Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: arruinado

Spanische und englische Suchergebnisse für: arruinado

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. arruinado:
  2. arruinar:
  3. arruinarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für arruinado (Spanisch) ins Englisch

arruinado:

arruinado Adjektiv

  1. arruinado (hecho trizas; destrozado; estropeado; dañado; a pedazos)
    torn; sliced; cut up
  2. arruinado (destrozado; machacado; triturado; )
    crushed
  3. arruinado (desgarrado; averiado; agrietado; abatido)
    bankrupt; torn; to pieces; ruptured
  4. arruinado (a pedazos; descompuesto; roto; )
    defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink; to pieces; bust

Übersetzung Matrix für arruinado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bankrupt fallido; quebrado
bust arrollo; conquista; entrada; incursión; invasión; invasión de policía; redada
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut up cortar; cortar en pedazitos; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; fragmentarse; hacer pedazos; hacer trizas; separarse
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bankrupt abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado bancarrota; quiebra
broken a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; derrengado; doblado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; molido; quebrado; roto
bust a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
crushed a pedazos; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado a pedazos; aplastado; averiado; dañado
cut up a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
defective a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto de mala calidad; deficiente; en pedazos; inadecuado; inservible; no apto
ruined a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto asolado; destrozado; destruido; devastado; roto
ruptured abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
sliced a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
torn a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
on the blink a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
out of order a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
to pieces a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; estropeado; hecho jirones; hecho trizas; quebrado; roto

Synonyms for "arruinado":


Wiktionary Übersetzungen für arruinado:

arruinado
adjective
  1. having been legally declared insolvent
  2. destroyed in an accident
Cross Translation:
FromToVia
• arruinado → ruined ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

arruinar:

arruinar Verb

  1. arruinar (aguar)
    to waste; to spoil
    • waste Verb (wastes, wasted, wasting)
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
  2. arruinar (destruir; destrozar)
    to destroy; to devastate; to ruin; to lay waste
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • devastate Verb (devastates, devastated, devastating)
    • ruin Verb (ruins, ruined, ruining)
    • lay waste Verb (lays waste, laid waste, laying waste)
  3. arruinar (corromper; estropear; echar a perder)
    to deprave; to corrupt; to pervert; to debase
    • deprave Verb (depraves, depraved, depraving)
    • corrupt Verb (corrupts, corrupted, corrupting)
    • pervert Verb (perverts, perverted, perverting)
    • debase Verb (debases, debased, debasing)
  4. arruinar (degenerar; degenerarse; malograr)
    to degenerate; to go to seed; to backslide
    • degenerate Verb (degenerates, degenerated, degenerating)
    • go to seed Verb (goes to seed, went to seed, going to seed)
    • backslide Verb (backslides, backslid, backsliding)

Konjugationen für arruinar:

presente
  1. arruino
  2. arruinas
  3. arruina
  4. arruinamos
  5. arruináis
  6. arruinan
imperfecto
  1. arruinaba
  2. arruinabas
  3. arruinaba
  4. arruinábamos
  5. arruinabais
  6. arruinaban
indefinido
  1. arruiné
  2. arruinaste
  3. arruinó
  4. arruinamos
  5. arruinasteis
  6. arruinaron
fut. de ind.
  1. arruinaré
  2. arruinarás
  3. arruinará
  4. arruinaremos
  5. arruinaréis
  6. arruinarán
condic.
  1. arruinaría
  2. arruinarías
  3. arruinaría
  4. arruinaríamos
  5. arruinaríais
  6. arruinarían
pres. de subj.
  1. que arruine
  2. que arruines
  3. que arruine
  4. que arruinemos
  5. que arruinéis
  6. que arruinen
imp. de subj.
  1. que arruinara
  2. que arruinaras
  3. que arruinara
  4. que arruináramos
  5. que arruinarais
  6. que arruinaran
miscelánea
  1. ¡arruina!
  2. ¡arruinad!
  3. ¡no arruines!
  4. ¡no arruinéis!
  5. arruinado
  6. arruinando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arruinar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
backslide regresión
degenerate degenerado
pervert asqueroso; cerdo; cochino; degenerado; guarro; marrano; puerco
ruin derrota; edificio desmoronado; perdición; pérdida; ruina
waste basura; carbonilla; carbón en polvo; cascajo; derroche; desechos; desperdicios; despilfarro; despojos; detrito; residuo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
backslide arruinar; degenerar; degenerarse; malograr
corrupt arruinar; corromper; echar a perder; estropear dañar; degenerarse
debase arruinar; corromper; echar a perder; estropear
degenerate arruinar; degenerar; degenerarse; malograr adaptar; adaptarse; deformar; degenerarse; descomponerse; desfigurar; podrirse; pudrirse
deprave arruinar; corromper; echar a perder; estropear degenerarse
destroy arruinar; destrozar; destruir abusar de; dañar; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; emponzoñar; estropear; exterminar; extirpar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
devastate arruinar; destrozar; destruir demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
go to seed arruinar; degenerar; degenerarse; malograr
lay waste arruinar; destrozar; destruir demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
pervert arruinar; corromper; echar a perder; estropear pervertir
ruin arruinar; destrozar; destruir corromper; degenerar; degenerarse; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; echar a perder; emponzoñar; estropear; malear; malograr; romper
spoil aguar; arruinar abastecerse de; amargar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; consentir; corromper; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; descuidar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; malcriar; meter; mimar; pegar hasta romper; perjudicar; podrirse; pudrirse; quebrarse; reventar; romperse; triturar
waste aguar; arruinar consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desaprovechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corrupt corrompido; corruptible; corrupto; degenerado; depravado; fácil de sobornar; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; sobornable; vicioso
degenerate corrompido; degenerado; depravado; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso

Synonyms for "arruinar":


Wiktionary Übersetzungen für arruinar:

arruinar
verb
  1. to nullify
  2. (computing) To overwrite or override, often unintentionally.
  3. to hit or bash severely
  4. to fail suddenly destructively
  5. to cause the ruin of
  6. ruin
Cross Translation:
FromToVia
• arruinar → devastate; destroy ↔ verwoesten — totaal vernielen
• arruinar → ruin ↔ ruïneren — iemand financieel te gronde richten
• arruinar → batter; ruin; spoil ↔ ramponieren — stark beschädigen
• arruinar → ruin ↔ ruinieren — (reflexiv) (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
• arruinar → wreck ↔ zuschanden — nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung
• arruinar → ruin; damage; deteriorate ↔ abîmer — Endommager
• arruinar → ruin; botch; bungle; screw up; spoil; blow; blunder; flub ↔ gâcher — maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
• arruinar → destroy; devastate ↔ ruiner — Démolir
• arruinar → ruin; spoil ↔ ruiner — Détruire (figuré)
• arruinar → ruin ↔ ruiner — Causer la perte

arruinarse:

arruinarse Verb

  1. arruinarse (salir fallido; caerse; vencer; )
    to break off; to break down
    • break off Verb (breaks off, broke off, breaking off)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
  2. arruinarse (desaparecer bajo una; morir)
    to perish; go to wrack and ruin; to fall; to go to pieces; to be killed; to go to the dogs

Konjugationen für arruinarse:

presente
  1. me arruino
  2. te arruinas
  3. se arruina
  4. nos arruinamos
  5. os arruináis
  6. se arruinan
imperfecto
  1. me arruinaba
  2. te arruinabas
  3. se arruinaba
  4. nos arruinábamos
  5. os arruinabais
  6. se arruinaban
indefinido
  1. me arruiné
  2. te arruinaste
  3. se arruinó
  4. nos arruinamos
  5. os arruinasteis
  6. se arruinaron
fut. de ind.
  1. me arruinaré
  2. te arruinarás
  3. se arruinará
  4. nos arruinaremos
  5. os arruinaréis
  6. se arruinarán
condic.
  1. me arruinaría
  2. te arruinarías
  3. se arruinaría
  4. nos arruinaríamos
  5. os arruinaríais
  6. se arruinarían
pres. de subj.
  1. que me arruine
  2. que te arruines
  3. que se arruine
  4. que nos arruinemos
  5. que os arruinéis
  6. que se arruinen
imp. de subj.
  1. que me arruinara
  2. que te arruinaras
  3. que se arruinara
  4. que nos arruináramos
  5. que os arruinarais
  6. que se arruinaran
miscelánea
  1. ¡arruinate!
  2. ¡arruinaos!
  3. ¡no te arruines!
  4. ¡no os arruinéis!
  5. arruinado
  6. arruinándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arruinarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break off arrancar; desgajar
fall aterrizaje; baja; bajada; caída; caída de los precios; colapso; depresión; derrumbamiento; derrumbe; descenso; descuento; desmoronamiento; disminución; hundimiento; otoño; rebaja; recesión; reducción; regresión
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be killed arruinarse; desaparecer bajo una; morir caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer
break down arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer amortiguar; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; desguazar; desmoronarse; disociar; fliparse; fracasar; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; romper; separar; vencer
break off arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
fall arruinarse; desaparecer bajo una; morir bajar; caer; caer en; caerse de hocico; catear; dar con los huesos en el suelo; dar vueltas; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; fallar; fallecer; fracasar; frustrarse; hundir; hundirse; ir a parar en; ir a pique; irse al traste; irse de trompa; joder; llegar a; malograrse; morir; morirse; pegarse un porrazo; perecer; resbalarse; salir fallido; salir mal; sumergirse; sumirse; suspender; venirse abajo; volcar; voltear
go to pieces arruinarse; desaparecer bajo una; morir amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
go to the dogs arruinarse; desaparecer bajo una; morir derrumbarse
go to wrack and ruin arruinarse; desaparecer bajo una; morir
perish arruinarse; desaparecer bajo una; morir caer; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; descomponerse; doblar; extinguirse; fallecer; fracturar; morir; morirse; perecer; podrirse; pudrirse; quebrar; refractar; romper; sucumbir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down inservible







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0796 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden