging)
    • sham Verb (shams, shammed, shamming)
    • do as if Verb (does as if, did as if, doing as if)
    • feign Verb (feigns, feigned, feigning)
  5. fingir (hacer teatro)
    to play-act; act a part
  6. fingir (desplazar hacia delante; pretextar; aparentar; hacer deslizar el parabrisas)
    to favour; to slide in front; favor
    • favour Verb, britisch (favours, favoured, favouring)
    • slide in front Verb (slides in front, slid in front, sliding in front)
    • favor Verb, amerikanisch

Konjugationen für fingir:

presente
  1. finjo
  2. finges
  3. finge
  4. fingimos
  5. fingís
  6. fingen
imperfecto
  1. fingía
  2. fingías
  3. fingía
  4. fingíamos
  5. fingíais
  6. fingían
indefinido
  1. fingí
  2. fingiste
  3. fingió
  4. fingimos
  5. fingisteis
  6. fingieron
fut. de ind.
  1. fingiré
  2. fingirás
  3. fingirá
  4. fingiremos
  5. fingiréis
  6. fingirán
condic.
  1. fingiría
  2. fingirías
  3. fingiría
  4. fingiríamos
  5. fingiríais
  6. fingirían
pres. de subj.
  1. que finja
  2. que finjas
  3. que finja
  4. que finjamos
  5. que finjáis
  6. que finjan
imp. de subj.
  1. que fingiera
  2. que fingieras
  3. que fingiera
  4. que fingiéramos
  5. que fingierais
  6. que fingieran
miscelánea
  1. ¡finge!
  2. ¡fingid!
  3. ¡no finjas!
  4. ¡no finjáis!
  5. fingido
  6. fingiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fingir Adjektiv

  1. fingir
    doing

Übersetzung Matrix für fingir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doing intervención
favor donación; donativo; favor; favorecimiento; privilegio
favour donación; donativo; favor; favorecimiento; privilegio
sham apariencia; brillo; fachada; farsa; mentiroso; oropel; pretexto; resplandor; simulación; simulador; subterfugio
stage escena; escenario; espectáculo; estadio; estadio de evolución; estrado; etapa; etapa en el dearrollo; fase; fase de desarrollo; fase de flujo de trabajo; momento; mundo del teatro; período; podio; proscenio; teatro; tramo; trayecto
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act a part fingir; hacer teatro
do as if fingir; inventar; pretender; pretextar; simular
favor aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar favorecer; privilegiar
favour aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar favorecer; privilegiar
feign fingir; inventar; pretender; pretextar; simular
play-act fingir; hacer teatro actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral
pretend fingir; inventar; pretender; pretextar; simular actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral; pretender
sham fingir; inventar; pretender; pretextar; simular
simulate fingir; pretender
slide in front aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar desplazar hacia delante; ocupar sigilosamente el asiento delantero
stage fingir; inventar; pretender; simular copia intermedia; escenificar; poner en escena
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sham desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mentido; mezquino; vil; vilmente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doing fingir

Synonyms for "fingir":


Wiktionary Übersetzungen für fingir:

fingir
verb
  1. assume false or disingenuous appearances
  2. to make a false copy
  3. To make a false display of
  4. to make a false display of
  5. to allege falsely
  6. professional wrestling: to act
  7. to cheat or deceive
  8. to demonstrate in a deceptive manner
Cross Translation:
FromToVia
• fingir → feign; simulate; pretend ↔ veinzen — zich onecht voordoen
• fingir → pretend; feign ↔ simuleren — (een ziekte) voorwenden
• fingir → sham; simulate ↔ huichelen — veinzen, doen alsof
• fingir → feign ↔ fingieren — etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen, etwas wissentlich fälschen
• fingir → feign; pretend ↔ heucheln — Zustimmung gegenüber einer anderen Person trotz nicht geäußerter gegenteiliger Eigenmeinung vortäuschen
• fingir → act; play-act ↔ schauspielern — etwas vorspielen, vortäuschen, vorgaukeln, sich verstellen
• fingir → feign; pose; put on airs; affect; attitudinize ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• fingir → pretend; plead ↔ prétexter — Prendre pour prétexte.

Verwandte Übersetzungen für fingido







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1009 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden