Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: mezclado

Spanische und englische Suchergebnisse für: mezclado

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. mezclado:
  2. mezclar:
  3. mezclarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für mezclado (Spanisch) ins Englisch

mezclado:

mezclado Adjektiv

  1. mezclado (mixto; variado)
    mixed
  2. mezclado (mixto; variado)
    mixed; blended
  3. mezclado (desaliñado; desordenado; caótico; )
    disorderly; mixed up; pell mell; confused
  4. mezclado (mixto)
    mingled; mixed
  5. mezclado (revuelto; tirado desordenadamente)
    mixed up; thrown together
  6. mezclado (removido; mixto)
    stirred; mixed

Übersetzung Matrix für mezclado:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blended mezclado; mixto; variado
confused caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos atónito; confuso; desconcertado; embrollado
disorderly caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; desorganizado; embrollado; en desorden; incoherente; irregular; sin orden
mixed mezclado; mixto; removido; variado mixto
stirred mezclado; mixto; removido
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mingled mezclado; mixto mixto
mixed up caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; revuelto; sin orden ni concierto; tirado desordenadamente; todos juntos Juan Lanas; absurdo; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; indolente; insano; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico
pell mell caótico; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
thrown together mezclado; revuelto; tirado desordenadamente

Synonyms for "mezclado":


Wiktionary Übersetzungen für mezclado:

Cross Translation:
FromToVia
• mezclado → cross-breed ↔ Mischling — Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten

mezclado form of mezclar:

mezclar Verb

  1. mezclar (mover)
    to stir; to mix
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • mix Verb (mixes, mixed, mixing)
  2. mezclar (mezclarse)
    to blend; to alloy; stir together; to mix
    • blend Verb (blends, blended, blending)
    • alloy Verb (alloies, alloyed, alloying)
    • mix Verb (mixes, mixed, mixing)
  3. mezclar
    to throw together
    • throw together Verb (throws together, threw together, throwing together)
  4. mezclar
    to huddle up
    • huddle up Verb (huddles up, huddled up, huddling up)
  5. mezclar (remover)
    to mix
    • mix Verb (mixes, mixed, mixing)
  6. mezclar (añadir a mezcla; agregar; acompañar; adjuntar)
    blend with; add to mixture
  7. mezclar (confundir; intercambiar)
    to mix up; to confuse; to interchange
    • mix up Verb (mixes up, mixed up, mixing up)
    • confuse Verb (confuses, confused, confusing)
    • interchange Verb (interchanges, interchanged, interchanging)

Konjugationen für mezclar:

presente
  1. mezclo
  2. mezclas
  3. mezcla
  4. mezclamos
  5. mezcláis
  6. mezclan
imperfecto
  1. mezclaba
  2. mezclabas
  3. mezclaba
  4. mezclábamos
  5. mezclabais
  6. mezclaban
indefinido
  1. mezclé
  2. mezclaste
  3. mezcló
  4. mezclamos
  5. mezclasteis
  6. mezclaron
fut. de ind.
  1. mezclaré
  2. mezclarás
  3. mezclará
  4. mezclaremos
  5. mezclaréis
  6. mezclarán
condic.
  1. mezclaría
  2. mezclarías
  3. mezclaría
  4. mezclaríamos
  5. mezclaríais
  6. mezclarían
pres. de subj.
  1. que mezcle
  2. que mezcles
  3. que mezcle
  4. que mezclemos
  5. que mezcléis
  6. que mezclen
imp. de subj.
  1. que mezclara
  2. que mezclaras
  3. que mezclara
  4. que mezcláramos
  5. que mezclarais
  6. que mezclaran
miscelánea
  1. ¡mezcla!
  2. ¡mezclad!
  3. ¡no mezcles!
  4. ¡no mezcléis!
  5. mezclado
  6. mezclando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mezclar [el ~] Nomen

  1. el mezclar (mixtura; derretimiento; fusión)
    the mingling; the mix; the blending; the diluting; the mixing; the alloying; the melting; the smelting

Übersetzung Matrix für mezclar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alloy aleación; liga
alloying derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
blend fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad
blending derretimiento; fusión; mezclar; mixtura combinación; fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad
diluting derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
interchange intercambio
melting derretimiento; fusión; mezclar; mixtura derretimiento; descongelación; deshielo; fusión
mingling derretimiento; fusión; mezclar; mixtura fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad
mix derretimiento; fusión; mezclar; mixtura mezcla; mixtura; solución
mixing derretimiento; fusión; mezclar; mixtura fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad
smelting derretimiento; fusión; mezclar; mixtura derretimiento; fusión
stir agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
add to mixture acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
alloy mezclar; mezclarse
blend mezclar; mezclarse entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
blend with acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
confuse confundir; intercambiar; mezclar dar vueltas; marear
huddle up mezclar bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
interchange confundir; intercambiar; mezclar actualizar; alterar; alternar; alzar; cambiar; cambiar por; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; florecer; innovar; instruir; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; revelar; sanear; sustituir; transformar; variar
mix mezclar; mezclarse; mover; remover agitar; colocar junto; entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; ordenar junto; poner en movimiento; tomar cartas en
mix up confundir; intercambiar; mezclar alterar; confundir; confundirse; desordenar; desquiciar; desquiciarse; poner patas arriba
stir mezclar; mover agitar; alterar; atizar; batir; cobrar; conmover; desordenar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; mencionar de paso; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; remover; remover un líquido; rozar; rozar apenas; sacudir; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
stir together mezclar; mezclarse entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
throw together mezclar

Synonyms for "mezclar":


Wiktionary Übersetzungen für mezclar:

mezclar
verb
  1. stir two or more substances together
  2. To mix; to intermix; to combine or join
  3. to mix
  4. to put in a random order
Cross Translation:
FromToVia
• mezclar → mix ↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
• mezclar → stir ↔ rühren — transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
• mezclar → mix ↔ vermengen — Verschiedenes miteinander mischen
• mezclar → mix ↔ vermischen — etwas durcheinander bringen
• mezclar → mix; blend; mingle; shuffle ↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
• mezclar → return; turn over; turn around; turn round; inside out; turn; revolve; whirl; relay; resend; send back; blend; mingle; mix; shuffle; invert; reverse ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.

mezclarse:

mezclarse Verb

  1. mezclarse (entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; tomar cartas en)
    to interfere; to intervene; to blend; to step in; stir together; to mix; to mind
    • interfere Verb (interferes, interfered, interfering)
    • intervene Verb (intervenes, intervened, intervening)
    • blend Verb (blends, blended, blending)
    • step in Verb (steps in, stepped in, stepping in)
    • mix Verb (mixes, mixed, mixing)
    • mind Verb (minds, minded, minding)
  2. mezclarse (mezclar)
    to blend; to alloy; stir together; to mix
    • blend Verb (blends, blended, blending)
    • alloy Verb (alloies, alloyed, alloying)
    • mix Verb (mixes, mixed, mixing)
  3. mezclarse (confundirse)
    to pass into each other; to melt
    • pass into each other Verb (passes into each other, passed into each other, passing into each other)
    • melt Verb (melts, melted, melting)

Konjugationen für mezclarse:

presente
  1. me mezclo
  2. te mezclas
  3. se mezcla
  4. nos mezclamos
  5. os mezcláis
  6. se mezclan
imperfecto
  1. me mezclaba
  2. te mezclabas
  3. se mezclaba
  4. nos mezclábamos
  5. os mezclabais
  6. se mezclaban
indefinido
  1. me mezclé
  2. te mezclaste
  3. se mezcló
  4. nos mezclamos
  5. os mezclasteis
  6. se mezclaron
fut. de ind.
  1. me mezclaré
  2. te mezclarás
  3. se mezclará
  4. nos mezclaremos
  5. os mezclaréis
  6. se mezclarán
condic.
  1. me mezclaría
  2. te mezclarías
  3. se mezclaría
  4. nos mezclaríamos
  5. os mezclaríais
  6. se mezclarían
pres. de subj.
  1. que me mezcle
  2. que te mezcles
  3. que se mezcle
  4. que nos mezclemos
  5. que os mezcléis
  6. que se mezclen
imp. de subj.
  1. que me mezclara
  2. que te mezclaras
  3. que se mezclara
  4. que nos mezcláramos
  5. que os mezclarais
  6. que se mezclaran
miscelánea
  1. ¡mézclate!
  2. ¡mezclaos!
  3. ¡no te mezcles!
  4. ¡no os mezcléis!
  5. mezclado
  6. mezclándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mezclarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alloy aleación; liga
blend fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad
melt fusión
mind alma; busto; cabecera; cabeza; calidad; carácter; comprensión; constitución; encabezamiento; entendimiento; esclarecimiento; inteligencia; naturaleza; noción; opinión; perspicacia; razón; temperamento; ánimo; índole
mix derretimiento; fusión; mezcla; mezclar; mixtura; solución
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alloy mezclar; mezclarse
blend entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclar; mezclarse; tomar cartas en
interfere entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en intervenir; intervenir en
intervene entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en intervenir; intervenir en
melt confundirse; mezclarse borrar; correrse; cruzarse; derretir; descongelarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar; entrar en calor
mind entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en poner atención; prestar atención; tener cuidado
mix entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclar; mezclarse; tomar cartas en agitar; colocar junto; mezclar; mover; ordenar junto; poner en movimiento; remover
pass into each other confundirse; mezclarse
step in entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en intervenir; intervenir en
stir together entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclar; mezclarse; tomar cartas en

Wiktionary Übersetzungen für mezclarse:

Cross Translation:
FromToVia
• mezclarse → intercede; interfere; intervene ↔ ingrijpen — zich beslissend mengen in het verloop van iets

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2469 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden