Levante: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

levante:
- Levant
levantar:
- renew; redevelop; renovate; interchange; swap; exchange; resume; trade; move house; rush; hurry up; hasten; hurry; erect; raise; put upright; lift up; heave; lift; build; establish; set up; heighten; enhance; demarcate; outline; fence off; mark out; clearly define; define; map out; fence in; trace out; fence; draw up; keep up; hold up; elevate; take off; rise; ascend; rise to the surface; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger; motivate; encourage; stimulate; remedy; fix; pull up; hoist; haul in; lighten; levy; charge; light up; light; shine up; arrange; send up in flames; set alight; let go; let free; stick up; pull oneself up; empty the mailbox; toss up; toss in the air; throw upward
- putting up; holding up; raising; throwing up
levantarse:
- rise to the surface; come up; arise; take off; rise; ascend; mount; fly up; increase; bristle; flare up; become higher; climb; go upward; get away; go up; be on the upgrade; start; grow; be off; become larger; come upright; loom up; appear; make a duck; squeeze out of it; duck out; slip quietly into the night; whirl up
Wiktionary:
- levante → east
- levante → east
- levantar → lift, frame, elevate, cast off, bring up, raise, stand, stand up, throw up
- levantar → pick up, lift, charge, raise, impose, lever, break off, pose, build, erect, put up, rise, get up
- levantarse → get up, rise, stand, stand up
- levantarse → arise, get up, stand up, rise, emerge, stand, appear, perform, materialize, come into sight, start, spike

Spanisch

Detailübersetzungen für levante (Spanisch) ins Englisch

levante:

levante [el ~] Nomen

el levante
the Levant
- Levant [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für levante:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Levant	levante

Synonyms for "levante":

oriente; este; saliente; naciente

Wiktionary Übersetzungen für levante:

levante

noun

compass point
- east → este; oriente; levante

Cross Translation:

From	To	Via
• levante	→ east	↔ oosten — een van de windstreken, die op landkaarten overeenkomt met de rechterkant
• levante	→ east	↔ est — géographie\|fr point cardinal, à droite quand on regarde l’horizon vers le Nord. direction d’où le soleil se lève.

levante form of levantar:

levantar Verb

levantar (renovar; rehabilitar; reformar; alzar; actualizar; sanear; reorganizar; cambiar; reparar; prosperar; florecer; restaurar; innovar; modernizar)
to renew; to redevelop; to renovate; to interchange; to swap; to exchange; to resume; to trade
- renew Verb (renews, renewed, renewing)
- redevelop Verb (redevelops, redeveloped, redeveloping)
- renovate Verb (renovates, renovated, renovating)
- interchange Verb (interchanges, interchanged, interchanging)
- swap Verb (swaps, swapped, swapping)
- exchange Verb (exchanges, exchanged, exchanging)
- resume Verb (resumes, resumed, resuming)
- trade Verb (trades, traded, trading)
levantar (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; arrebatar; echar; desaparecer)
to move house
- move house Verb (moves house, moved house, moving house)
levantar (adelantar; perseguir; hacer subir; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- hurry up Verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
- hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
levantar
to erect; to raise; put upright
- erect Verb (erects, erected, erecting)
- raise Verb (raises, raised, raising)
- put upright Verb
levantar (elevar; subir; alzar; timar)
to lift up
– take and lift upward ¹
- lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
to heave
– lift or elevate ¹
- heave Verb (heaves, hove, heaving)
to lift
– rise up ¹
- lift Verb (lifts, lifted, lifting)
levantar (construir; crear; establecer; edificar; fundar; erguir; erigir)
to build; to establish; to set up; to erect; to raise
- build Verb (builds, built, building)
- establish Verb (establishes, established, establishing)
- set up Verb (sets up, set up, setting up)
- erect Verb (erects, erected, erecting)
- raise Verb (raises, raised, raising)
levantar (alzar; elevar; subir)
to raise; enhance
- raise Verb (raises, raised, raising)
- enhance Verb
to heighten
– increase ¹
- heighten Verb (heightens, heightened, heightening)
  - heighten the tension¹
levantar (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; sablear; apoyarse en; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
to demarcate; to outline; to fence off; to mark out; to clearly define; to define; to map out; to fence in; to trace out; to fence
- demarcate Verb (demarcates, demarcated, demarcating)
- outline Verb (outlines, outlined, outlining)
- fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
- mark out Verb (marks out, marked out, marking out)
- clearly define Verb (clearlys define, clearly defined, clearly defining)
- define Verb (defines, defined, defining)
- map out Verb (maps out, mapped out, mapping out)
- fence in Verb (fences in, fenced in, fencing in)
- trace out Verb (traces out, traced out, tracing out)
- fence Verb (fences, fenced, fencing)
levantar (levantar a tiros; sacar)
to draw up
- draw up Verb (draws up, drew up, drawing up)
levantar (alzar; elevar)
to raise; to lift; to heave; to lift up
- raise Verb (raises, raised, raising)
- lift Verb (lifts, lifted, lifting)
- heave Verb (heaves, hove, heaving)
- lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
levantar (dejar; sostener; cesar; detener; hacer respetar)
to keep up; to hold up
- keep up Verb (keeps up, kept up, keeping up)
- hold up Verb (holds up, held up, holding up)
levantar (elevar; subir)
to raise; to elevate
- raise Verb (raises, raised, raising)
- elevate Verb (elevates, elevated, elevating)
to heighten
– increase the height of ¹
- heighten Verb (heightens, heightened, heightening)
  - The athletes kept jumping over the steadily heightened bars¹
levantar (ascender; levantarse; despegar; subir; alzar el vuelo; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; levantarse de un salto; tirar hacia arriba; enarcar; tomar velocidad)
to take off; to rise; to ascend; to rise to the surface; to mount; to fly up; to increase; to bristle; to flare up; to become higher; to climb; to go upward; to get away; to go up; to be on the upgrade; to start; to grow; to be off; to become larger
- take off Verb (takes off, took off, taking off)
- rise Verb (rises, rose, rising)
- ascend Verb (ascends, ascended, ascending)
- rise to the surface Verb (rises to the surface, risen to the surface, rising to the surface)
- mount Verb (mounts, mounted, mounting)
- fly up Verb (flies up, flew up, flying up)
- increase Verb (increases, increased, increasing)
- bristle Verb (bristles, bristled, bristling)
- flare up Verb (flares up, flared up, flaring up)
- become higher Verb (becomes higher, becoming higher)
- climb Verb (climbs, climbed, climbing)
- go upward Verb (goes upward, went upward, going upward)
- get away Verb (gets away, got away, getting away)
- go up Verb (goes up, went up, going up)
- be on the upgrade Verb (is on the upgrade, being on the upgrade)
- start Verb (starts, started, starting)
- grow Verb (grows, grew, growing)
- be off Verb (is off, being off)
- become larger Verb (becomes larger, becoming larger)
levantar (subir; ascender; crecer; montarse; elevarse)
to rise; to increase; to grow; to become higher; to mount; to go up
- rise Verb (rises, rose, rising)
- increase Verb (increases, increased, increasing)
- grow Verb (grows, grew, growing)
- become higher Verb (becomes higher, becoming higher)
- mount Verb (mounts, mounted, mounting)
- go up Verb (goes up, went up, going up)
levantar (motivar; alentar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; estimular; acentuar; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
to motivate; to encourage; to stimulate
- motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
levantar (alzar)
to lift up
- lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
levantar (alzar)
remedy; to fix
- remedy Verb
- fix Verb (fixes, fixed, fixing)
levantar (saccar)
to pull up; to erect
- pull up Verb (pulls up, pulled up, pulling up)
- erect Verb (erects, erected, erecting)
levantar (elevar; subir; izar)
to hoist; to haul in; to raise; to pull up
- hoist Verb (hoists, hoisted, hoisting)
- haul in Verb (hauls in, hauled in, hauling in)
- raise Verb (raises, raised, raising)
- pull up Verb (pulls up, pulled up, pulling up)
levantar (aupar; alzar)
to raise; to heave; to lift up
- raise Verb (raises, raised, raising)
- heave Verb (heaves, hove, heaving)
- lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
levantar (relàmpaguear; levantar a tiros; clarecer)
to lighten
- lighten Verb (lightens, lightened, lightening)
levantar (cobrar; recaudar; percibir; imponer; alzar; elevar)
to levy; to charge
- levy Verb (levies, levied, levying)
- charge Verb (charges, charged, charging)
levantar (enlucir; amanecer; alzar; robar con engaño)
to light up; to light; to shine up
- light up Verb (lights up, lit up, lighting up)
- light Verb (lights, lit, lighting)
- shine up Verb (shines up, shined up, shining up)
levantar (montar; arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; formar)
to arrange
- arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
levantar (alzar; incendiar; comenzar; encender)
send up in flames; set alight
- send up in flames Verb
- set alight Verb
levantar (dejar ir; no tenaz; levantar la prohibición de)
to let go; let free
- let go Verb (lets go, let go, letting go)
- let free Verb
levantar (alzar; alzarse)
to stick up
- stick up Verb (sticks up, stuck up, sticking up)
levantar (tirar hacia arriba)
pull oneself up; to raise
- pull oneself up Verb
- raise Verb (raises, raised, raising)
levantar (alzar; izar)
empty the mailbox
- empty the mailbox Verb
levantar (echar al aire; lanzar; erigir; erigirse; lanzar al aire; arrojar en lo alto)
to toss up; toss in the air; throw upward
- toss up Verb (tosses up, tossed up, tossing up)
- toss in the air Verb
- throw upward Verb
levantar (subir; izar)
to pull up
- pull up Verb (pulls up, pulled up, pulling up)
levantar (levantar a tiros; izar; alzar)
to hoist; to draw up
- hoist Verb (hoists, hoisted, hoisting)
- draw up Verb (draws up, drew up, drawing up)

Konjugationen für levantar:

presente

levanto
levantas
levanta
levantamos
levantáis
levantan

imperfecto

levantaba
levantabas
levantaba
levantábamos
levantabais
levantaban

indefinido

levanté
levantaste
levantó
levantamos
levantasteis
levantaron

fut. de ind.

levantaré
levantarás
levantará
levantaremos
levantaréis
levantarán

condic.

levantaría
levantarías
levantaría
levantaríamos
levantaríais
levantarían

pres. de subj.

que levante
que levantes
que levante
que levantemos
que levantéis
que levanten

imp. de subj.

que levantara
que levantaras
que levantara
que levantáramos
que levantarais
que levantaran

miscelánea

¡levanta!
¡levantad!
¡no levantes!
¡no levantéis!
levantado
levantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

levantar [el ~] Nomen

el levantar (alzar)
the putting up; the holding up
- putting up [the ~] Nomen
- holding up [the ~] Nomen
el levantar (lanzar)
the raising; the throwing up
- raising [the ~] Nomen
- throwing up [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für levantar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
build		aparecido; aparición; compilación; complexión; constitución; constitución física; contextura; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; porte; postura; silueta; talla; tipo
charge		acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
climb		ascenso; escalada; subida; subir
draw up		redactarse
exchange		bolsa; bolsa de valores; cambio; canje; comercio de trueque; comercio en especie; contrato de cambio; contrato de canje; intercambio; permutación; recambio; reemplazo; regateo; trapicheo; trueque
fence		alambrada; baranda; barandilla; cerca; chute; cosecha; definición; disparo; empalizada; encubridor; enmaderamiento; enrejado; mampara; pared divisoria; pared medianera; pasamanos; pequeño tabique; raya; reja; rejería; seto; tabique; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja
fence in		alambrada
fence off		alambrada
fix		callejón sin salida; estancamiento
flare up		brincar; encolerizarse
grow		flor
hoist		aguilón; aparejo; botalón; foque; grúa; instalación de elevación; instalación elevadora; lira; pluma de carga; viga para una polea
hold up		asalto; ataque; ataque masivo; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada
holding up	alzar; levantar
hurry		afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; precipitación; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rápidez; urgencia
increase		adelanto; agrandamiento; alza; ampliación; aumento; aumento del inventario; avance; crecida; crecimiento; despegue; dilatación; engrandecimiento; ensanche; expansión; incremento; multiplicación; progreso; subida
interchange		intercambio
keep up		mantenimiento
levy		costas; coste; costes; costo; derechos; exacción; expensas; gastos; imposición; lista de precios; recargo; recaudación; tarifa; tasa
lift		ascensor; cabina del ascensor; jaula del ascensor
light		faro; luz; lámpara; punto luminoso
mount		caballo de monta
outline		borde; circunferencia; contorno; diseño; esquema; límite; línea básica; línea general; línea principal; marco; perímetro
putting up	alzar; levantar
raise		cultivo
raising	lanzar; levantar	comenzar; comienzo; cultivo; empezar; levantamiento
remedy		arbitrio; medicamento; medicina; medio auxiliar; método curativo; recurso; remedio; resolver; salida; terapia medicinal; terapéutica; tratamiento terapéutico
resume		CV; currículum vítae
rise		alza; aumento; cerro; colina; crecida; crecimiento; despegue; expansión; incremento; progreso; subida
rush		afán; agitación; aglomeración; agolpamiento; ajetreo; alboroto; animación; apremio; apresuramiento; apreturas; asalto; ataque; barullo; concurrencia; de prisa; diligencia; hormiguero; jaleo; marcha; mucho trabajo; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; temperamento; trajín; urgencia
start		abertura; arranque; comienzo; impulso; iniciativa; inicio; principio
swap		cambio; intercambio
throwing up	lanzar; levantar
trade		artículo de comercio; comercio; género; mercadería; mercancía; mercancías; negocio; negocios; ocupación; profesión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrange	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	arreglar; arreglarse; citar; clasificar; coincidir en; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conformarse a; constituir; construir; convenir; coordinar; destinar; dirigir; establecer; estacionar; estructurar; instalar; instalar la casa; instrumentar; llegar a un acuerdo; montar; ordenar; orquestar; pactar; poner en orden; ponerse de acuerdo; quedarse en; seleccionar; sortear
ascend	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	alzar el vuelo; alzarse; ascender; avanzar; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; ir subiendo; montarse; subir; subir a; subir escalando; surgir; trepar en; venir hacia arriba
be off	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	coger las de Villadiego; comenzar; despedirse a la francesa; empezar; escabullirse; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; iniciar; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
be on the upgrade	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
become higher	alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
become larger	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
bristle	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
build	construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar	carpintear; compilar; construir; construir pegado a; erguir; erigir; establecer; incorporar; montar
charge	alzar; cobrar; elevar; imponer; levantar; percibir; recaudar	acusar; adivinar; barruntar; cargar; cobrar; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; facturar; inculpar; mandar; obligar; ordenar; prescribir; sospechar
clearly define	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	delimitar; demarcar; elaborar; planificar una ruta ó un proyecto
climb	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	ascender; avanzar; coger a la arrebatiña; encaramarse a; escalar; hurgar; ir a galope tendido; ir subiendo; reventar; sacar al azar; subir; subir a; trepar a; trepar en
define	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	caracterizar; contar; definir; describir; detallar; especificar; exponer; localizar un sitio para bombardear; narrar; precisar
demarcate	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	cerrar; cerrar herméticamente; tapar
draw up	alzar; izar; levantar; levantar a tiros; sacar	calcular; especificar; precisar
elevate	elevar; levantar; subir
empty the mailbox	alzar; izar; levantar
encourage	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; avivar; calzar; dar viveza a; empujar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
enhance	alzar; elevar; levantar; subir
erect	construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar; saccar	erguir; erigir; establecer; guiar hacia arriba; incorporar; llevar hacia arriba
establish	construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar	colonizar; comprobar; constatar; constituir; crear; definir; determinar; erguir; erigir; establecer; estipular; fijar; formar; fundar; identificar; incorporar; instalar; nombrar
exchange	actualizar; alzar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear	cambiar; canjear; intercambiar
fence	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	esgrimir; practicar la esgrima
fence in	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; delimitar; demarcar; empotrar; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar
fence off	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar

Synonyms for "levantar":

amotinar; alborotar; soliviantar; sublevar; rebelar; insubordinar
encaramarse; subir; alzar; aupar; elevar; empinar; encucurucharse
erigir; construir; edificar; fabricar; asentar; establecer; fundar; instituir
erizar; erguir; enderezar; atiesar
guindar; izar
indultar; perdonar; condonar; absolver; suspender; exculpar; amnistiar
levar
limpiar; hurtar; robar; apañar; quitar; afanar; sisar; estafar
mantear; sacudir; vapulear
realzar; enaltecer; relevar; ilustrar; engrandecer
reanimar; animar; alentar; alegrar; vigorizar; confortar; consolar
blandir; encaramar; empuñar; enarbolar; agitar; amenazar; arbolar; balancear; blandear; mover

Wiktionary Übersetzungen für levantar:

levantar

verb

to raise
- lift → levantar; subir
put together the structural elements
- frame → armar; levantar
raise
- elevate → elevar; levantar; subir
to let go
- cast off → desamarrar; levantar
to bring from a lower position
- bring up → traer; alzar; levantar
to cause to rise
- raise → levantar; alzar
to place in an upright or standing position
- stand → levantar; poner
bring something up and set it into a standing position
- stand up → levantar; parar
to cause something such as dust or water to rise into the air
- throw up → levantar

Cross Translation:

From	To	Via
• levantar	→ pick up; lift	↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen
• levantar	→ charge; lift; raise; impose	↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
• levantar	→ raise; lift; lever	↔ beuren — tillen, opheffen
• levantar	→ break off	↔ abbrechen — (transitiv) durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
• levantar	→ pick up	↔ aufheben — etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
• levantar	→ pose	↔ aufwerfen — (transitiv) (große) Haufen bilden
• levantar	→ build; erect; put up	↔ errichten — etwas aufbauen, bauen
• levantar	→ lift	↔ heben — auf größere Höhe bringen
• levantar	→ lift	↔ stemmen — etwas Schweres in die Höhe heben
• levantar	→ rise	↔ lever — Faire qu'une chose soit plus haute
• levantar	→ get up	↔ lever — Se dresser

levantarse:

levantarse Verb

levantarse (emerger; subir; llegar arriba; surgir; ascender; incorporarse)
to rise to the surface; to come up
- rise to the surface Verb (rises to the surface, risen to the surface, rising to the surface)
- come up Verb (comes up, came up, coming up)
levantarse (alzarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
to arise
- arise Verb (arises, arised, arising)
levantarse (ascender; despegar; subir; alzar el vuelo; levantar; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; tirar hacia arriba; levantarse de un salto; enarcar; tomar velocidad)
to take off; to rise; to ascend; to rise to the surface; to mount; to fly up; to increase; to bristle; to flare up; to become higher; to climb; to go upward; to get away; to go up; to be on the upgrade; to start; to grow; to be off; to become larger
- take off Verb (takes off, took off, taking off)
- rise Verb (rises, rose, rising)
- ascend Verb (ascends, ascended, ascending)
- rise to the surface Verb (rises to the surface, risen to the surface, rising to the surface)
- mount Verb (mounts, mounted, mounting)
- fly up Verb (flies up, flew up, flying up)
- increase Verb (increases, increased, increasing)
- bristle Verb (bristles, bristled, bristling)
- flare up Verb (flares up, flared up, flaring up)
- become higher Verb (becomes higher, becoming higher)
- climb Verb (climbs, climbed, climbing)
- go upward Verb (goes upward, went upward, going upward)
- get away Verb (gets away, got away, getting away)
- go up Verb (goes up, went up, going up)
- be on the upgrade Verb (is on the upgrade, being on the upgrade)
- start Verb (starts, started, starting)
- grow Verb (grows, grew, growing)
- be off Verb (is off, being off)
- become larger Verb (becomes larger, becoming larger)
levantarse (incorporarse)
to come upright
- come upright Verb (comes upright, came upright, coming upright)
levantarse (emerger; aparecer; surgir; resucitar; erguirse)
to loom up; to appear
- loom up Verb (looms up, loomed up, looming up)
- appear Verb (appears, appeared, appearing)
levantarse (descender; bajar; escapar; marcharse; esquivar; eludir; largarse; escabullirse; esfumarse; apearse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; desembarcarse)
make a duck; squeeze out of it; duck out; slip quietly into the night
- make a duck Verb
- squeeze out of it Verb
- duck out Verb
- slip quietly into the night Verb
levantarse
to whirl up
- whirl up Verb (whirls up, whirled up, whirling up)

Konjugationen für levantarse:

presente

me levanto
te levantas
se levanta
nos levantamos
os levantáis
se levantan

imperfecto

me levantaba
te levantabas
se levantaba
nos levantábamos
os levantabais
se levantaban

indefinido

me levanté
te levantaste
se levantó
nos levantamos
os levantasteis
se levantaron

fut. de ind.

me levantaré
te levantarás
se levantará
nos levantaremos
os levantaréis
se levantarán

condic.

me levantaría
te levantarías
se levantaría
nos levantaríamos
os levantaríais
se levantarían

pres. de subj.

que me levante
que te levantes
que se levante
que nos levantemos
que os levantéis
que se levanten

imp. de subj.

que me levantara
que te levantaras
que se levantara
que nos levantáramos
que os levantarais
que se levantaran

miscelánea

¡levántate!
¡levantaos!
¡no te levantes!
¡no os levantéis!
levantado
levantándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für levantarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
climb		ascenso; escalada; subida; subir
flare up		brincar; encolerizarse
grow		flor
increase		adelanto; agrandamiento; alza; ampliación; aumento; aumento del inventario; avance; crecida; crecimiento; despegue; dilatación; engrandecimiento; ensanche; expansión; incremento; multiplicación; progreso; subida
mount		caballo de monta
rise		alza; aumento; cerro; colina; crecida; crecimiento; despegue; expansión; incremento; progreso; subida
start		abertura; arranque; comienzo; impulso; iniciativa; inicio; principio
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appear	aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir	aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
arise	acontecer; alzar; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; escalar; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; venir hacia arriba; volverse	acaecer; acontecer; acudir; alzarse; aparecer; aumentar; crecer; darse el caso; efectuarse; emerger; engrandecer; enseñar; entablarse; erectar; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tener lugar
ascend	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	alzar el vuelo; alzarse; ascender; avanzar; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; ir subiendo; montarse; subir; subir a; subir escalando; surgir; trepar en; venir hacia arriba
be off	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	coger las de Villadiego; comenzar; despedirse a la francesa; empezar; escabullirse; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; iniciar; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
be on the upgrade	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
become higher	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir
become larger	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
bristle	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
climb	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	ascender; avanzar; coger a la arrebatiña; encaramarse a; escalar; hurgar; ir a galope tendido; ir subiendo; reventar; sacar al azar; subir; subir a; trepar a; trepar en
come up	ascender; emerger; incorporarse; levantarse; llegar arriba; subir; surgir	ascender; germinar; subir; venir
come upright	incorporarse; levantarse
duck out	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
flare up	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	destruir por incendio; encenderse; incendiar; inflamarse; llamear; quemar totalmente; reavivar
fly up	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	arrebatarse; encolerizarse; ir volando; remontar el vuelo
get away	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	apearse; bajar; conseguir que se marche; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; lograr escaparse; lograr salir; pasar desapercibido; refugiar; refugiarse; salir
go up	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	alzar el vuelo; alzarse; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
go upward	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
grow	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	ascender; aumentar; crecer; criarse; dilatarse; elevarse; engrandecer; florecer; hacerse mayor; hincharse; levantar; madurar; medrar; montarse; subir; surgir
increase	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	acumular; acumularse; agrandar; ascender; aumentar; crecer; elevarse; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; hacerse mayor; incrementar; levantar; madurar; montarse; reemplazar; subir; suplir; surgir
loom up	aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
make a duck	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
mount	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	ascender; crecer; elevarse; escalar; escenificar; ir subiendo; levantar; montar; montarse; poner en escena; subir; subir a; subir escalando; trepar en
rise	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	alzar el vuelo; alzarse; ascender; aumentar; avanzar; borbollar; borbotear; bullir; crecer; criarse; despegar; echarse a volar; elevarse; elevarse sobre; engrandecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; montarse; ponerse de pie; subir; surgir; venir hacia arriba
rise to the surface	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; incorporarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llegar arriba; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
slip quietly into the night	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
squeeze out of it	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
start	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	abandonar; abrir; acentuar; activarse; afilar; agotar; alejarse de; arrancar; calzar; colocar; comenzar; conectar; correrse; despegar; empezar; emprender; engordar; entornar; entrar en; hacerse a la mar; inaugurar; iniciar; instalar; irse; irse de viaje; lanzar; largarse; marcharse; montar; partir; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; salir; zarpar
take off	alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse	abandonar; activarse; agotar; alejarse de; alzar el vuelo; alzarse; arrancar; ascender; comenzar; copiar; correrse; despegar; desvestir; echarse a volar; elevarse; empezar; emprender; entrar en; escalar; imitar; inclinarse hacia arriba; iniciar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; montarse; ordenar; partir; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; quitar la ropa; regular; resolver; salir; salir navegando; salir velando; subir; surgir; venir hacia arriba; zarpar
whirl up	levantarse

Synonyms for "levantarse":

rebelarse; sublevarse; insurreccionarse; desobedecer; resistir; oponerse

Wiktionary Übersetzungen für levantarse:

levantarse

verb

to rise from one's bed
- get up → levantarse
To move upwards
- rise → levantarse
to rise to one’s feet
- stand → levantarse; pararse
rise from a sitting position
- stand up → levantarse; ponerse de pie; pararse

Cross Translation:

From	To	Via
• levantarse	→ arise	↔ verrijzen — (ergatief) zich verheffen, van de grond komen
• levantarse	→ get up	↔ opstaan — het bed verlaten
• levantarse	→ stand up; rise; get up	↔ opstaan — gaan staan
• levantarse	→ rise	↔ aufgehen — Teig: an Volumen zunehmen
• levantarse	→ rise; stand up	↔ aufstehen — Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
• levantarse	→ rise; get up	↔ aufstehen — Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
• levantarse	→ emerge; get up; rise; stand; stand up; appear; perform; materialize; come into sight	↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens
• levantarse	→ get up; rise; stand; stand up; start; spike	↔ sursauter — Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris.

Remove Ads

Spanische und englische Suchergebnisse für: levante

Detailübersetzungen für levante (Spanisch) ins Englisch

levante:

levante [el ~] Nomen

el levante

Übersetzung Matrix für levante:

Verwandte Wörter für "levante":

Synonyms for "levante":

Wiktionary Übersetzungen für levante:

levante form of levantar:

levantar Verb

levantar (renovar; rehabilitar; reformar; alzar; actualizar; sanear; reorganizar; cambiar; reparar; prosperar; florecer; restaurar; innovar; modernizar)

levantar (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; arrebatar; echar; desaparecer)

levantar (adelantar; perseguir; hacer subir; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)

levantar

levantar (elevar; subir; alzar; timar)

levantar (construir; crear; establecer; edificar; fundar; erguir; erigir)

levantar (alzar; elevar; subir)

levantar (levantar a tiros; sacar)

levantar (alzar; elevar)

levantar (dejar; sostener; cesar; detener; hacer respetar)

levantar (elevar; subir)

levantar (ascender; levantarse; despegar; subir; alzar el vuelo; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; levantarse de un salto; tirar hacia arriba; enarcar; tomar velocidad)

levantar (subir; ascender; crecer; montarse; elevarse)

levantar (alzar)

levantar (alzar)

levantar (saccar)

levantar (elevar; subir; izar)

levantar (aupar; alzar)

levantar (relàmpaguear; levantar a tiros; clarecer)

levantar (cobrar; recaudar; percibir; imponer; alzar; elevar)

levantar (enlucir; amanecer; alzar; robar con engaño)

levantar (montar; arreglar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; formar)

levantar (alzar; incendiar; comenzar; encender)

levantar (dejar ir; no tenaz; levantar la prohibición de)

levantar (alzar; alzarse)

levantar (tirar hacia arriba)

levantar (alzar; izar)

levantar (echar al aire; lanzar; erigir; erigirse; lanzar al aire; arrojar en lo alto)

levantar (subir; izar)

levantar (levantar a tiros; izar; alzar)

Konjugationen für levantar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

levantar [el ~] Nomen

el levantar (alzar)

el levantar (lanzar)

Übersetzung Matrix für levantar:

Synonyms for "levantar":

Wiktionary Übersetzungen für levantar:

levantarse:

levantarse Verb

levantarse (emerger; subir; llegar arriba; surgir; ascender; incorporarse)

levantarse (ascender; despegar; subir; alzar el vuelo; levantar; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; tirar hacia arriba; levantarse de un salto; enarcar; tomar velocidad)

levantarse (incorporarse)

levantarse (emerger; aparecer; surgir; resucitar; erguirse)

levantarse (descender; bajar; escapar; marcharse; esquivar; eludir; largarse; escabullirse; esfumarse; apearse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; desembarcarse)

levantarse

Konjugationen für levantarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für levantarse:

Synonyms for "levantarse":

Wiktionary Übersetzungen für levantarse: