Azotado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

azotar:
- hit; strike; touch; affect; move; concern; strike someone; hit someone; beat up; knock about; thwack; cudgel; drub; wallop
Wiktionary:
- azotado → spanking
- azotado → spanking
- azotar → flog, thresh, thump, whip
- azotar → whip, rosser, beat up, thrash, devastate, flog, lash

Spanisch

Detailübersetzungen für azotado (Spanisch) ins Englisch

azotado:

Synonyms for "azotado":

nazareno; disciplinante; flagelado; penitente

Wiktionary Übersetzungen für azotado:

azotado

noun

form of physical punishment
- spanking → nalgada; azotado

Cross Translation:

From	To	Via
• azotado	→ spanking	↔ fessée — châtiment corporel consistant en une série de claques ou de coups administrés sur les fesses à main nue ou à l’aide d’un instrument.

azotado form of azotar:

azotar Verb

azotar (pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
to hit; to strike; to touch; to affect; to move; to concern
- hit Verb (hits, hit, hitting)
- strike Verb (strikes, struck, striking)
- touch Verb (touches, touched, touching)
- affect Verb (affects, affected, affecting)
- move Verb (moves, moved, moving)
- concern Verb (concerns, concerned, concerning)
azotar (pegar; tomar; golpear; batir; dar golpes; comer un peón)
strike someone; hit someone
- strike someone Verb
- hit someone Verb
azotar (aporrear; sobar; pegar; castigar; maltratar; cascar; zurrar; solfear; malparar; dar una soba a; moler a palos; tundir a golpes)
to beat up; to knock about
- beat up Verb (beats up, beated up, beating up)
- knock about Verb (knocks about, knocked about, knocking about)
azotar (apalear; batir; dar una paliza)
to thwack; to drub
- thwack Verb (thwacks, thwacked, thwacking)
- drub Verb (drubs, drubbed, drubbing)
to cudgel
– strike with a cudgel ¹
- cudgel Verb (cudgels, cudgeled, cudgeling)
to wallop
– hit hard ¹
- wallop Verb (wallops, walloped, walloping)

Konjugationen für azotar:

presente

azoto
azotas
azota
azotamos
azotáis
azotan

imperfecto

azotaba
azotabas
azotaba
azotábamos
azotabais
azotaban

indefinido

azoté
azotaste
azotó
azotamos
azotasteis
azotaron

fut. de ind.

azotaré
azotarás
azotará
azotaremos
azotaréis
azotarán

condic.

azotaría
azotarías
azotaría
azotaríamos
azotaríais
azotarían

pres. de subj.

que azote
que azotes
que azote
que azotemos
que azotéis
que azoten

imp. de subj.

que azotara
que azotaras
que azotara
que azotáramos
que azotarais
que azotaran

miscelánea

¡azota!
¡azotad!
¡no azotes!
¡no azotéis!
azotado
azotando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für azotar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
concern		asistencia médica; asociación; casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; congoja; cuerpo; desazón; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios; inquietud; negocio; preocupación; sociedad mercantil
cudgel		knut; látigo ruso; moño; rodete
hit		acierto; atropello; canción de moda; choque; colisión; ganador; gol; golpe certero; hit; jaca; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
move		combate fingido; desplazamiento; jugada
strike		alumbrar; boicot; cesación; huelga; huelga laboral; interrupción laboral; saltar a la vista; suspensión
touch		asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
wallop		aguarrás; bofetada; cachetada; cachete; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affect	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; emocionar; influenciar; influir; influir en; mover; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a
beat up	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	apalear; aporrear; batir; causar perjuicio; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; dañar; flagelar; maltratar; quebrantar; vapulear
concern	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; emocionar; mover; referirse a; revolver; tocar; tocar a
cudgel	apalear; azotar; batir; dar una paliza	batir; dar una paliza
drub	apalear; azotar; batir; dar una paliza	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
hit	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; aporrear; conmover; dar golpes; dar un golpe; emocionar; golpear; mover; pegar a; revolver
hit someone	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
knock about	aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar	andar por ahí; causar perjuicio; circular; dar una vuelta; dañar; deambular; maltratar; pasear; quebrantar; vagabundear; vagar
move	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agarrar; andar; aplazar; aplazarse; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmocionar; conmover; correr; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; dirigirse; emocionar; ir; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; mover adelante; moverse; mudarse; poner en movimiento; remover; revolver; transferir; trasladar
strike	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abrillantar; aporrear; atacar; bruñir; cerrar de golpe; conmover; dar brillo; dar golpes; dar lustre; dar un golpe; declararse en huelga; emocionar; encender; encerar; estar en huelga; extrañar; golpear; hacer huelga; incendiar; interrumpir el trabajo; lustrar; mover; pegar a; ponerse en huelga; prender fuego a; pulir; revolver; sorprender
strike someone	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
thwack	apalear; azotar; batir; dar una paliza
touch	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; agarrar; agitar; alterar; atañer; batir; cobrar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; emocionar; excitar; fomentar; interrumpir; manosear; mencionar de paso; mover; palpar; perturbar; referirse a; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
wallop	apalear; azotar; batir; dar una paliza	batir; dar una paliza
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hit		abatido; golpeado; herido; lesionado

Synonyms for "azotar":

batanear; atizar; golpear; pegar; sacudir; aporrear; zurrar; apalear; vapulear; varear
bejuquear

Wiktionary Übersetzungen für azotar:

azotar

verb

to whip or scourge someone or something as punishment
- flog → azotar
to separate the grain from the straw or husks
- thresh → trillar; desgranar; apalear; azotar
to hit someone so as to make such a sound
- thump → golpear; azotar
to thud or pound
- thump → golpear; azotar
to hit with a whip
- whip → azotar; fustigar
by extension, to hit with any flexible object
- whip → azotar
to move very fast
- whip → azotar
-
- whip → azotar