Despertad: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

despertar:
- wake; disconnect; uncouple; pull out; untie; unpick; get undone; awaken; wake up
- waking up someone
Wiktionary:
- despertad → sunrise
- despertar → awaken, awake, arouse, rouse, stir up, wake, wake up
- despertar → generate, awake, wake up, stimulate, excite, wake, awakening

Spanisch

Detailübersetzungen für despertad (Spanisch) ins Englisch

despertar:

despertar Verb

despertar (llamar para despertar; despejar; despabilar)
wake
- wake Verb
despertar (desacoplar; desconectar; desvincular; relajar; deshacer; retirarse; desenganchar; separar; desatar; descolgar; desabrochar; descoser; mullir; desanudar)
to disconnect; to uncouple
- disconnect Verb (disconnects, disconnected, disconnecting)
- uncouple Verb (uncouples, uncoupled, uncoupling)
despertar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; estirar el brazo; lograr desabrochar)
to pull out; to untie; to unpick; to get undone
- pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
- untie Verb (unties, untied, untying)
- unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
- get undone Verb (gets undone, got undone, getting undone)
despertar (despertar de un porrazo)
awaken; to wake up
- awaken Verb
- wake up Verb (wakes up, woke up, waking up)

Konjugationen für despertar:

presente

despierto
despiertas
despierta
despertamos
despertáis
despiertan

imperfecto

despertaba
despertabas
despertaba
despertábamos
despertabais
despertaban

indefinido

desperté
despertaste
despertó
despertamos
despertasteis
despertaron

fut. de ind.

despertaré
despertarás
despertará
despertaremos
despertaréis
despertarán

condic.

despertaría
despertarías
despertaría
despertaríamos
despertaríais
despertarían

pres. de subj.

que despierte
que despiertes
que despierte
que despertemos
que despertéis
que despierten

imp. de subj.

que despertara
que despertaras
que despertara
que despertáramos
que despertarais
que despertaran

miscelánea

¡despierta!
¡despertad!
¡no despiertes!
¡no despertéis!
despertado
despertando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

despertar [el ~] Nomen

el despertar
the waking up someone
- waking up someone [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für despertar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
disconnect		desacoplar; desconectar
wake		atalaya; estela; guarda; guardia; guardián; misa de defunción; puesto de guardia; vela; velación; vigilancia; vigía
waking up someone	despertar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
awaken	despertar; despertar de un porrazo
disconnect	desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; deshacer; despertar; desvincular; mullir; relajar; retirarse; separar	desatornillar; desconectar; desenchufar; desenroscar; desentornillar; destornillar
get undone	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar
pull out	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abandonar; arrancar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desprenderse; destacar; desvincular; extirpar; hacer aparecer; iluminar; parar; quedar eliminado; quitar; quitar de en medio; rasgar; retirarse; sacar; sacar de; salir; salir de; soltar; tirar; tirar para mostrar; vaciar
uncouple	desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; deshacer; despertar; desvincular; mullir; relajar; retirarse; separar	desenganchar
unpick	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	anular; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; destacar; disipar; iluminar; quitar; sacar; vaciar
untie	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	desabrochar; desatar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; soltar; soltarse
wake	despabilar; despejar; despertar; llamar para despertar
wake up	despertar; despertar de un porrazo	despertarse

Wiktionary Übersetzungen für despertar:

despertar

verb

transitive: to cause to become conscious
- awaken → despertar
transitive: to cause to become awake
- awaken → despertar
to cause someone to stop sleeping
- awake → despertar
to awaken
- arouse → despertar
to wake
- rouse → despertar
to cause (trouble etc)
- stir up → despertar; provocar; excitar; fomentar
to make somebody stop sleeping
- wake → despertar
To awaken (someone else)
- wake up → despertar
To become more aware of a real-life situation.
- wake up → despertar; espabilar

Cross Translation:

From	To	Via
• despertar	→ generate	↔ opwekken — doen ontstaan
• despertar	→ awake; wake up	↔ aufwachen — den Schlaf, die Ruhe beenden
• despertar	→ wake up; awake	↔ aufwecken — jemands Schlaf beenden
• despertar	→ stimulate; excite	↔ ermuntern — anregen oder aus dem Schlaf erwachen
• despertar	→ wake; wake up	↔ wecken — jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
• despertar	→ awakening	↔ réveil — cessation du sommeil, retour à l'éveil.
• despertar	→ wake up	↔ réveiller — tirer du sommeil
• despertar	→ wake up	↔ réveiller — se sortir du sommeil

Wiktionary Übersetzungen für despertad:

despertad

noun

figurative awakening
- sunrise → amanecer; despertad; despierto

Computerübersetzung von Drittern: