Cuna: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

cuna:
- origin; roots; source; place of birth; birthplace; house of one's birth; crib; cradle; cot; sleeping place for babies
cuña:
- wedge; peg; quoin; cleat; clothes pin; key; clothes-peg; vice; vise
Wiktionary:
- cuna → fold, crib, cradle
- cuna → cradle
- cuña → nexus, die, wedge
- cuña → gore, wedge, shim, cleat, chock

Spanisch

Detailübersetzungen für cuna (Spanisch) ins Englisch

cuna:

cuna [la ~] Nomen

la cuna (origen; patria)
the origin; the roots; the source
- origin [the ~] Nomen
- roots [the ~] Nomen
- source [the ~] Nomen
la cuna (lugar de nacimiento; lugar natal; patria)
the place of birth; the birthplace; the house of one's birth
- place of birth [the ~] Nomen
- birthplace [the ~] Nomen
- house of one's birth [the ~] Nomen
la cuna (pesebre; camita; moisés; cama de niño; lecho de parto)
the crib
- crib [the ~] Nomen
la cuna
the cradle; the cot; the sleeping place for babies; the crib
- cradle [the ~] Nomen
- cot [the ~] Nomen
- sleeping place for babies [the ~] Nomen
- crib [the ~] Nomen
la cuna (casa de nacimiento; patria)
the birthplace; the house of one's birth
- birthplace [the ~] Nomen
- house of one's birth [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cuna:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
birthplace	casa de nacimiento; cuna; lugar de nacimiento; lugar natal; patria
cot	cuna	barraca; cabaña; cabina; camarote; casuca; casucha; chabola; choza; covacha; cuchitril; rancho; zahurda; zaquizamí
cradle	cuna	base
crib	cama de niño; camita; cuna; lecho de parto; moisés; pesebre	belén; pequeño belén; pesebre; pesebrito
house of one's birth	casa de nacimiento; cuna; lugar de nacimiento; lugar natal; patria
origin	cuna; origen; patria	derivación; descendencia; origen; procedencia
place of birth	cuna; lugar de nacimiento; lugar natal; patria
roots	cuna; origen; patria
sleeping place for babies	cuna
source	cuna; origen; patria	derivación; desarrollo; descendencia; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen; origen de datos; procedencia; proveedor de origen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cradle		balancearse; colocar en la base
crib		abandonar; copiar; hacer huelga; parar; ponerse en huelga; terminar

Synonyms for "cuna":

abolengo; estirpe; linaje; casta; prosapia; alcurnia; origen; ascendencia; raza; nobleza; progenie; genealogía
extracción; procedencia
nacionalidad; ciudadanía; país; patria
vivero; germen; raíz; fuente

Wiktionary Übersetzungen für cuna:

cuna

noun

home, family
- fold → cuna
a baby’s bed with high sides
- crib → cuna
oscillating bed for a baby
- cradle → cuna

Cross Translation:

From	To	Via
• cuna	→ cradle	↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
• cuna	→ cradle	↔ Wiege — übertr. zu [1]; Plural selten; geh.\|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
• cuna	→ cradle	↔ wieg — een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen
• cuna	→ cradle	↔ berceau — petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.

cuña:

cuña [la ~] Nomen

la cuña (aguja; pinza; boli)
the wedge; the peg; the quoin; the cleat; the clothes pin; the key; the clothes-peg
- wedge [the ~] Nomen
- peg [the ~] Nomen
- quoin [the ~] Nomen
- cleat [the ~] Nomen
- clothes pin [the ~] Nomen
- key [the ~] Nomen
- clothes-peg [the ~] Nomen
la cuña (calzo; chaveta; calce)
the vice; the vise
– a holding device attached to a workbench; has two jaws to hold workpiece firmly in place ¹
- vice [the ~] Nomen, britisch
- vise [the ~] Nomen, amerikanisch

Übersetzung Matrix für cuña:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cleat	aguja; boli; cuña; pinza
clothes pin	aguja; boli; cuña; pinza	pinza
clothes-peg	aguja; boli; cuña; pinza	pinza
key	aguja; boli; cuña; pinza	clave; tecla; tonalidad; tono
peg	aguja; boli; cuña; pinza	aguja; aldabilla; anzuelo; aperitivo; bichero; chaveta; clavija; contratuerca; copa de aguardiente; copita; corchete; escuadra; espiga; ganchito; gancho; gancho para colgar; garfio; pasador; percha; punzón; recepción de pie; taco; tarugo; trago; traguito; tuerca de seguridad
quoin	aguja; boli; cuña; pinza
vice	calce; calzo; chaveta; cuña	chinche; fresco; pillería; torno; vicio
vise	calce; calzo; chaveta; cuña	torno
wedge	aguja; boli; cuña; pinza
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
wedge		apretar

Wiktionary Übersetzungen für cuña:

cuña

noun

connected group
- nexus → vínculo; vinculación; enchufe; cuña; junta
embossed device used in stamping
- die → cuña
simple machine
- wedge → cuña

Cross Translation:

From	To	Via
• cuña	→ gore; wedge	↔ Keil — spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche
• cuña	→ shim; cleat; wedge; chock	↔ cale — Pièce pour stabiliser
• cuña	→ wedge	↔ coin — Pièce servant à fendre le bois ou la pierre

Spanische und englische Suchergebnisse für: cuna

Detailübersetzungen für cuna (Spanisch) ins Englisch

cuna:

cuna [la ~] Nomen

la cuna (origen; patria)

la cuna (lugar de nacimiento; lugar natal; patria)

la cuna (pesebre; camita; moisés; cama de niño; lecho de parto)

la cuna

la cuna (casa de nacimiento; patria)

Übersetzung Matrix für cuna:

Synonyms for "cuna":

Wiktionary Übersetzungen für cuna:

cuña:

cuña [la ~] Nomen

la cuña (aguja; pinza; boli)

la cuña (calzo; chaveta; calce)

Übersetzung Matrix für cuña:

Wiktionary Übersetzungen für cuña:

Verwandte Übersetzungen für cuna