Entorpecer: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

entorpecer:
- be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; harm; damage; harm somebody; cause injury; hurt; injure; do harm; blunt; become dull; coagulate; curdle; paralyse; disarm; paralyze
Wiktionary:
- entorpecer → obstruct, hinder, stonewall, stupefy
- entorpecer → impede, hinder, hamper, obstruct, numb, blunt, dull, allay, paralyse, paralyze, stun

Spanisch

Detailübersetzungen für entorpecer (Spanisch) ins Englisch

entorpecer:

entorpecer Verb

entorpecer (causar perjuicio; estorbar; dañar; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; hacer mal; perjudicar a una persona; hacer daño a)
to be disadvantuous; to cause disadvantage; to cause someone sorrow; to harm; to damage; harm somebody; to cause injury; to hurt; to injure; to do harm
- be disadvantuous Verb (is disadvantuous, being disadvantuous)
- cause disadvantage Verb (causes disadvantage, caused disadvantage, causing disadvantage)
- cause someone sorrow Verb (causes someone sorrow, caused someone sorrow, causing someone sorrow)
- harm Verb (harms, harmed, harming)
- damage Verb (damages, damaged, damaging)
- harm somebody Verb
- cause injury Verb (causes injury, caused injury, causing injury)
- hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
- injure Verb (injures, injured, injuring)
- do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
entorpecer (embotar; igualar; atontarse; embotarse; nivelar; embrutecerse; entorpecerse)
to blunt; to become dull
- blunt Verb (blunts, blunted, blunting)
- become dull Verb (becomes dull, becoming dull)
entorpecer (cuajarse; obstruir; obstaculizar; endurecerse; atiesar; coagularse; solidificarse; hacerse natilla; volver a almidonar)
to coagulate; to curdle
- coagulate Verb (coagulates, coagulated, coagulating)
- curdle Verb (curdles, curdled, curdling)
entorpecer (paralizar)
to paralyse; to disarm; to paralyze
- paralyse Verb, britisch (paralyses, paralysed, paralysing)
- disarm Verb (disarms, disarmed, disarming)
- paralyze Verb, amerikanisch

Konjugationen für entorpecer:

presente

entorpezco
entorpeces
entorpece
entorpecemos
entorpecéis
entorpecen

imperfecto

entorpecía
entorpecías
entorpecía
entorpecíamos
entorpecíais
entorpecían

indefinido

entorpecí
entorpeciste
entorpeció
entorpecimos
entorpecisteis
entorpecieron

fut. de ind.

entorpeceré
entorpecerás
entorpecerá
entorpeceremos
entorpeceréis
entorpecerán

condic.

entorpecería
entorpecerías
entorpecería
entorpeceríamos
entorpeceríais
entorpecerían

pres. de subj.

que entorpezca
que entorpezcas
que entorpezca
que entorpezcamos
que entorpezcáis
que entorpezcan

imp. de subj.

que entorpeciera
que entorpecieras
que entorpeciera
que entorpeciéramos
que entorpecierais
que entorpecieran

miscelánea

¡entorpece!
¡entorpeced!
¡no entorpezcas!
¡no entorpezcáis!
entorpecido
entorpeciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für entorpecer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
damage		avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
harm		avería; daño; deterioro; detrimento
hurt		herida; injuria; insulto; ofensa; queja
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be disadvantuous	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	discriminar; marginar; postergar
become dull	atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar
blunt	atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar
cause disadvantage	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	discriminar; marginar; postergar
cause injury	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
cause someone sorrow	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
coagulate	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar	coagularse; cuajarse; endurecerse
curdle	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar	coagularse; cuajarse; endurecerse
damage	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; menoscabar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; triturar
disarm	entorpecer; paralizar	desarmar; desarmarse; desmilitarizar; render inofensivo; renunciar a las armas
do harm	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; causar perjuicio; dañar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; poder hacer daño; postergar; reducir
harm	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
harm somebody	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
hurt	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; agraviar; causar perjuicio; contusionar; dañar; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; torturar
injure	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; quebrantar
paralyse	entorpecer; paralizar	hacer impotente a alguien; paralizar; pasar de rosca; poner débil
paralyze	entorpecer; paralizar	hacer impotente a alguien; paralizar; pasar de rosca; poner débil
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blunt		abiertamente; abierto; abrupto; aturdido; boto; brusco; bruto; claramente; claro; con franqueza; crudo; cruel; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desafilado; descortés; desmañado; desnudo; directamente; duro; embotado; francamente; impensado; imprevisible; imprevisto; incivilizado; inesperadamente; inesperado; inhábil; insolente; insospechado; mal criado; no embellecido; obtuso; poco matizado; pronto; puro; repentinamente; repentino; romo; secamente; seco; sin matizar; sin punta; sin reserva; sin rodeos; súbito
hurt		herido; insultado; lesionado; ofendido

Synonyms for "entorpecer":

embarazar; dificultar; obstaculizar; estorbar
embargar; impedir
embotellar; atascar; congestionar; obstruir; taponar; detener; inmovilizar; paralizar
enmohecerse; anquilosar; atrofiar
envarar; entumecer; agarrotar; embotar; entumirse
zancadillear; trabar

Wiktionary Übersetzungen für entorpecer:

entorpecer

verb

To impede, retard, or interfere with
- obstruct → estorbar; impedir; entorpecer
To block or fill (a passage)
- obstruct → obstruir; atorar; estorbar; entorpecer
to delay or impede movement
- hinder → estorbar; impedir; entorpecer
to refuse to cooperate
- stonewall → entorpecer
dull the senses or capacity to think
- stupefy → pasmar; entorpecer; embotar

Cross Translation:

From	To	Via
• entorpecer	→ impede; hinder	↔ hinderen — (overgankelijk) de voortgang verstoren
• entorpecer	→ hamper; obstruct; impede; hinder	↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• entorpecer	→ numb; blunt; dull; allay	↔ engourdir — rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
• entorpecer	→ paralyse; paralyze; stun	↔ paralyser — frapper de paralysie.

Computerübersetzung von Drittern: